小区吧首页 查名句 S 蓴菜羹香春冉冉

"蓴菜羹香春冉冉"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-15 19:15:04


简介: “蓴菜羹香春冉冉”出自宋代刘过的《和都干并柬允道》, 诗句共7个字,诗句拼音为:chún cài gēng xiāng chūn rǎn rǎn,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
出处: 《和都干并柬允道》
内容:
孝子声名旧白眉,客窗相款话心时。
相犹忘我吾无法,骨已换仙君有诗。
蓴菜羹香春冉冉,鹿游台上草离离。
一樽吊古平章看,未羡君王郡牧麾。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 刘过
诗人介绍: 刘过(1154~1206)南宋文学家,字改之,号龙洲道人。吉州太和(今江西泰和县)人,长于庐陵(今江西吉安),去世于江苏昆山,今其墓尚在。四次应举不中,流落江湖间,布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏,亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近,抒发抗金抱负狂逸俊致,与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉,又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。
翻译:

《和都干并柬允道》是宋代刘过创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
孝子声名旧白眉,
客窗相款话心时。
相犹忘我吾无法,
骨已换仙君有诗。
蓴菜羹香春冉冉,
鹿游台上草离离。
一樽吊古平章看,
未羡君王郡牧麾。

诗意:
这首诗词表达了作者刘过对于传统美德的赞扬和自我反省的思考。诗中以孝子的声名受到敬仰为开头,让人联想到一个白发苍苍的老人,形象鲜明。接着,作者描述了自己与友人在窗前相对交谈,探讨心灵的时刻。尽管友人对自己赞叹有加,但作者却谦虚地表示自己无法忘记他人,已经超脱尘世,成为了一个仙人。接下来,诗中切换了景象,描绘了春天中新鲜的蓴菜羹和鹿在台上游荡的画面。最后,作者提到自己以一杯酒来向已故的平章(指官员)致哀,表达了对于过去的景仰和对于权势的淡漠。

赏析:
这首诗词以简洁明快的语言展现了作者的思考和感慨。通过描述孝子和自己的对话,作者展现了家庭美德的重要性,并以此引发读者的共鸣。诗中的转换,从个人的谦逊和超脱,到大自然的春意盎然,再到对于过去的怀念,展现了作者的多样情感和思考层面。整首诗词给人以深远的思考空间,引导读者思考自己对于传统美德和权势的态度。同时,通过对于孝子、仙人和自然景物的描绘,诗词也给人以美好的意境和想象空间。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: xiào zǐ shēng míng jiù bái méi, kè chuāng xiāng kuǎn huà xīn shí.
孝子声名旧白眉,客窗相款话心时。
xiāng yóu wàng wǒ wú wú fǎ, gǔ yǐ huàn xiān jūn yǒu shī.
相犹忘我吾无法,骨已换仙君有诗。
chún cài gēng xiāng chūn rǎn rǎn, lù yóu tái shàng cǎo lí lí.
蓴菜羹香春冉冉,鹿游台上草离离。
yī zūn diào gǔ píng zhāng kàn, wèi xiàn jūn wáng jùn mù huī.
一樽吊古平章看,未羡君王郡牧麾。
韵脚: 拼音:chún cài gēng xiāng chūn rǎn rǎn
平仄:平仄平平平仄仄
韵脚:(仄韵) 上声二十八琰   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :蓴chún"莼"的异体字。

:菜 (形声。采声。上古时期,菜只指蔬菜,不包括肉类、蛋类,到了中古以后,菜就包括内类、蛋 类及其熟食在内了。本义蔬菜) 同本义 菜,草之可食者。--《说文》 皮弁祭菜。--《礼记·学记》。注芹藻之属。” 习舞释菜。--《礼记·月令》 乃奠菜。--《仪礼·士昏礼》 古禹十年水,汤七年旱,而天下无菜色者。--《荀子·富国》 孙叔敖相楚,栈车牝马,粝饼菜羹。--《韩非子·外储说左下》 又如种菜;干菜(晒干的蔬菜);菜食(以食菜为主) 泛指一切菜肴 专指油菜 菜 cài ①蔬菜。用作副食品的植物。 ②经过烹调的蔬菜、蛋禽、肉类等副食品素~、川~。 【菜白蝶】见【菜粉蝶】。 【菜单】计算机软件设计风格之一。指由若干可供选择的项目组成的表。如在计算机屏幕上显示出若干程序名或图形、字符等,用户可用光笔来选择。 【菜粉蝶】鳞翅目昆虫,翅灰白有黑斑。幼虫叫菜青虫,桅甘蓝、青菜、大白菜等。又叫菜白蝶、白粉蝶。 【菜窖】专门用来储存蔬菜的地洞或地下设施。 【菜色】青黄色。多形容荒年时,人民吃菜度日所表现出的营养不良的脸色。 【菜肴】经过烹调的副食品(多指荤的)。

:羹〈名〉 (会意。从羔,从美。古人的主要肉食是羊肉,所以用羔”美”会意,表示肉的味道鲜美。用肉或菜调和五味做成的带汁的食物。《说文》五味和羹。”按上古的羹”, 一般是指带汁的肉,而不是汤。羹”表示汤的意思,是中古以后的事情) 调和五味的汤 一箪食,一豆羹,得之则生,弗得则死。--《孟子·告子上》 (颖考叔)对曰小人有母,皆尝小人之食矣,未尝君之羹,请以遗之。”--《左传·隐公元年》 煮熟带汁的蔬菜也叫羹 藜藿之羹。--《韩非子·五蠹》 又如菜羹(煮熟的菜,加上米屑,古代贫者所食 羹gēng ①用肉类或菜蔬等制成的带浓汁的食物。 ②今多指煮成或蒸成的浓汁或糊状食品。 ③煮羹。 羹láng不羹,春秋楚地。有二东不羹城在今河南省舞阳县西北,西不羹城在今河南省襄城县东南。

:香 (会意字。据小篆,从黍,从甘。黍”表谷物;甘”表香甜美好。本义五谷的香) 同本义 香,芳也。春秋传曰香稷馨香。”--《说文》。朱骏声曰按,谷与酒臭曰香。” 黍稷靡馨。--《左传·僖公五年》 卬盛于豆,于豆于盛,其香始升。--《诗·大雅·生民》 有飶其香,邦家之光。--《诗·周颂·载芟》 稻花香里说丰年。--宋·辛弃疾《西江月》 淅玉炊香粳。--韩愈孟郊《城南联句》 泛指好闻的气味 二十里中香不断,青羊宫到浣花溪。--陆游《梅花绝句》 又如香鼠(一种皮毛名贵的貂);香醪( 香xiāng ⒈气味好闻,味道鲜美,跟"臭"相对~气。~花。稻谷~。饭菜~。 ⒉指有香味的东西~水。檀~。洗发~波。 ⒊舒适,受欢迎睡得可~。这批货上市~得很。

:春 (会意。甲骨文字形,从草(木),草木春时生长;中间是屯”字,似草木破土而出,土上臃肿部分,即刚破土的胚芽形,表示春季万木生长;屯”亦兼作声符。小篆字形,隶变以后, 除日”之外,其他部分都看不出来了。本义春。四季的第一季) 同本义 春,推也。从苃屯,从日,苃春时生也。会意,屯亦声…今隶作春字,亦作苮。--《说文》 春为青阳,春为发生,春秋繁露。春者,天之和也。又春,喜气也,故生。--《尔雅·释天》 春者何,岁之始也。--《公羊传·隐公元年》 为此春酒。--《诗·豳风·七月》 春眠不觉晓,处处闻啼鸟。--孟浩

:冉 (象形。本义毛柔弱下垂的样子) 同本义 冄,毛冄冄也。--《说文》 又如冉弱(荏弱) 逐渐,渐进。常作冉冉” 老冉冉其将至兮。--《离骚》。注行貌。” 冉内,行也。又冉冉,进也。--《广雅》 又如冉冉悠悠(行动飘忽貌);冉冉缠缠(慢慢腾腾);冉内趋(指仕宦为政) 冉 龟壳的边缘 姓。如冉魏(国名(350╠352)东晋冉闵篡后赵自立,国号魏,史称冉魏◇为前燕所灭);冉求、冉雍、冉伯牛(春秋鲁人。都为孔子弟子) 冉(冄)rǎn ⒈ ①逐渐,慢慢地国旗~ ~升起。 ②柔弱下垂的样子。 ⒉龟甲的边缘。 冉nán 1.汉代西南少数民族名。亦指其国名。 2.周时国名。

:冉 (象形。本义毛柔弱下垂的样子) 同本义 冄,毛冄冄也。--《说文》 又如冉弱(荏弱) 逐渐,渐进。常作冉冉” 老冉冉其将至兮。--《离骚》。注行貌。” 冉内,行也。又冉冉,进也。--《广雅》 又如冉冉悠悠(行动飘忽貌);冉冉缠缠(慢慢腾腾);冉内趋(指仕宦为政) 冉 龟壳的边缘 姓。如冉魏(国名(350╠352)东晋冉闵篡后赵自立,国号魏,史称冉魏◇为前燕所灭);冉求、冉雍、冉伯牛(春秋鲁人。都为孔子弟子) 冉(冄)rǎn ⒈ ①逐渐,慢慢地国旗~ ~升起。 ②柔弱下垂的样子。 ⒉龟甲的边缘。 冉nán 1.汉代西南少数民族名。亦指其国名。 2.周时国名。