"菜圃渐疏花漠漠"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“菜圃渐疏花漠漠”出自宋代苏轼的《庚辰岁正月十二日天门冬酒熟予自漉之且漉且》， 诗句共7个字，诗句拼音为：cài pǔ jiàn shū huā mò mò，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
出处：	《庚辰岁正月十二日天门冬酒熟予自漉之且漉且》
内容：	自拨床头一瓮云，幽人先已醉浓芬。 天门冬熟新年喜，曲米春香并舍闻。 ?杜子美诗云，闻道云安曲米春，盖酒名也。 ?菜圃渐疏花漠漠，竹扉斜掩雨纷纷。 拥裘睡觉知何处，吹面东风散缬纹。 载酒无人过子云，年来家酝有奇芬。 醉乡杳杳谁同梦，睡息齁齁得自闻。 口业向诗犹小小，眼花因酒尚纷纷。 点灯更试淮南语，泛溢东风有縠纹。 ?《淮南子》云：东风至而酒泛溢。 许慎注云，酒泛，清酒也。 ?
朝代：	宋代
分类：
诗人：	苏轼
诗人介绍：	苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
翻译：	原题：庚辰岁正月十二日天门冬酒熟予自漉之且漉且尝遂以大醉二首
读音：	zì bō chuáng tóu yī wèng yún, yōu rén xiān yǐ zuì nóng fēn. 自拨床头一瓮云，幽人先已醉浓芬。 tiān mén dōng shú xīn nián xǐ, qū mǐ chūn xiāng bìng shě wén. 天门冬熟新年喜，曲米春香并舍闻。 ? dù zi měi shī yún, wén dào yún ān qū mǐ chūn, gài jiǔ míng yě. ?杜子美诗云，闻道云安曲米春，盖酒名也。 ? cài pǔ jiàn shū huā mò mò, zhú fēi xié yǎn yǔ fēn fēn. ?菜圃渐疏花漠漠，竹扉斜掩雨纷纷。 yōng qiú shuì jiào zhī hé chǔ, chuī miàn dōng fēng sàn xié wén. 拥裘睡觉知何处，吹面东风散缬纹。 zài jiǔ wú rén guò zi yún, nián lái jiā yùn yǒu qí fēn. 载酒无人过子云，年来家酝有奇芬。 zuì xiāng yǎo yǎo shuí tóng mèng, shuì xī hōu hōu dé zì wén. 醉乡杳杳谁同梦，睡息齁齁得自闻。 kǒu yè xiàng shī yóu xiǎo xiǎo, yǎn huā yīn jiǔ shàng fēn fēn. 口业向诗犹小小，眼花因酒尚纷纷。 diǎn dēng gèng shì huái nán yǔ, fàn yì dōng fēng yǒu hú wén. 点灯更试淮南语，泛溢东风有縠纹。 ? huái nán zǐ yún: dōng fēng zhì ér jiǔ fàn yì. ?《淮南子》云：东风至而酒泛溢。 xǔ shèn zhù yún, jiǔ fàn, qīng jiǔ yě. 许慎注云，酒泛，清酒也。 ? ?
韵脚：	拼音：cài pǔ jiàn shū huā mò mò 平仄：仄仄仄平平仄仄 韵脚：(仄韵) 入声十药   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	菜 ：菜 (形声。采声。上古时期,菜只指蔬菜,不包括肉类、蛋类,到了中古以后,菜就包括内类、蛋 类及其熟食在内了。本义蔬菜) 同本义 菜,草之可食者。--《说文》 皮弁祭菜。--《礼记·学记》。注芹藻之属。” 习舞释菜。--《礼记·月令》 乃奠菜。--《仪礼·士昏礼》 古禹十年水,汤七年旱,而天下无菜色者。--《荀子·富国》 孙叔敖相楚,栈车牝马,粝饼菜羹。--《韩非子·外储说左下》 又如种菜;干菜(晒干的蔬菜);菜食(以食菜为主) 泛指一切菜肴 专指油菜 菜 cài ①蔬菜。用作副食品的植物。 ②经过烹调的蔬菜、蛋禽、肉类等副食品素～、川～。 【菜白蝶】见【菜粉蝶】。 【菜单】计算机软件设计风格之一。指由若干可供选择的项目组成的表。如在计算机屏幕上显示出若干程序名或图形、字符等，用户可用光笔来选择。 【菜粉蝶】鳞翅目昆虫，翅灰白有黑斑。幼虫叫菜青虫，桅甘蓝、青菜、大白菜等。又叫菜白蝶、白粉蝶。 【菜窖】专门用来储存蔬菜的地洞或地下设施。 【菜色】青黄色。多形容荒年时，人民吃菜度日所表现出的营养不良的脸色。 【菜肴】经过烹调的副食品（多指荤的）。 圃 ：圃〈名〉 (形声。从囗,甫声。囗,围的古体字。从囗的字往往表示某一个范围或区域。本义种植果木瓜菜的园地。周围常无垣篱) 同本义 圃,种菜曰圃。--《说文》 二曰园圃毓草木。--《周礼·太宰》。注树果蓏曰圃。” 九月筑场圃。--《诗·豳风·七月》 薮有圃草。--《国语·周语》 其泽薮曰圃田。--《周礼·职方》 开轩面场圃,把酒话桑麻。--唐·孟浩然《过故人庄》 尝射于家圃(场地)。--宋·欧阳修《归田录》 又如花圃(种花草的园地);园圃(种蔬菜花果、树木的场所);苗圃;圃畦(种蔬菜花果的园畦);圃田 圃pǔ种植蔬菜、花草、苗木等的园地菜～。瓜～。苗～。 渐 ：渐 流入;入 东渐于海。--《书·禹贡》 又如渐渐(流淌的样子) 淹没,浸泡 其渐之滫,君子不近,庶人不服。--《荀子·劝学》 淇水汤汤,渐车帏裳。--《诗·卫风·氓》 渐,渍也。--《广雅》 是渐之也。--《荀子·议兵》 渐之滫中。--《史记·三王世家》 治大地渐台。--《史记·孝武纪》 泽兰渐被径。--《文选·谢灵运·游南亭诗》 又如渐浸(浸润,渍染);渐涵(渐渍。犹浸润。引申为渍染,感化);渐摩(渐磨。浸润;教育感化);渐及(润泽普及) 熏染,可染 俗之渐民久。--《史记·货殖 渐jiān ⒈浸～渍。～染。 ⒉慢慢流入东～于海。〈引〉疏导禹功之大，～九川。 渐jiàn ⒈慢慢地，一点一点地，一步一步地逐～。～变。年齿（年龄）～长。循序～进。 ⒉事物的开端防微杜～。 渐qián 1.潜伏。 渐chán 1.山石高峻貌。 疏 ：疏 (会意。疋”有通的意思。本义疏导,开通) 同本义 疏,通也。--《说文》。疋者,破包足动也。孕则塞,生则通。因转注为开通分远之谊,俗字作痚,故汉疏广之后,隐其半为束氏。 疏为川谷,以导其气。--《国语·周语》。注通也。” 禹疏九河。--《孟子·滕文公上》 疏为川渎、沟洫、陂池。--《柳宗元《天说》 水之利害,自古而然。禹疏沟洫,随山浚川。--《史记·河渠书赞》 又如疏决(疏浚;开通);疏漏(漏水);疏源(疏通水源);疏瀹(疏浚,疏通);疏辟(疏通开浚);疏涤(疏浚清理;疏通清除);疏治(疏通治理);疏凿(打通阻塞 疏shū ⒈去掉阻塞，使畅通～通。～导。～河道。 ⒉分，分散～队。～散。 ⒊稀，不密稀～。～星。～落。 ⒋不亲密～远。 ⒌粗～食。 ⒍粗心，不周密～忽。～漏。 ⒎不熟悉生～。 ⒏空虚，不实空～。才～学浅。 ⒐注释古文并对前人的注释加以引申或说明～证。注～。 ⒑分条陈述。旧时又指给皇帝的奏议奏～。 疏shù 1.分条记录或分条陈述。 2.奏章。 3.指上奏章。 4.指阐释经书及其旧注的文字。 5.引申为阐释。 6.指书信。 7.僧道拜忏时所焚化的祈祷文。 8.旧时募 化用的簿册。 9.指捐款。 花 ：花 同本义 草木花的总称 百卉含蘤。--《汉书·张衡传》。注蘤,古花字也。经传皆以华为之。” 菊垂今秋花,石戴古车辙。--杜甫《北征》 一丛深色花,十户中人赋。--白居易《买花》 如花洞(茂密的花丛。或指花丛深处);花石纲(运送花石的船队);花朝日(传说农历二月十二日为百花生日,称为花朝);花魂(花的精神、魂魄);花相(芍药的别名。古时品花,群芳中,牡丹品为第一,芍药为第二,故世称牡丹为花王,芍药为花相);花酒(用花酿成的酒);花气(花朵的香气);花经(品论花卉的书);花历(记载群花开落时期的历法);花口(初开的花) 花huā ⒈种子植物的生殖器官鲜～儿。通常由花托、花萼、花冠、雄蕊、雌蕊等组成，也有缺少其中的一部分或几部分的。有各种形状和颜色，有的有香气，一般花谢后结成果实。 〈引〉供观赏的植物栽～。 ⒉像花那样的火～。浪～儿。钢～儿。雪～飘。葱～。蛋～汤。 ⒊有斑纹的，杂色的～狗。买～布。 ⒋凝不清头昏眼～。 ⒌虚伪的，迷惑人的别耍～招。～言巧语。 ⒍作战时受的伤挂～。 ⒎指棉花弹～。轧～。 ⒏混杂的，不单纯的粗粮和细粮～搭着吃。 ⒐（也作"化"）用掉，耗费～时间。莫乱～钱。 ⒑ ⒒ ⒓ ⒔ 漠 ：漠 (形声。从水,莫声。本义沙漠) 同本义 漠,北方流沙也。--《说文》 逾陇堆兮渡漠。--《楚辞·疾世》 大漠孤烟直,长河落日圆。--唐·王维《使至塞上》 又如漠北,漠南(蒙古高原大沙漠以南(北)的地区);漠野(我国北方沙漠地区) 漠 淡泊,恬淡,即不追求名利 澹而静乎!漠而清乎!调而闲乎!--《庄子·知北游》 冷淡,不关心 我而漠然置之。不可言也。--梁启超《少年中国说》 又如漠如(犹漠然。冷淡,不关心);漠置(漠然置之);漠尔(轻视,不在意) 通寞”。空 漠mò ⒈地面为沙石覆盖，干燥缺水，不生植物或植物稀少的地区沙～。大～。 ⒉寂静，无声，冷淡，不关心寂～（又写作"寂寞"）。～然置之。～不关心。 ⒊ ①空旷而寂静～ ～大草原。 ②形容云烟密布～ ～的烟雾。 漠 ：漠 (形声。从水,莫声。本义沙漠) 同本义 漠,北方流沙也。--《说文》 逾陇堆兮渡漠。--《楚辞·疾世》 大漠孤烟直,长河落日圆。--唐·王维《使至塞上》 又如漠北,漠南(蒙古高原大沙漠以南(北)的地区);漠野(我国北方沙漠地区) 漠 淡泊,恬淡,即不追求名利 澹而静乎!漠而清乎!调而闲乎!--《庄子·知北游》 冷淡,不关心 我而漠然置之。不可言也。--梁启超《少年中国说》 又如漠如(犹漠然。冷淡,不关心);漠置(漠然置之);漠尔(轻视,不在意) 通寞”。空 漠mò ⒈地面为沙石覆盖，干燥缺水，不生植物或植物稀少的地区沙～。大～。 ⒉寂静，无声，冷淡，不关心寂～（又写作"寂寞"）。～然置之。～不关心。 ⒊ ①空旷而寂静～ ～大草原。 ②形容云烟密布～ ～的烟雾。