咏史八首·其八

习习笼中鸟，举翮触四隅。
被关在笼中之鸟，虽然屡次要飞，但扇动翅膀就碰上了笼子的四边。

落落穷巷士，抱影守空庐。
与人疏远难舍的穷巷的士人，抱着自己的影子独守空空的草房。

出门无通路，枳棘塞中涂。
出门去没有畅通的道路，枳壳树和荆棘挡住了前进的路途。

计策弃不收，块若枯池鱼。
虽然有好的计策也不被人采用，处境困难好像干涸的池塘之鱼。

外望无寸禄，内顾无斗储。
在外没有微有的俸禄，回顾家里没有一斗米的储藏。

亲戚还相蔑，朋友日夜疏。
亲戚们都轻视他，朋友也一下子就疏远了。

苏秦北游说，李斯西上书。
苏秦向北方游说燕、赵等六国合纵抗秦，李斯西入秦国上书。

俯仰生荣华，咄嗟¹复雕枯。
在很短的时间内得到了荣华富贵，不久又被杀死。

饮河期满腹，贵足不愿余。
偃鼠到河里饮水不过喝饱肚子，并不想有什么余存。

巢林栖一枝，可为达士模。
鹪鹩在深林里栖息，只是借一枝树枝，它们实在可以为达士的楷模。

习习¹笼中鸟，举翮(hé)触四隅(yú)。
¹习习：频频飞动貌。

落落穷巷士，抱影守空庐。

出门无通路，枳(zhǐ)棘(jí)¹塞中涂。
¹枳棘：枳木与棘木。因其多刺而称恶木，常用以比喻恶人或小人。

计策弃不收，块若枯池鱼。

外望无寸禄，内顾无斗储。

亲戚还相蔑(miè)，朋友日夜疏。

苏秦¹北游说，李斯²西上书。
¹苏秦：战国时期纵横家、外交家和谋略家。后被车裂。²李斯：秦朝丞相，后被腰斩。

俯仰生荣华，咄(duō)嗟(jiē)¹复雕枯。
¹咄嗟：形容时间短。

饮河¹期满腹，贵足²不愿余。
¹饮河：比喻所求不多。²贵足：以知足为贵。

巢林栖(qī)一枝，可为达士模。

习习笼中鸟，举翮触四隅。
落落穷巷士，抱影守空庐。
出门无通路，枳棘塞中涂。
计策弃不收，块若枯池鱼。
外望无寸禄，内顾无斗储。
亲戚还相蔑，朋友日夜疏。
苏秦北游说，李斯西上书。
俯仰生荣华，咄嗟复雕枯。
饮河期满腹，贵足不愿余。
巢林栖一枝，可为达士模。