征辽东歌

天地开辟，日月重光。
天地开辟啊曹魏代汉，如同日月重新放射出光芒。

遭逢际会，奉辞遐方。
陛下赐给我绝佳的机会啊，让我奉命前往辽东镇压叛乱。

将扫逋秽，还过故乡。
本次征讨路上也经过了我的家乡，我定当奉皇命扫除叛乱，拿下辽东。

肃清万里，总齐八荒。
扫除万里江山的不臣之徒，整顿、治理这八荒之地。

告成归老，待罪舞阳。
大功告成后我将请辞告老，在舞阳安稳度日。

天地开辟，日月重光¹。
¹重光：重新见到光明。

遭逢际会，奉辞¹遐方²。
¹奉辞：奉君主之命。²遐方：远方。此句指奉命讨伐辽东。

将扫逋秽¹，还过故乡。
¹逋秽：贬称流寇。

肃清万里，总齐八荒¹。
¹总齐八荒：意为整顿、治理所有的地方。“八荒”，犹言八方。

告成归老，待罪¹舞阳²。
¹待罪：旧时官吏常怕因失职而获罪，使以待罪为自己供职的谦词。²舞阳：当时司马懿被封为舞阳侯。舞阳在今河南舞阳东南。

天地开辟，日月重光。
遭逢际会，奉辞遐方。(奉辞 一作：毕力)
将扫逋秽，还过故乡。
肃清万里，总齐八荒。
告成归老，待罪舞阳。