咏史八首·其七

主父宦不达，骨肉还相薄。
主父偃游学还未显达时，他的父母兄弟都很轻视他。

买臣困樵采，伉俪不安宅。
朱买臣未做官时以打柴为生，他的妻子引以为耻改嫁而去。

陈平无产业，归来翳负郭。
陈平没有产业，居住在背靠着城墙的破败的房子中。

长卿还成都，壁立何寥廓。
司马相如偕卓文君回到成都，家中一无所有，徒立四壁。

四贤岂不伟，遗烈光篇籍。
这四个贤人难道不伟大吗？他们的遗业垂名青史。

当其未遇时，忧在填沟壑。
但当他们没有发迹的时候，担心因穷困而死。

英雄有迍邅，由来自古昔。
英雄也有艰难处境的时候，自古以来就是如此。

何世无奇才，遗之在草泽。
哪个时代没有奇才？有的人一生不遇埋没在草野之中。

主父¹宦(huàn)不达，骨肉还相薄²。
¹主父：西汉纵横家主父偃。²薄：轻鄙之。

买臣¹困樵(qiáo)采，伉俪不安宅。
¹买臣：即朱买臣，汉武帝时人。《汉书·朱买臣传》载，朱买臣未做官时，家里很穷，以打柴维持生计，但好读书，一边担柴，一边诵书，他的妻子引以为耻，遂改嫁而去。

陈平¹无产业，归来翳(yì)负郭²。
¹陈平：汉高祖的功臣。《史记·陈丞相世家》载，陈平少年时家穷，喜读书，住偏僻小巷，用席做门。²翳负郭：以背靠城郭的破房子蔽身。

长卿¹还成都，壁立何寥(liáo)廓(kuò)。
¹长卿：即司马相如，字长卿。卓文君和司马相如私奔，同归相如故里，家中空无所有。

四贤岂不伟，遗烈光篇籍。

当其未遇时，忧在填沟壑(hè)¹。
¹忧在填沟壑：在他们穷困的时期，有饿死的可能。

英雄有迍(zhūn)邅(zhān)¹，由来自古昔。
¹迍邅：处境艰难。

何世无奇才，遗之在草泽。