小区吧首页 查名句 J 积雪歌长迥绕尘

"积雪歌长迥绕尘"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-19 12:21:17


简介: “积雪歌长迥绕尘”出自宋代晏殊的《奉和圣製上元夜》, 诗句共7个字,诗句拼音为:jī xuě gē zhǎng jiǒng rào chén,诗句平仄:平仄平仄仄仄平。
出处: 《奉和圣製上元夜》
内容:
兰灯照夕开南阙,星弁飞楼拱北辰。
在镐正逢全盛日,祝尧皆是太平人。
流风舞妙翻成字,积雪歌长迥绕尘
鸾鹊实函颁睿什,明良赓载想同伦。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 晏殊
诗人介绍: 晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西省南昌市进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道(1038-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。
翻译:

诗词:《奉和圣制上元夜》
作者:晏殊(宋代)
朝代:宋代

兰灯照夕开南阙,
星弁飞楼拱北辰。
在镐正逢全盛日,
祝尧皆是太平人。
流风舞妙翻成字,
积雪歌长迥绕尘。
鸾鹊实函颁睿什,
明良赓载想同伦。

诗词的中文译文:
兰花灯照亮夜晚开启南方的宫阙,
星斗的光芒在楼阁上飞舞,向北方的辰星致敬。
镐京正值盛夏,人们庆祝全盛的太阳,
向尧帝祈福,期望太平安宁。
飘舞的微风将美好的景象转化为文字,
积雪在寒冷的天空中歌唱,回荡着尘埃。
鸾凤和鹊鸟将嘉奖函赐予睿智的人们,
明良的才华载着对同类的思念。

诗意和赏析:
这首诗是晏殊在宋代上元节时所作,表达了对繁荣景象和太平盛世的祝福。上元节是中国传统节日,通常在农历正月十五,被视为一年中的第一次元宵节,也是人们庆祝春节结束的日子。

诗中描绘了上元夜的热闹景象:兰花灯照亮夜晚,南方的宫阙门户洞开,迎接节日的到来;楼阁上飞舞的星斗,象征着北方的辰星,向它致敬;在炎热的夏季,人们庆祝着盛大的太阳,向上古帝王尧帝祈福,希望国家太平安宁。

诗人以流风舞动的形象来描绘美好景象,并将其转化为文字,体现了诗人对艺术的追求和表达能力。积雪歌唱的景象则表达了冬天的寒冷,与夏季的热闹形成鲜明的对比,增加了诗词的层次感。

最后两句描述了鸾凤和鹊鸟将嘉奖函赐予睿智的人们,明良的才华载着对同类的思念。这里可以理解为诗人对自身才华的自我安慰,也表达了对同类才华的赞美和思念之情。

总的来说,这首诗以热闹喜庆的上元节为背景,表达了晏殊对和平繁荣的向往,并通过对自然景象的描绘和才华的赞美,展示了诗人的文学才华和情感表达能力。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: lán dēng zhào xī kāi nán quē, xīng biàn fēi lóu gǒng běi chén.
兰灯照夕开南阙,星弁飞楼拱北辰。
zài gǎo zhèng féng quán shèng rì, zhù yáo jiē shì tài píng rén.
在镐正逢全盛日,祝尧皆是太平人。
liú fēng wǔ miào fān chéng zì, jī xuě gē zhǎng jiǒng rào chén.
流风舞妙翻成字,积雪歌长迥绕尘。
luán què shí hán bān ruì shén, míng liáng gēng zài xiǎng tóng lún.
鸾鹊实函颁睿什,明良赓载想同伦。
韵脚: 拼音:jī xuě gē zhǎng jiǒng rào chén
平仄:平仄平仄仄仄平
韵脚:(平韵) 上平十一真   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :积 (形声。从禾,责声。从禾”,表示与农作物有关。本义堆积谷物) 同本义 积,聚也。--《说文》。按,禾谷之聚曰积。 令野修道委积。--《周礼·大司徒》。注少曰委,多曰积。” 掌邦之委积。--《周礼·遗人》。疏三十里言委,五十里言积。” 故人主积其食,守其用。--《盐铁论·错币》 又如积谷(存积米谷以备灾荒);积居(聚积;囤积);积仓(贮存谷物的粮仓) 累积;堆叠 积土成山,风雨兴焉。(积土成为高山,风雨就能从山里兴起,即指积土成山能使气侯发生变化而兴风作雨。兴,起,产生。焉,于是, 积(積)jī ⒈堆积谷物农收~场。〈引〉堆积,聚集~肥。~少致巨。日~月累。~土而为山,~水而为海。 ⒉长时期造成的~习。~弊。~不相能(能亲善)。~重难返(返回头)。 ⒊停滞~食。 ⒋算数乘法的得数乘~。 ⒌ ①正面的,进步的~极因素。~极分子。 ②进取的,努力的~极争取。~极工作。

:雪 (会意。从雨,从彗,彗省声。本义空气中的水汽,冷却到摄氏零度以下时,就有部分凝结成冰晶,由空中降下,叫做雪) 同本义 今我来思,雨雪霏霏。--《诗·小雅·采薇》 春洩气为雨,雨凝为雪。--谢惠莲《雪赋》题注引《五经通训》 平地尺为大雪。--《左传·隐公九年》 麻衣如雪。--《诗·曹风·蜉虫游》 平生所娇儿,颜色白胜雪。--杜甫《北征》诗 又如雪案萤窗(比喻勤学苦读);雪里鸿(即雪泥鸿爪);雪浪纸(一种有波浪形暗纹的宣纸) 雪 借喻 雪xuě ⒈从天上落下的白色结晶物,它是高空水汽在摄氏零度以下凝结而成的~兆丰年。万里~飘。 ⒉揩,拭,洗刷~耻。~恨。 ⒊颜色或光泽像雪的~白。~亮。

:歌 (形声。从欠,哥声。从欠”,表示与口有关系。本义唱) 同本义 歌,咏也。--《说文》 歌者,长引其声以诵之也。--《说文系传》 不鼓缶而歌。--《易·离》 歌永言。--《虞书》 歌咏其声也,长言也。--《礼记·乐记》 曲合乐曰歌,徒歌曰谣。--《诗·魏风·园有桃》传 昔者,舜鼓五弦,歌《南风》之诗而天下治。--《韩非子·外储说左上》 楚狂接舆歌而过孔子--《论语·微子》 乃歌夫长铗归来”者也。--《战国策·齐策》 如优孟摇头而歌,而后可以得志。--清·黄宗羲《柳敬亭传》 又如对歌(一问一答地 歌gē ⒈能唱的诗、词语诗~。山~。民~儿。~词。 ⒉唱,咏~唱。~咏。高~一曲。曲项向天~。 ⒊

:长 chang (象形。甲骨文字形,象人披长发之形,以具体表抽象,表示长短的长”。本义两点距离大) 同本义。与短”相对 巽为长,为高。--《易·说卦》 顺彼长道。--《诗·鲁颂·泮水》 道阻且长。--《诗·秦风·蒹葭》 长毂九百。--《左传·昭公五年》 布帛长短同。--《孟子》 长三尺。--《仪礼·士冠礼》 长丈二尺。--《周礼·凌人》注 长一身有半。--《论语》 白发三千丈,缘愁似个长。--唐·李白《秋浦歌》 又如狭长(窄而长);长铗(剑的一种。刀身剑锋长的叫长铗,短的叫短铗) 时间久

:迥 (形声。从辵,表示与行走有关,冋声。本义遥远) 同本义 迥,远也。--《说文》 迥阔泳沫。--《史记·司马相如传》 天高地迥。--清·洪亮吉《治平篇》 又如迥远(迥辽。遥远);迥迥(遥远的样子);迥陌(遥远的街道);迥拔(高远挺拔);迥空(辽远无边的天空) 高 卓越 迥 差得远;截然不同 迥jiǒng远山高路~。〈引〉差别很大~异。神气~出。~然不同。

:绕 (形声。从糸,尧声。本义缠束) 同本义 绕,缠也。--《说文》 绕黄山而款牛首。--张衡《西京赋》。注裹也。” 又如把丝绕在卷筒上;绕搭(缠绕);绕缭(缭绕,盘旋围绕);绕手(犹棘手);绕网(陷入罗网);绕结(回旋缠结) 环绕 白水绕东城。--唐·李白《送友人》 黄芦苦竹绕宅生。--唐·白居易《琵琶行(并序)》 又如绕梁声(形容歌声优美动听,长久萦回耳畔);绕袭(迂回突袭敌人) 迂回绕过 一边是陡山,一边是深峪,更无别处好绕。--《老残游记》 又如绕弯(波折); 绕(繞、 ⒊ ⒋遶)rào ⒈缠~线。 ⒉纠缠,弄迷糊把他~住。这两个字总算将他~着了。 ⒊围着转~场一周。月亮~地球运行。 ⒋走弯路或迂回的路~了一段路。~到敌人背后。 绕rǎo 1.弯曲。 2.姓。春秋秦有绕朝。见《左传.文公十三年》。

:尘 (会意。《说文》从三鹿”,从土”,表示鹿群行扬起尘土的意思。楷书简去重迭的部分,只保留一个鹿”。现行简化字尘”,也是一个从小”从土”的会意字。本义 尘土) 同本义 湫隘嚣尘。--《左传·昭公三年》。注土也。” 尘埃也。--《庄子·逍遥游》 而游于尘垢之外。--《庄子·齐物论》 朱尘筵些。--《楚辞·招魂》 满面尘灰烟火色。--唐·白居易《卖炭翁》 渭城朝雨浥轻尘。--唐·王维《送元二使安西》 又如浮尘;降尘;灰尘(尘土);一尘不染;尘封(盖满灰尘);尘涓(尘埃与一滴水。比喻细微);尘芥(尘 尘 chén ①尘土,附着在器物上或飞扬的细土除~器。 ②人间;现实社会红~。 【尘肺】见【矽肺】。 【尘芥】比喻轻微、不足重视的东西。芥小草。 【尘世】佛教、道教所指的现实社会,与其理想世界相对。 【尘嚣】人多,熙熙攘攘的样子。 尘(塵)chén ⒈飞扬的或浮面的灰土~土。 ⒉踪迹,事迹步人后~。 ⒊人间,现时社会~事。~世(也指佛家、道家等所称的人间,并与他们和迷信者所谓的"天堂"、"仙界"相对)。 ⒋ ⒌