"恶业我累尔"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“恶业我累尔”出自宋代苏轼的《去岁九月二十七日在黄州生子名遁小名干儿颀》， 诗句共5个字，诗句拼音为：è yè wǒ lèi ěr，诗句平仄：仄仄仄仄仄。
出处：	《去岁九月二十七日在黄州生子名遁小名干儿颀》
内容：	吾年四十九，羁旅失幼子。 幼子真吾儿，眉角生已似。 未期观所好，蹁跹逐书史。 摇头却梨栗，似识非分耻。 吾老常鲜欢，赖此一笑喜。 忽然遭夺去，恶业我累尔。 衣薪那免俗，变灭须臾耳。 归来怀抱空，老泪如泻水。 我泪犹可拭，日远当日忘。 母哭不可闻，欲与汝俱亡。 故衣尚悬架，涨乳已流床。 感此欲忘生，一卧终日僵。 中年忝闻道，梦幻讲已详。 储药如丘山，临病更求方。 仍将恩爱刃，割此衰老肠。 知迷欲自反，一恸送余伤。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	苏轼
诗人介绍：	苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
翻译：	原题：去岁九月二十七日在黄州生子名遁小名干儿颀然颖异至今年七月二十八日病亡于金陵作二诗哭之
读音：	wú nián sì shí jiǔ, jī lǚ shī yòu zǐ. 吾年四十九，羁旅失幼子。 yòu zǐ zhēn wú ér, méi jiǎo shēng yǐ shì. 幼子真吾儿，眉角生已似。 wèi qī guān suǒ hǎo, pián xiān zhú shū shǐ. 未期观所好，蹁跹逐书史。 yáo tóu què lí lì, shì shí fēi fèn chǐ. 摇头却梨栗，似识非分耻。 wú lǎo cháng xiān huān, lài cǐ yī xiào xǐ. 吾老常鲜欢，赖此一笑喜。 hū rán zāo duó qù, è yè wǒ lèi ěr. 忽然遭夺去，恶业我累尔。 yī xīn nà miǎn sú, biàn miè xū yú ěr. 衣薪那免俗，变灭须臾耳。 guī lái huái bào kōng, lǎo lèi rú xiè shuǐ. 归来怀抱空，老泪如泻水。 wǒ lèi yóu kě shì, rì yuǎn dāng rì wàng. 我泪犹可拭，日远当日忘。 mǔ kū bù kě wén, yù yǔ rǔ jù wáng. 母哭不可闻，欲与汝俱亡。 gù yī shàng xuán jià, zhǎng rǔ yǐ liú chuáng. 故衣尚悬架，涨乳已流床。 gǎn cǐ yù wàng shēng, yī wò zhōng rì jiāng. 感此欲忘生，一卧终日僵。 zhōng nián tiǎn wén dào, mèng huàn jiǎng yǐ xiáng. 中年忝闻道，梦幻讲已详。 chǔ yào rú qiū shān, lín bìng gèng qiú fāng. 储药如丘山，临病更求方。 réng jiāng ēn ài rèn, gē cǐ shuāi lǎo cháng. 仍将恩爱刃，割此衰老肠。 zhī mí yù zì fǎn, yī tòng sòng yú shāng. 知迷欲自反，一恸送余伤。
韵脚：	拼音：è yè wǒ lèi ěr 平仄：仄仄仄仄仄 韵脚：(仄韵) 上声四纸   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	恶 ：恶 (形声。从心,亚声。本义过失) 同本义 恶,过也。--《说文》 恶上安西。--《颜氏家训》 吾以志前恶。--《左传·定公五年》 君子之遏恶扬善。--《易·象传》 又如恶恶从短(对于人的过失,不十分苛责,适可而止) 泛指一般罪恶 恶积祸盈。--南朝齐·丘迟《与陈伯之书》 又如恶逆(奸恶逆乱。古代刑律十恶大罪之一);恶障(佛语。指杀生、偷盗等妨碍修行的罪恶);恶头儿(罪名);恶心钱儿(干坏事得来的钱财);恶孽(罪恶;弊病) 恶人;坏人 元恶不待教而诛。--《荀子·王制》 又如恶杀 恶 ě又见è；wū；wù。 【恶心】 ①想呕吐。 ②使人厌恶（wù）。 恶 è ①坏；恶劣～习、～行。 ②坏行为；罪恶的事情无～不作。 ③凶狠；凶恶；凶猛～霸、～战。又见ě；wū；wù。 【恶贯满盈】罪大恶极，末日已到。贯古时串钱的绳子。 【恶劣】很坏行为～。 【恶魔】 ①佛教称破坏佛法和善事的恶神、恶鬼。 ②比喻极其凶恶残忍的人。 【恶语中伤】用恶毒的话语攻击陷害别人。 恶（惡）wū ⒈通"乌"，〈表〉疑问。哪，何，怎么路～在？～足道哉？ ⒉文言叹词～，是何言也！［恶乎］从哪里，在哪里学～乎始，～乎终（学习从哪里开始，在哪里终止呢）？ 恶（惡）wù讨厌，憎恨太可～。深～痛疾（疾厌恨）。 恶wò 1.象声词。禽鸟叫声。 恶hū 1.见"恶池"。 恶yà 1.次。 业 ：业 (象形。从乹,从巾丛生草。巾象版。本义古时乐器架子横木上的大版,刻如锯齿状,用来悬挂钟磬) 版,大版 古代覆在悬挂钟、鼓等乐器架横木上的装饰物,刻如锯齿形,涂以白色 榠,大版也。所以覆县钟鼓之栒,捷业如锯齿,以白画之。从乹,象其鉯鋙相承也。--《说文》 有瞽有瞽,在周之庭。设业,崇牙树羽。--《诗·周颂·有瞽》。毛传业,大板也,所以饰栒为县也…植者为虚,衡者为栒。” 筑墙版 大版谓之业。绳之,谓之缩之。--《尔雅》。郭璞注筑墙版也。” 古代书册之版 先生问焉,终则对,请业则起,请益则起。--《礼记 业（榠）yè ⒈事情，所从事的工作事～。创～。功～。 ⒉生产或经济部门农～。工～。行～。商～。 ⒊职务，工作岗位职～。就～。转～。 ⒋学习的功课学～。毕～。 ⒌财产产～。家～。 ⒍从事～农。～工。 ⒎已经～已。～经。 ⒏梵语"羯磨"的义译，意为"造作"。佛教称人的言行、思念为业。分身～、口～、意～，统称三～。又分善与恶，一般都指恶～。 ⒐ ⒑ ①高大健壮的样子四牡～ ～。 ②担心害怕的样子兢兢～ ～。 我 ：我 (会意。从戈,从戈。我”表示兵器。甲骨文字形象兵器形。本义兵器。基本义第一人称代词) 自称;自己 我,施身自谓也。--《说文》 观我生。--《易·观卦》 万物皆备于我矣。--《孟子·尽心上》 又如我行(我这里);我身(我自己;我这个人);我咱(我自。我,我自己);我见犹怜(形容女子容貌姿态美丽动人);我家(自己。我们家);我侬(方言。我)--按上古时代,吾” 和我”在语法上有分别。吾”不用于动词后面作为宾语 今者吾丧我。--《庄子》 己方;己国 我wǒ ⒈自称，自己～国。忘～工作。～行～素。 ⒉自己的一方分清敌～。 累 ：累 (形声。从糸,表示与线丝有关,畾(雷)声。本义绳索) 同本义。也作缧” 累,一曰大索也。--《说文》 两释累囚。--《左传·成公三年》 以剑斫绝累。--《汉书·李广传》 又如累绁(绑罪犯的绳索。引申为囚禁,牢狱);系累(系结绳索);累囚(被拘囚的人) 指交配期的牡牛 累 重叠;接连成串 层台累榭,临高山些。--《楚辞·招魂》 又如累棋(堆叠棋子);累叠(堆叠);累纸(接连许多张纸) 拘系;捆绑 系累其弟子。-- 累lèi ⒈疲劳劳～。 ⒉使疲劳莫～着她。 累（纍）léi ⒈连缀或捆。 ①连续成串硕果～ ～。 ②狼狈不堪的样子～ ～若丧家之犬。 ⒉绳索。〈引〉捆绑。 ⒊缠绕。 累（纍）lěi ⒈重叠，堆积～土为山。日积月～。 ⒉屡次，众多～战皆捷。罪行～ ～。 ⒊牵连～及。连～。 ⒋ ⒌ 累luǒ 1.裸露。 尔 ：尔 (形声。本义窗格花纹) 同本义 后引作薾。华盛的样子 彼尔维何?维常之华。--《诗·小雅》。毛传尔,华盛貌。” 又如丽尔(华丽的样子) 近。通迩” 戚戚兄弟,莫远具尔。--《诗·大雅》 尔上敦黍于筵上右之。--《仪礼·少牢馈食礼》 公降立于阼阶之东南,南乡尔卿。--《仪礼·燕礼》 名相近者相远也,实相近者相尔也。--《周礼·地官·肆长》 士不信悫而有多知能,譬之其豺狼也,不可以身尔也。--《荀子·哀公》 又如尔者(近来);尔语(凑向跟前说话) 浅近 尔 ěr ①〈古〉你；你们；你的；你们的～作言造语。（《庄子·盗跖》）、以～车来。（《诗经·卫风·氓》） ②〈古〉这；那～夜风恬月朗。（刘义庆《世说新语·赏誉下》） ③〈古〉这样问君何能～。（陶潜《饮酒》） ④〈古〉近实相近者相～也。（《周礼·地官·肆长》） ⑤〈古〉语气词。表示肯定或罢了的意思明日取虞～（《公羊传·僖公二年》）、如反手～。（《荀子·非相》） ⑥词尾。相当于地、然卓～、率～。 【尔曹】你们这些人。 【尔虞我诈】互相猜疑，互相欺骗。又作尔诈我虞。 【尔诈我虞】见【尔虞我诈】。