| 简介： | “潸然泪如雨”出自元代王冕的《李侯 其二》， 诗句共5个字，诗句拼音为：shān rán lèi rú yǔ，诗句平仄：平平仄平仄。 |
| 出处： | 《李侯 其二》 |
| 内容： |
李君潇洒姿，沦落在羁旅。 相见无长言，潸然泪如雨。 一身顾何为？七丧未能举。 江山隔中州，遥遥望乡土。 岂以途路艰？所值时节迕。 乌鸟有私情，而人复何处？行行望苍天，那知此情苦。 郭范久不作，此义孰为补？ |
| 朝代： | 元代 |
| 分类： | |
| 诗人： | 王冕 |
| 诗人介绍： | 王冕（1287年-1359年），字元章，号煮石山农，亦号食中翁、梅花屋主等，浙江省绍兴市诸暨枫桥人，元朝著名画家、诗人、篆刻家。他出身贫寒，幼年替人放牛，靠自学成才。有《竹斋集》3卷，续集2卷。一生爱好梅花，种梅、咏梅，又攻画梅。所画梅花花密枝繁，生意盎然，劲健有力，对后世影响较大。存世画迹有《南枝春早图》《墨梅图》《三君子图》等。能治印，创用花乳石刻印章，篆法绝妙。《明史》有传。 |
| 翻译： |
《李侯 其二》是元代王冕创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析： |
| 读音： | lǐ jūn xiāo sǎ zī, lún luò zài jī lǚ. 李君潇洒姿，沦落在羁旅。 xiāng jiàn wú zhǎng yán, shān rán lèi rú yǔ. 相见无长言，潸然泪如雨。 yī shēn gù hé wéi? qī sàng wèi néng jǔ. 一身顾何为？七丧未能举。 jiāng shān gé zhōng zhōu, yáo yáo wàng xiāng tǔ. 江山隔中州，遥遥望乡土。 qǐ yǐ tú lù jiān? suǒ zhí shí jié wù. 岂以途路艰？所值时节迕。 wū niǎo yǒu sī qíng, ér rén fù hé chǔ? xíng xíng wàng cāng tiān, nǎ zhī cǐ qíng kǔ. 乌鸟有私情，而人复何处？行行望苍天，那知此情苦。 guō fàn jiǔ bù zuò, cǐ yì shú wèi bǔ? 郭范久不作，此义孰为补？ |
| 韵脚： | 拼音：shān rán lèi rú yǔ 平仄：平平仄平仄 韵脚：(仄韵) 上声七麌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。 |
| 释意： |
潸 ：潸
(形声。从水,散省声。本义流泪的样子) 同本义
潸,涕流貌。--《说文》
流涕长潸。--《史记·扁仓传》
潸焉出涕。--《诗·小雅·大东》
又如潸泫(潸然,潸潸。泪流不止的样子)
潸 〈动〉
流泪
肠断离家泪暗潸。--清·湘灵子《轩亭冤·哭墓》
又如潸慨(流泪感叹);潸泪(流泪)
潸 〈名〉
泪水
茵席留余潸。--陆游《楼上醉书》
又如潸流(泪水流淌)
潸然
不觉潸然泪下
潸潸
泪潸潸不住流
瞧他泪潸潸的样子
潸（澘）shān 然 ：然 (会意兼形声。下形,上声。四点是火的变形。是狗肉的意思,下面加火以烤狗肉。本义燃烧) 同本义。然”是燃”的本字 然,烧也。--《说文》 俗字作燃” 若火之始然。--《孟子》 蒸间容蒸,然者处下焉。--《管子·弟子职》 夜然脂照城外。--《三国志·刘馥传》 又如然海(古代传说中的油海,其水可燃);然脂(点油脂或蜡烛照明);然灰(死灰复燃);然除(烧毁);然火(点火);然炬(点燃火炬);然脂(泛指点燃火炬);然犀(传说点燃犀牛的角 可以照见怪物◇以明察事务为然犀);然灯(点灯) 明白 夫燧之取火于日, 然rán ⒈是，对以为～。 ⒉如此，这样当～。不尽～。 ⒊（表示转折）但是，不过，可是～而。～后。 ⒋（表示进一层）那么，这样就～则。 ⒌在词尾。〈表〉状态忽～。显～。欣～。偶～。 ⒍〈古〉通"燃"。燃烧。 泪 ：泪 (形声。从水,戾声。简化字泪”是个从水”从目”的会意字。本义眼泪) 同本义 望其碑者莫不流涕,杜预因名为坠泪碑。--《晋书·羊祜传》 士皆垂泪涕。--《战国策·燕策》 剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。--杜甫《闻官军收河南河北》 却与小姑别,泪落连珠子。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 又如涕泪(先秦时期,涕”指眼泪,后来出现了泪”,表示眼泪,与涕”同义并用);泪波(泪水如波);泪泉(指眼泪);泪球(泪珠,泪滴);泪晶(泪珠) 引申指某些形似眼泪的东西 泪（渋）lèi ⒈眼泪，泪腺分泌出的液体热～。流～。 ⒉像泪的东西蜡炬成灰～始干。 泪lì 1.疾貌。 2.见"凄泪"。 如 ：如 (会意。从女,从口。本义遵从,依照) 同本义 如,从随也。--《说文》。按,此字疑从女,若省声。女子从人者也。 有律以如己也。--《左传·宣公十二年》。杜预注如,从也。” 所不与舅氏同心者,有如白水!--《左传·僖公二十三年》 犬皆如人意。--《柳宗元《三戒》 又如如命(遵从命令);如志(随顺意愿;实现志愿);如令(从令,遵令) 好像, 如同 日初出大如车盖。--《列子·汤问》 状貌如妇人女子。--《史记·留侯世家》 两狼之并驱如故。--《聊斋志异·狼三则》 又如如皋雉(比喻男子以才华博 如rú ⒈像，相似，同样～像。～此。不动～山。视死～归。～ 火～荼。～出一辙。 ⒉依照，符合，按照～法炮制。～愿以偿。～实汇报。 ⒊及，比得上我不～她。 ⒋超过一年强～一年。 ⒌到，往～京。 ⒍假若，假使～果。假～。～不学习，那有知识。 ⒎词尾。〈表〉情况恰～其分。空空～也。 ⒏举例在科学上有重大贡献的人，～李四光、竺可祯、林巧稚等。 ⒐ ⒑ ①符合心意称心～意。 ②器物名。供指划或观赏用竹～意。玉～意。 雨 ：雨 雨,从云层中降向地面的水 雨,濡物者也。--《管子·形势解》 积土成山,风雨兴焉。--《荀子》 又如雨过天晴(像雨后晴空般的蓝色);雨打梨花(喻指零乱不堪的狼狈情景);雨打鸡(喻浑身湿淋淋的状态);雨毛(细雨);雨泣(泪流如雨) 比喻朋友 常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来。--唐·杜甫《秋述》 比喻教导之言,教泽 泽雨无偏,心田受润。--南朝梁·简文帝《上大法颂表》 譬喻密集 譬喻离散 风 雨yǔ从云层降落到地面的水滴。它是水蒸气上升到天空，遇冷凝集成云，聚集成大水点而下落下～。〈喻〉密集降落而像雨点的枪林弹～。 雨yù从天上落下～雹。～雪。 |