"噤口不嘶深夜逃"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“噤口不嘶深夜逃”出自宋代周邦彦的《天赐白》， 诗句共7个字，诗句拼音为：jìn kǒu bù sī shēn yè táo，诗句平仄：仄仄仄平平仄平。
出处：	《天赐白》
内容：	君不见书生镌羌勒兵人，羌来薄城束缚急。 蜡丸飞出辞大家，帐下健儿纷雨位。 凿沙到石终无水，扰扰万人如渴蚁。 挽絙窃出两将军，敌箭随来风掠耳。 道傍神马白雪毛，噤口不嘶深夜逃。 忽闻汉语米脂下，黑雾压城风怒号。 脱身归来对刀笔，短衣射虎朝朝出。 自椎杂宝涂箭创，心折骨惊如昨日。 谷城鲁公天下雄，阴陵一跌兵力穷。 檥舟不渡谢亭长，有何面目归东江。 将军偶生名已弱，铁花暗涩龙文锷。 缟帐肥刍酬马恩，閒望旄头向西落。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	周邦彦
诗人介绍：	周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。
翻译：	君不见书生镌羌率兵人，羌人来攻城束缚急。 蜡丸飞出辞大家庭，帐下的健儿纷纷雨位。 凿沙到石始终没有，纷纷扰扰万人如渴蚂蚁。 拉绳子偷出两将军，敌箭随微风掠过了。 路旁神马白雪毛，闭口不叫深夜逃。 忽然听说汉语米脂下，黑雾压城风怒吼。 脱身归来对刀笔，短衣服射虎朝朝出。 从椎杂宝涂在箭伤，骨折心惊像昨天。 谷城鲁公天下的英雄，阴陵一跌兵力穷尽。 船停靠在船不渡谢亭长，有什么脸面回去东江。 将军偶尔生名已经弱，铁花暗涩龙文王锷。 缟帐肥草酬马恩，闲望旄头向西落。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	jūn bú jiàn shū shēng juān qiāng lè bīng rén, qiāng lái báo chéng shù fù jí. 君不见书生镌羌勒兵人，羌来薄城束缚急。 là wán fēi chū cí dà jiā, zhàng xià jiàn ér fēn yǔ wèi. 蜡丸飞出辞大家，帐下健儿纷雨位。 záo shā dào shí zhōng wú shuǐ, rǎo rǎo wàn rén rú kě yǐ. 凿沙到石终无水，扰扰万人如渴蚁。 wǎn huán qiè chū liǎng jiāng jūn, dí jiàn suí lái fēng lüè ěr. 挽絙窃出两将军，敌箭随来风掠耳。 dào bàng shén mǎ bái xuě máo, jìn kǒu bù sī shēn yè táo. 道傍神马白雪毛，噤口不嘶深夜逃。 hū wén hàn yǔ mǐ zhī xià, hēi wù yā chéng fēng nù háo. 忽闻汉语米脂下，黑雾压城风怒号。 tuō shēn guī lái duì dāo bǐ, duǎn yī shè hǔ zhāo zhāo chū. 脱身归来对刀笔，短衣射虎朝朝出。 zì chuí zá bǎo tú jiàn chuàng, xīn zhé gǔ jīng rú zuó rì. 自椎杂宝涂箭创，心折骨惊如昨日。 gǔ chéng lǔ gōng tiān xià xióng, yīn líng yī diē bīng lì qióng. 谷城鲁公天下雄，阴陵一跌兵力穷。 yǐ zhōu bù dù xiè tíng cháng, yǒu hé miàn mù guī dōng jiāng. 檥舟不渡谢亭长，有何面目归东江。 jiāng jūn ǒu shēng míng yǐ ruò, tiě huā àn sè lóng wén è. 将军偶生名已弱，铁花暗涩龙文锷。 gǎo zhàng féi chú chóu mǎ ēn, xián wàng máo tóu xiàng xī luò. 缟帐肥刍酬马恩，閒望旄头向西落。
韵脚：	拼音：jìn kǒu bù sī shēn yè táo 平仄：仄仄仄平平仄平 韵脚：(平韵) 下平四豪   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	噤 ：噤 闭口 口禁,口闭也。从口,禁声。--《说文》 口噤闭而不言。--《楚辞·思古》 翅垂口噤心甚劳。--杜甫《朱凤行》 又如噤声(闭口不言;不出声或小声);噤窄(闷在心里不说);噤口卷舌(缄默不言) 关闭;封闭 有噤门而莫启。--潘岳《西征赋》 又如噤门(关门) 因寒冷而发生的哆嗦 吃光喝完 你过来,这酒我吃不了,咱两个噤了这素子酒吧。--《金瓶梅》 噤闭 噤若寒蝉 噤jìn　闭口，不作声～若寒蝉. 口 ：口〈名〉 (象形。甲骨文字形,象人的口形。本义口腔器官,嘴) 同本义。人类用来发声和进食的器官 口,人所以言食也。--《说文》 且夫口三五之门也。--《国语·晋语》 口之为言达也。--《春秋·元命苞》 口者心之门户。--《鬼谷子·捭阖》 勺饮不入口七日。--《左传·定公四年》 下有蟾蜍,张口承之。--《后汉书·张衡传》 卖炭得钱何所营?身上衣裳口中食。--白居易《卖炭翁》 又如口腹(指饮食);口分(口福);口滑(指吃东西失去控制;说话不谨慎);口辅(面颊。辅颊);口眼弗闭(放心不下;死不瞑目);口里摆菜碟儿(比喻嘴 口kǒu ⒈嘴，人与动物进食的器官，也是某些动物或高等动物发声器官的一部分张～。～燥唇干。 ⒉说话～音。～若悬河。 ⒊容器通外面的部分杯～。花瓶～。坛子～。 ⒋出入通过的地方道～。门～儿。街～儿。关～。长江～。 ⒌特指我国长城的某些关口～北。喜峰～。 ⒍破裂的地方裂～。伤～儿。上衣破了个～子。 ⒎锋刃刀～。 ⒏骡、马等的年龄（因可由牙齿的多少及磨损程度看出来）这匹马是五岁～。 ⒐中医诊脉，将离手掌后一寸的手腕经脉处叫"寸口"，简称"寸"或"口"。 ⒑量词 ①指人一家三～。 ②指牲畜几个牲～。两～猪。 ③指器物两～井。四～刀。 ⒒ ⒓ ⒔ ①从语气间表露出来的感情意思嘲讽的～吻。 ②某些动物（如鱼、狗等）突出的嘴、鼻部分。 ⒕ ①说话的气势好大的～气。 ②指言外之意，话语中透露出来的意思听她的～气。 ③说话时流露出来的感情色彩教训人的～气。 ⒖ ①劝说、交涉或挑拨等的言词颇费～舌。 ② 争吵或因谈话引起的纠纷。 ⒗ ①［～角］嘴边。 ②［～角］吵嘴。 ⒘ 不 ：不 (象形。甲骨文字形,上面象花蒂的子房,下面象花蕊下垂形。①本义萼足。《诗·小雅·常棣》常棣之花,鄂不韡。”郑笺承华者曰鄂。”②副词。不。《荀子》锲 而不舍,金石可镂。”) 用在动词、形容词或个别副词前,表示否定 医之好治不病以为功。--《韩非子·喻老》 老妇不闻也。--《战国策·赵策》 被驱不异犬与鸡。--唐·杜甫《兵车行》 后遂不复至。--明·魏禧《大铁椎传》 又如不会;不大;不一定;不古(不古朴。意指社会风气衰落、败坏);不勾(不消;不够;不到);不才(没有才能。自称的谦词;不成才);不才之 嘶 ：嘶 (形声。从口,斯声。本义声音沙哑) 同本义 莽为人,…露眼赤睛,大声而嘶。--《汉书·王莽传》 又如嘶嚷(吵闹);嘶嗄(沙哑);嘶喝(声音沙哑无力);嘶竭(沙哑得发不出声);嘶丑(沙哑粗浊);嘶涩(沙哑干涩);声嘶力竭 虫鸟声凄切幽咽的 独在中庭倚闲树,乱蝉嘶噪欲黄昏。--唐·元稹《哭子》 又如嘶嗌(凄切幽咽);嘶啭(凄凉宛转) 嘶 牲畜鸣叫。亦特指马发出高而拖长的、典型的鸣叫声 嘶,马鸣也。--《玉篇》 其日牛马嘶,新妇入青庐。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 又如嘶风(马迎风嘶叫); 嘶sī ⒈声音哑～哑。声～力竭。 ⒉马叫马～山谷响。 ⒊虫、鸟的鸣叫声蝉～。 深 ：深 (形声。从水,深声。本是河流名。深浅的深,本作深”。本义水名) 古水名 深,深水。出桂阳 南平,西入营道。--《说文》 从上到下或从外到内的距离 穷高极远,而测深厚。--《礼记·乐记》。注深厚,山川也。” 测土深。--《周礼·大司徒》 深四尺。--《仪礼·觐礼》 问其深,则好游者不能穷也。--宋·王安石《游褒禅山记》 山下皆石穴罅,不知其浅深。--宋· 苏轼《石钟山记》 深 〈形〉 水深。与浅”相对 深矣远 深shēn ⒈从水面到水底的距离或距离大，跟"浅"相对水～千尺。此处水很～。 ⒉从面到底、从外到里、从上到下的距离或距离大～度。这个山洞～九米。～山老林。千米～井。 ⒊时间久夜～人静。年～时久。 ⒋很，极，厚，长远，程度高的～信。～知。～渊。～厚。～远。～奥。高～难测。～入浅出。～思熟虑。～恶痛绝。 ⒌颜色浓～蓝。 ⒍ ⒎ ①深入透彻，达到事物的本质这幅画含义～刻。 ②心里感受的程度很深她的勤奋给我留下了～刻的印象。 夜 ：夜 (形声。金文字形。从月,亦声。本义从天黑到天亮的时间) 同本义 夜,舍也。天下休舍也。--《说文》 夜,暮也。--《广雅》 夜呼旦。--《周礼·鸡人》。注夜,夜漏未尽,鸡鸣时也。” 辛卯夜,恒星不见。--《左传·庄公七年》。疏;夜者自昏至旦之总名。” 夜者阴。--《周髀算经》 夙兴夜寐,靡有朝矣。--《诗·卫风·氓》 昨夜见军帖。--《乐府诗集·木兰诗》 三日三夜。--《世说新语·自新》 又如夜游子(爱在晚上游荡的人);夜里个(昨天);夜合钱(妓女接客所收的报酬);夜行人(夜间秘密行事的人,如盗贼 夜(亱）yè ⒈由天黑到天明的一段时间，跟"昼"、"日"相对～间。昼～操劳。～以继日。 ⒉ 逃 ：逃〈动〉 (形声。从辵,兆声。本义逃走,逃跑) 同本义 逃,亡也。--《说文》 许由逃之。--《庄子·外物》 恒侯体痛,使人索扁鹊,已逃秦矣。--《韩非子·喻老》 处于逃。--《韩非子·内储说上》 逃未及远。--清·纪昀《阅微草堂笔记》 脱身以逃。--明·张溥《五人墓碑记》 又如逃闪(逃跑藏匿);逃越(逃走);逃生子(逃妾所生之子);逃犯(逃跑的犯人);逃军(军队主将抛下军队独自逃走;逃兵) 逃避,回避 少则能逃之。--《孙子·谋攻》 今我逃楚,楚必骄,骄则可与战矣。--《左传·襄公十年》 逃（迯）táo ⒈逃走，逃跑～亡在外。追捕～犯。 ⒉避开，躲避～避。～难。躲～。