| 简介： | “遣恨泪痕里”出自宋代陆游的《月上海棠》， 诗句共5个字，诗句拼音为：qiǎn hèn lèi hén lǐ，诗句平仄：仄仄仄平仄。 |
| 出处： | 《月上海棠》 |
| 内容： |
斜阳废苑朱门闭。 吊兴亡、遣恨泪痕里。 淡淡宫梅，也依然、点酥剪水。 凝愁处，似忆宣华旧事。 行人别有凄凉意。 折幽香、谁与寄千里。 伫立江皋，杳难逢、陇头归骑。 音尘远，楚天危楼独倚。 宣华，故蜀苑名。 |
| 朝代： | 宋代 |
| 分类： | 梅花,婉约,月上海棠 |
| 诗人： | 陆游 |
| 诗人介绍： | 陆游（1125年11月13日－1210年1月26日），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，尚书右丞陆佃之孙，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活。嘉泰二年（1202年），宋宁宗诏陆游入京，主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。 |
| 翻译： | 【注释】 ①点酥：喻美目。 ②宣华：蜀王旧苑。 ③楚天：古时长江中下游一带属楚，故用以泛指南方的天空。 【评解】 这首词，作者借官梅的“凝愁忆旧”，抒写自己对成都蜀王旧苑的凭吊。上片从旧 苑梅花而引起怀古之情。下片因梅而忆人。“折幽香、谁与寄千里”，表现了诗人“别 有凄凉意”。全词凄恻哀婉，幽雅含蓄。 【集评】 俞陛云《唐五代两宋词选释》：词为成都蜀王旧苑而作。中有古梅二百余本。不言 过客之凭吊兴亡，而凝愁忆旧，托诸宫梅，词境便觉灵秀。下阕因梅花而忆远人，与本 题怀古，全不相属。故转头处用“别有凄凉意”之句以申明之，以下即畅发己意矣。蜀 王故苑，放翁入蜀时，老木颓垣，尚存残状。余于光绪间入蜀，过成都城外昭觉寺，即 词中宣华苑故址，摩诃之池，迎仙之观，及古梅百本，遗迹全消，所余者惟柱础轮困， 散卧于茂林芳草间。词中所谓凭吊朱门斜日，又隔悠悠千载矣。蜀中燕王故宫，海棠极 盛，为成都第一。放翁犹及见之，赋《柳梢青》一首，不及此词之佳。 |
| 读音： | xié yáng fèi yuàn zhū mén bì. 斜阳废苑朱门闭。 diào xīng wáng qiǎn hèn lèi hén lǐ. 吊兴亡、遣恨泪痕里。 dàn dàn gōng méi, yě yī rán diǎn sū jiǎn shuǐ. 淡淡宫梅，也依然、点酥剪水。 níng chóu chù, shì yì xuān huá jiù shì. 凝愁处，似忆宣华旧事。 xíng rén bié yǒu qī liáng yì. 行人别有凄凉意。 zhé yōu xiāng shuí yǔ jì qiān lǐ. 折幽香、谁与寄千里。 zhù lì jiāng gāo, yǎo nán féng lǒng tóu guī qí. 伫立江皋，杳难逢、陇头归骑。 yīn chén yuǎn, chǔ tiān wēi lóu dú yǐ. 音尘远，楚天危楼独倚。 xuān huá, gù shǔ yuàn míng. 宣华，故蜀苑名。 |
| 韵脚： | 拼音：qiǎn hèn lèi hén lǐ 平仄：仄仄仄平仄 韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。 |
| 释意： |
遣 ：遣〈动〉
同本义
遣,纵也。--《说文》
遣之日读诔。--《周礼·太史》。注谓祖庙之庭,大奠将行时也。”
大丧饰遣车。--《周礼·巾车》
书遣于策。--《仪礼·既夕礼》
遣车视牢具。--《礼记·杂记》。送葬载牲体之车也。”
遣车一乘。--《礼记·檀弓》。注人臣赐车马者,乃得有遣车”。按,此字古专于用凶礼。
又如遣俘(遣还俘虏);遣还(犹遣返)
派。派去
赵王于是遂遣相如奉璧西入秦。--《史记·廉颇蔺相如列传》
权意不欲遣质。--《三国志·周瑜传》注
乃遣张良往立信为齐王,征其
遣qiǎn
⒈差，派差～。派～。～兵。～将。
⒉送，打发～送。～返。～使。
⒊消散，排除～闷。消～。排～。
⒋〈古〉指官吏遭谪贬在～中。
遣qiàn 1.古时随葬之物。 2.指遣策。 3.古代将葬时祭奠。 恨 ：恨〈动〉 (形声。从心,艮声。本义怀恨在心,怨恨) 同本义 恨,怨也。--《说文》 今财亡民罢,莫不怨恨。--《国语·周语下》 役夫敢申恨。--唐·杜甫《兵车行》 恨贯肌骨。--唐·李朝威《柳毅传》 亡国之恨。--清·黄宗羲《柳敬亭传》 又如恨命(恨恨地;拼命);恨恨(气 忿的样子);恨穷发极(愤恨到极点而发怒);恨五骂六(投骰子时的叫骂声);恨如头醋(比喻非常可恶,令人恨得切齿) 遗憾;后悔 臣死不恨矣!--《史记·萧相国世家》 故死者不抱恨而入地,生者不衔怨而受罪。--《汉书·王嘉传》 公子恨之复返。-- 恨hèn ⒈遗憾，不满意～事。遗～。悔～。懊～。 ⒉怨，仇视怨～。仇～。民族～。～之入骨。 泪 ：泪 (形声。从水,戾声。简化字泪”是个从水”从目”的会意字。本义眼泪) 同本义 望其碑者莫不流涕,杜预因名为坠泪碑。--《晋书·羊祜传》 士皆垂泪涕。--《战国策·燕策》 剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。--杜甫《闻官军收河南河北》 却与小姑别,泪落连珠子。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 又如涕泪(先秦时期,涕”指眼泪,后来出现了泪”,表示眼泪,与涕”同义并用);泪波(泪水如波);泪泉(指眼泪);泪球(泪珠,泪滴);泪晶(泪珠) 引申指某些形似眼泪的东西 泪（渋）lèi ⒈眼泪，泪腺分泌出的液体热～。流～。 ⒉像泪的东西蜡炬成灰～始干。 泪lì 1.疾貌。 2.见"凄泪"。 痕 ：痕〈名〉 (形声。从疒,表示与疾病有关,艮声。本义疮伤痊愈后留下的疤) 同本义 痕,胝瘢也。--《说文》 创瘢曰痕。--《通俗文》 又如痕瑕(褊,斑点);痕挞(伤痕);痕瘕(疤痕。比喻曾犯过罪);伤痕 泛指痕迹 鸟归沙有迹,帆过浪无痕。--贾岛《江亭晚望》 苔痕上阶绿。--唐·刘禹锡《陋室铭》 空余泪痕。--清·林觉民《与妻书》 又如痕垢(污垢);痕印(痕迹;烙印);痕沫(水沫的痕迹);痕秽(污秽的痕迹);痕影(痕迹) 影子。特指阴影 痕hén疤，斑迹，迹印～迹。瘢～。泪～。墨～。 里 ：里 (会意。从衣,里声。本义衣服的里层) 同本义 褃,衣内也。--《说文》。衣外曰表。 襦在褃也。--《谷梁传·宣公九年》注 不罹于褃。--《诗·小雅·小弁》 绿衣黄里。--《诗·邶风·绿衣》 又如里衣(内衣,汗衫。指贴身的衣报);里外发烧(指里外都是毛皮缝制的衣服) 内,中。与外相反 褃急暴痛。--《素问·至真要大论》 肉里之脉。--《素问·刺腰痛篇》 约定今夜放火,里应外合。--《三国演义》 又如里向(靠里边的;里面);里势(里面);里勾外连(内外勾结);里头大叔(里头,指宫内。指慈禧最宠信的大 里（裡）lǐ ⒈长度单位1公～为1000米，合二市～，即三百丈。 ⒉〈古〉一种居民组织。五家为邻，五邻为～。今指街坊～弄。邻～。 ⒊家乡故～。同～（同乡）。 ⒋衣服里层绿衣黄～。〈引〉里面，内部城市～。手掌～。柜子～。 ⒌物体内层，跟"表"、"面"相对～层。～面。袜～儿。被盖～子。表～如一。 ⒍一定范围以内山～。那～。哪～？黑夜～。 ①靠左边，靠里的那边。 ②〈方〉内行知识～手。 |