小区吧首页 查名句 S 琐闱吟罢倚阑时

"琐闱吟罢倚阑时"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-18 20:22:14


简介: “琐闱吟罢倚阑时”出自明代章懋的《禁中闻莺》, 诗句共7个字,诗句拼音为:suǒ wéi yín bà yǐ lán shí,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
出处: 《禁中闻莺》
内容:
禁苑花深昼漏迟,莺声遥在万年枝。
不随舞袖歌《金缕》,却伴仙《韶》奏玉墀。
长信梦回欹枕处,琐闱吟罢倚阑时
东风空费如簧舌,不道明廷有凤仪。
朝代: 明代
分类:
诗人: 章懋
诗人介绍: (1437—1522)金华府兰溪人,字德懋,号闇然子,晚号谷滨遗老。成化二年进士。由庶吉士授编修。以谏元夕张灯被杖,贬南京大理左评事,历福建佥事。考满求致仕。家居以读书讲学为事,称“枫山先生”。弘治十六年起南京国子监祭酒。正德二年引疾归。世宗即位,进南京礼部尚书致仕。谥文懿。有《枫山语录》、《枫山集》。
翻译:

《禁中闻莺》是明代作家章懋所作的一首诗词。这首诗词描绘了禁苑中的景色和禁中宫廷的氛围,表达了作者对美好事物的向往和对现实的思考。

译文:
禁苑花朵盛开,白天的时间流逝得慢,莺鸟的歌声从万年枝上传来。它们不随着舞袖的摇曳而歌唱《金缕》这首歌,却伴随着仙乐《韶》奏在玉阶上。当我长时间地沉浸在梦境中,再次睁开眼睛时,我发现自己依然倚在闲庭的栏杆上。东风吹过,却只是空耗着如簧般的语言,不知明廷是否拥有凤仪这般美好。

诗意和赏析:
《禁中闻莺》以禁中的景色和禁苑中的莺鸟歌声为线索,抒发了作者对美好事物的向往和对现实的思考。诗中描绘了禁苑中花朵盛开的景象,以及莺鸟的歌声从遥远的万年枝上传来,表现了禁苑的宁静和美丽。

然而,作者却感叹莺鸟不随着宫廷女子的歌舞而歌唱《金缕》这首歌,而是伴随着仙乐《韶》奏在玉阶上。这种对美好的追求与现实的脱节,体现了作者对宫廷生活的疏离感和对纯粹美好的渴望。

在诗的后半部分,作者通过描写自己在梦中的沉醉和清醒之间的转换,表达了自己对现实的思考。当他最终从梦中醒来,眼前的景象依然是宫廷的琐闱和闲庭,东风吹过的言语却只是虚无。这种对现实的感慨和对美好的追求之间的矛盾,使诗中流露出一种忧郁和无奈之情。

总体而言,诗词《禁中闻莺》通过对禁苑景色和禁中生活的描绘,抒发了作者对美好事物的向往和对现实的思考。同时,通过对美好与现实之间的对比,以及对梦境和清醒之间的转换描写,展现了作者对宫廷生活的疏离感和对纯粹美好的追求。这首诗词以细腻的描写和深邃的思考,呈现出明代文人的独特情感和审美追求。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: jìn yuàn huā shēn zhòu lòu chí, yīng shēng yáo zài wàn nián zhī.
禁苑花深昼漏迟,莺声遥在万年枝。
bù suí wǔ xiù gē jīn lǚ, què bàn xiān sháo zòu yù chí.
不随舞袖歌《金缕》,却伴仙《韶》奏玉墀。
cháng xìn mèng huí yī zhěn chù, suǒ wéi yín bà yǐ lán shí.
长信梦回欹枕处,琐闱吟罢倚阑时。
dōng fēng kōng fèi rú huáng shé, bù dào míng tíng yǒu fèng yí.
东风空费如簧舌,不道明廷有凤仪。
韵脚: 拼音:suǒ wéi yín bà yǐ lán shí
平仄:仄平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平四支   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :琐 (形声。本义玉件相击发出的细碎声音) 同本义 琐,玉声也。--《说文》 也作琐琐” 玉珂声琐琐,锦帐梦悠悠。--唐·杜牧《送刘三复郎中赴阙》 镂玉为连环叫琐,后以金属为之,作锁”。连环;锁链 古来绕绕,委曲如琐。--《后汉书·仲长统传·述志诗》 锁链形的纹饰 卿卿不惜琐窗春,支作长楸走马身。--唐·李商隐《房人不遇留别馆》 又如琐闱(镌刻连琐图案的宫中旁门);琐闼(镌刻连琐图案的宫中小门) 加在门、箱等上面使人不能随便开启的器具◇作锁” 锁,铁锁 琐suǒ ⒈玉声。 ⒉微小,零碎~事。~碎。繁~。 ⒊连环连~。

:闱 (形声。从门,韦声。本义古代宫室、宗庙的旁侧小门) 同本义 闱,宫中之门也。--《说文》 使其属守王闱。--《周礼·保氏》 闱门,如今东西掖门。--《仪礼·士虞礼记》注 又如闱闼(宫中小门);闱门(古代宫室、宗庙的旁侧小门) 后妃居处 后正位宫闱,同体天王。--《后汉书》 父母居室 眷恋庭闱。--晋·束晳《补亡诗》 妇女居室 科举时代对考场、试院的称谓 闱(闈)wéi〈古〉 ⒈宫中的小门。又指庙门~门。 ⒉科举时代指考场入~。 ⒊ ⒋

:吟 (形声。从口,今声。唫为吟的本字。本义呻吟、叹息) 同本义 吟,呻也。--《说文》 吟,叹也。--《苍颉篇》 呿吟至微。--《素问·宝命全形论》。注谓吟叹也。” 昼吟宵哭。--《战国策·楚策》 相送悲吟不尽情,关山陇坂高无极。--明·何景明《陇右行送徐少参》 又如吟呻(呻吟。因痛苦而发出哼哼声);吟啸(悲叹;哀号) 吟咏;诵读 倚树而吟。--《庄子·德充符》 则将吴吟。--《战国策·秦策》。注歌吟也。” 盗跖吟口。--《荀子·不苟》 吟青黄。--《汉书·礼乐志》。注 吟(唫)yín ⒈声调抑扬地念颂~诗。~咏。 ⒉一种诗体的名称梁父~。天姥~。泛指诗歌~社(诗社)。 ⒊叹息昼~宵哭。 ⒋鸣,叫莺~。猿~。 吟yǐn 1.见"噤吟"。 吟jìn 1.闭口。

:罢 (会意。从网,从能。表示用网捕住有贤能的人。网”在字的上部楷书多写作罒”。本义罢官;免去;解除) 同本义 可以罢官之无事者,去器之无用者。--《吕氏春秋·仲冬》 窦太后大怒,乃罢逐赵绾、王臧等。--《史记·魏其武安侯列传》 闻君罢官意,我抱汉川湄。--李白《赠汉阳辅录事二首》 徐阶罢相里居。--《明史·海瑞传》 复请之,吾辈无生理,而主谳者亦各罢去。--清·方苞《狱中杂记》 又如罢谢(辞官去职);罢归(辞职或免官归里) 遣返,遣归 停止 罢 bà ①中止某种活动~课、~工。 ②免去;解除~免。 【罢黜】 ①贬低并排斥~百家。 ②免除(职务)。 【罢黜百家 独尊儒术】汉代实行的以儒家思想为正统,借以维护统治的政策『武帝建元元年(前140),董仲舒为统一思想,巩固专制主义的中央集权制度而提出。武帝采纳其主张。此后,儒家学说成为历代封建统治者维护封建统治的正统思想。 【罢论】不必再论说;不必再论说的事此事已成~。 【罢免】撤销、免去(官职)。 罢pí 1.疲劳;衰弱。 2.疲敝;惫乏。 3.慰劳。 4.弱;无能。 5.无行。参见"罢士"﹑"罢女"。 6.败,失败。 罢bǐ 1.离散;分散;散开。 罢pì 1.见"罢辜"。 罢bǎi 1.见"郎罢"。 罢ba 1.语气词。同"吧"。

:倚 (形声。从人,奇声。本义斜靠着) 同本义 倚,依也。--《说文》 参天两地而倚数。--《易·说卦》 倚柱而笑。--《史记·刺客列传》 倚于郎门。--《韩非子·内储说下》 故曰祸兮福之所倚。--《韩非子·解老》 荡倚冲冒。--唐·柳宗元《三戒》 右臂挂念珠倚之--珠可历历数也。--明·魏学《核舟记》 倚一横木。 奔倚其下。--《聊斋志异·狼三则》 又如倚望(父母倚门望子);倚身(把身体靠在某一物体上);倚门(靠着门) 依靠;依赖 祸兮福之所倚。--《老子》 又如倚负(依附; 倚yǐ ⒈靠着~墙。~门。~树。 ⒉凭借,仗持~赖。~官仗势。~老卖老。 ⒊偏斜中立而不~。 倚jī 1.怪僻而不偶于俗。参见"倚人"。 2.独,单个。参见"倚轮"。

:阑 (形声。从门,柬声。本义门前的栅栏) 同本义。引申为栏杆 阑,门遮也。--《说文》 虽仪之所甚愿为门阑之厮者,亦无先大王。--《史记·楚世家》 今公之牛马老于阑牢,不胜服也。--《晏子春秋·内篇谏下》 门阑多喜色,女婿近乘龙。--杜甫《李监宅》 怒发冲冠,凭阑处,潇潇雨歇。--宋·岳飞《满江红》 又如阑槛(栏杆);阑榡(栏杆);阑牢(围着栅栏用来饲养牛马的地方);阑圈(家畜饲养圈) 环状物 你看月阑,明日敢有风也。--元·王实甫《西厢记》 印刷页纸上的分行线条 阑lán ⒈晚,深岁~。夜~人静。 ⒉[阑干] ①纵横交错的样子玉容寂寞泪~干。 ②也作"栏杆",用竹、木、铁、石等制成的遮挡物石~干。铁~干。桥~杆。 ⒊残尽酒~。[阑珊]将尽,衰落的样子诗情酒兴渐~珊。 ⒋混进,擅自出入~入。~出。 ⒌同"拦"。

:时 (形声。从日,寺声。从日”与时间有关。本义季度;季节) 同本义 时,四时也。--《说文》 四时,四方各一时,时,期也。--《释名》 谓其三时不害。--《左传·桓公六年》。注春夏秋也。” 三时者,成岁之要时。又,天时不如地利。--《孟子·篇叙》。注谓时曰支干五行相孤虚之属也。” 斧斤以时入山林。--《孟子·梁惠王上》 时事之征也。--《左传·闵公二年》 时者,所以记岁也。--《管子·山权数》 四时者,天之吏也。--《淮南子·天文》 四时和谓之宝烛。--《尔雅·释天》。 时(時、昬)shí ⒈一切物质不断运动变化或发展所经历的过程~间。~候。~光。 ⒉时间的一段~期。~代。古~。秦~。平~。瞬~。盛极一~。 ⒊时间单位。一天分子~、丑~、寅~等十二~辰。一天分二十四小~。 ⒋节令,季节~令。~节。春夏秋冬四~。应~服装。 ⒌现在的,当前的~事。~髦。 ⒍经常,常常~常。~ ~见到。 ⒎不经常,间或~而。有~候。~好~坏。 ⒏规定的时间准~。按~上下班。 ⒐不定的时间不~。随~。 ⒑机会,具有时间性的有利条件~机。~不可失。~不再来。 ⒒ ⒓ ⒔