"闻说襄江二十年"的意思及出处来源翻译赏析

诗词：《无双》

尚书有女名无双，
蛾眉如画学新妆。
伊家仙客最明俊，
舅母唯只呼王郎。

尚书往日先曾许，
数载暌违今复遇。
闻说襄江二十年，
当时未必轻相慕。

中文译文：
尚书家中有一位女子名叫无双，
她的蛾眉像画一样美丽，学习新妆打扮。
她家中的客人中最出色的是一位仙子般的少年，
只有她的舅母称呼他为王郎。

尚书曾经答应过无双，
但过去的几年里他们分离了。
听说这二十年间他在襄江，
当时也许并不特别留意彼此。

诗意：
这首诗描绘了尚书家中的一位女子名为无双的美丽少女。她的蛾眉如画，像是学习了新的妆容一样令人惊叹。她家中来的客人中，有一位最为出众的年轻人，貌美如仙。然而，只有她的舅母称呼他为王郎，暗示了两人之间的亲密关系。

诗中表达了尚书和无双之间的曾经的承诺和分离，他们在几年的时间里没有见面。诗人听说尚书在襄江度过了二十年，但在那段时光里，也许他们并没有特别深刻地相互思念。

赏析：
《无双》这首诗通过描绘无双的美貌和尚书与无双之间的故事，展示了宋代秦观独特的写作风格。诗中运用了形象生动的描写，如蛾眉如画、学新妆等，使读者能够形象地感受到无双的美丽和魅力。

诗中的情节发展也很精巧，从描写无双的外貌到透露尚书和无双之间的关系，再到表达尚书和无双之间的分离和重逢，诗人通过简洁而精准的语言，引发读者的思考和联想。

整首诗抒发了人们在相聚和分离中的情感变化，表达了时光的流转和人事的更迭。通过描写尚书和无双之间的故事，诗人探讨了爱情、时光和命运等主题，使读者在欣赏诗词的同时，也能深入思考人生的意义和价值。

总之，《无双》这首诗词以其精妙的描写和深刻的主题，展现了秦观的才华和独特的艺术魅力，不仅给人以美的享受，也引发了人们对人生和情感的思考。