"擗开华岳三峰手"的意思及出处来源翻译赏析

《赠清隐持正禅师》是宋代黄庭坚创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
清隐开山有胜缘，
南山松竹上参天。
擗开华岳三峰手，
参得浮山九带禅。
水鸟风林成佛事，
粥鱼斋鼓到江船。
异时折脚铛安稳，
更种平湖十顷莲。

诗意：
这首诗词是黄庭坚送给清隐持正禅师的赠诗。诗中描绘了禅师开创佛法的事迹和修行境地，表达了对禅师的赞美和敬意。

赏析：
这首诗词以自然山水与佛教修行的意象相结合，展现了禅师的高尚境界和对佛法的虔诚追求。

首句“清隐开山有胜缘”，表达了禅师修行者开创佛法的胜利缘分，清隐指禅师的名号，开山指禅宗创始人。接着，“南山松竹上参天”，以南山的松竹高耸入云的景象，象征禅师修行的卓越成就。

“擗开华岳三峰手，参得浮山九带禅”，描述了禅师以手擗开华岳山的三峰，参悟到浮山的九带禅意。这里的华岳山和浮山都是传统的道教和佛教圣地，以此来表达禅师超越常人的智慧和修行成果。

“水鸟风林成佛事，粥鱼斋鼓到江船”，描绘了禅师修行的成果，水鸟和风林成为佛教的象征，禅师的修行成果得到了自然界的认同。粥鱼斋鼓是佛教修行者的食物，到江船表示禅师的行脚与传播佛法的活动。

最后两句“异时折脚铛安稳，更种平湖十顷莲”，表达了诗人对禅师未来修行的祝愿。折脚铛是禅宗中的法器，禅师的脚行折铛的声音表示禅师的修行安稳。种植莲花象征着禅师修行的美好愿景，平湖十顷莲则是对禅师开创佛法事业的美好期盼。

总的来说，这首诗词通过描绘禅师的修行景象和表达对禅师的敬意，展示了黄庭坚对佛教修行的赞美，并表达了对禅师未来修行的祝福。