| 简介： | “遣将入幽燕”出自宋代陆游的《忆昔》， 诗句共5个字，诗句拼音为：qiǎn jiàng rù yōu yàn，诗句平仄：仄仄仄平仄。 |
| 出处： | 《忆昔》 |
| 内容： |
忆昔西征日，飞腾尚少年。 军书插鸟羽，戍垒候狼烟。 渭水秋风夜，岐山晓雪天。 金鞿驰叱拨，绣袂舞婵娟。 但恨功名晚，宁知老病缠？虎头空有相，麟阁竟无缘。 壮士埋巴峡，孤身卧海壖。 安西九千里，孙武十三篇。 裘叹苏秦弊，鞭忧祖逖先。 何时闻诏下，遣将入幽燕？ |
| 朝代： | 宋代 |
| 分类： | |
| 诗人： | 陆游 |
| 诗人介绍： | 陆游（1125年11月13日－1210年1月26日），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，尚书右丞陆佃之孙，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活。嘉泰二年（1202年），宋宁宗诏陆游入京，主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。 |
| 翻译： |
《忆昔》是宋代陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析： |
| 读音： | yì xī xī zhēng rì, fēi téng shàng shào nián. 忆昔西征日，飞腾尚少年。 jūn shū chā niǎo yǔ, shù lěi hòu láng yān. 军书插鸟羽，戍垒候狼烟。 wèi shuǐ qiū fēng yè, qí shān xiǎo xuě tiān. 渭水秋风夜，岐山晓雪天。 jīn jī chí chì bō, xiù mèi wǔ chán juān. 金鞿驰叱拨，绣袂舞婵娟。 dàn hèn gōng míng wǎn, níng zhī lǎo bìng chán? hǔ tóu kōng yǒu xiāng, lín gé jìng wú yuán. 但恨功名晚，宁知老病缠？虎头空有相，麟阁竟无缘。 zhuàng shì mái bā xiá, gū shēn wò hǎi ruán. 壮士埋巴峡，孤身卧海壖。 ān xī jiǔ qiān lǐ, sūn wǔ shí sān piān. 安西九千里，孙武十三篇。 qiú tàn sū qín bì, biān yōu zǔ tì xiān. 裘叹苏秦弊，鞭忧祖逖先。 hé shí wén zhào xià, qiǎn jiàng rù yōu yàn? 何时闻诏下，遣将入幽燕？ |
| 韵脚： | 拼音：qiǎn jiàng rù yōu yàn 平仄：仄仄仄平仄 韵脚：(平韵) 下平一先 (仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。 |
| 释意： |
遣 ：遣〈动〉
同本义
遣,纵也。--《说文》
遣之日读诔。--《周礼·太史》。注谓祖庙之庭,大奠将行时也。”
大丧饰遣车。--《周礼·巾车》
书遣于策。--《仪礼·既夕礼》
遣车视牢具。--《礼记·杂记》。送葬载牲体之车也。”
遣车一乘。--《礼记·檀弓》。注人臣赐车马者,乃得有遣车”。按,此字古专于用凶礼。
又如遣俘(遣还俘虏);遣还(犹遣返)
派。派去
赵王于是遂遣相如奉璧西入秦。--《史记·廉颇蔺相如列传》
权意不欲遣质。--《三国志·周瑜传》注
乃遣张良往立信为齐王,征其
遣qiǎn
⒈差，派差～。派～。～兵。～将。
⒉送，打发～送。～返。～使。
⒊消散，排除～闷。消～。排～。
⒋〈古〉指官吏遭谪贬在～中。
遣qiàn 1.古时随葬之物。 2.指遣策。 3.古代将葬时祭奠。 将 ：将 (形声。从寸,酱省声。从寸”,表示与手有关。本义将领,带兵的人) 扶持,扶助 将,扶也。--《广雅》 无将大车。--《诗·小雅·无将大车》 天不我将。--《诗·大雅·桑柔》 爷娘闻女来,出郭相扶将。--《乐府诗集·木兰诗》 为人将车。--《史记·田叔传》。索隐犹御车也。” 吏谨将之。--《荀子·成相》。注持也。” 又如将美(助成好事);将引(扶助收纳);将扶(扶持;搀扶);将助(扶助;支持) 奉行,秉承 使臣将王命,岂不如贼焉?--元结《贼退示官吏》 又如将明(大臣的辅佐赞助。将奉行;明 将（將）jiāng ⒈快要～要。她～去北京。 ⒉介词。把～祖国建设得更加美好。 ⒊拿，用，随顺～功补过。～计就计。 ⒋调养，保养～养。～息。 ⒌扶，持，带领出入相扶～。挈妇～雏。 ①对高级军官的称呼。 ②下象棋时攻击对方的"将"或"帅"。～军（又〈喻〉使人为难～了他一军）。 ⒍用语言刺激你把他～急了。 ⒎〈方〉兽类生子～驹子。～小猪儿。 ⒏副词。又，且～信～疑。 ⒐连词⊥，与，同暂伴月～影。 ⒑助词。用于动词"出来"、"起来"、"进去"等的中间跳～出来～起来。打～进去。迎～上去。 ⒒ ⒓ 将（將）jiàng ⒈带兵的人，高级武官～领。猛～。虎～。 ⒉敢想敢干的人闯～。 ⒊军衔名。在校级之上少～。上～。 ⒋统率，指挥～兵打仗。 将qiāng 1.愿;请。 入 ：入 (象形。甲骨文字形,象个尖头器具,尖头器具容易进入。本义进来,进去) 同本义 入,内也。--《说文》 他人入室。--《诗·唐风·山有枢》 就不欲入。--《庄子·人间世》 有蛇自泉宫出,入于国。--《左传·文公十六年》 君为我呼入,吾得兄事之。--《史记·项羽本纪》 鲁有执长竿入城门者。--三国魏·邯郸淳《笑林》 又如入门问讳(到别人家里,先需了解人家先祖名讳,以便谈话);入对(进宫回答皇帝的问题);入览(看到);入迁(从外地迁到京城做官);入学(童生考取秀才);入山;入口;入帘( 科举时期,考官进场阅卷 入rù ⒈进，收进，从外面进到里面，跟"出"相对～室。～场。～库。收～。量～为出。 ⒉参加～学。～会。～党。 ⒊合乎，合于～时。～情～理。 ⒋ ⒌ ⒍ ⒎ 幽 ：幽〈动〉 同本义 幽,隐也。--《说文》。段注幽,从山,犹隐从阜,取遮蔽之意。” 昆仑旁薄幽。--《太玄·中》。注隐也。” 雍遏不通曰幽。--《周书·谥法》 以致其幽。--唐·柳宗元《答韦中立论师道书》 退隐;潜藏 幽居而不淫。--《礼记》 南阳之弊幽。--《战国策》 又如幽隐(隐居的贤才);幽士(幽子,幽人。幽隐之人;隐士);幽女(隐居无偶的女子) 囚禁 公侯失礼则幽。--《荀子·王霸》。杨倞注幽,囚也。” 栾书中行偃劫而幽之。--《吕 幽yōu ⒈僻静，阴暗，深暗～暗。～林。～谷。〈引〉隐藏，隐蔽～居。～会。 ⒉雅致，沉静～静。～美。～雅。青城天下～（青城山，在四川省都江堰市）。 ⒊禁闭，囚拘～禁。身～囹圄之中。 ⒋迷信的人所说的阴间虚构～冥。瞎说九～。 ⒌ ⒍ 燕 ：燕 古国名 周代诸侯国名。本作匽、郾。姬姓;周召公之后,世称北燕,拥有今河北省北部和辽宁省西端,建都蓟(今北京)。战国时成为七雄之一◇灭于秦 燕赵韩魏。--《战国策·齐策》 欲亡赵走燕。--《史记·廉颇蔺相如列传》 燕畏赵。 燕赵之君。--宋·苏洵《六国论》 燕赵之收藏,韩魏之经营,齐楚之精英。(互文,收藏、经营、精英均指金玉珍宝。)--唐·杜牧《阿房宫赋》 燕地寒,花朝节后,余寒犹厉。(燕,古代燕国,这里指北京地区。)--明·袁宏道《满井游记》 周代诸侯国名。姞姓;开国君主伯倏。在今河南省延津县东 燕yān周代诸侯国名，战国时七雄之一，在今河北省北部和辽宁省南部一带。 燕(鷰) yàn ⒈燕子，翼尖而长，尾巴叉状像张开的剪刀。常见的有家～，它是候鸟，多在屋内或屋檐下用泥筑巢居住。捕食昆虫，是益鸟，要保护，禁止猎杀。 ⒉〈古〉通"宴"。酒宴，安闲～饮。～居。 |