小区吧首页 查名句 * 轸建朱幡骑彀弓

"轸建朱幡骑彀弓"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-17 17:01:40


简介: “轸建朱幡骑彀弓”出自宋代梅尧臣的《送赵谏议知徐州》, 诗句共7个字,诗句拼音为:zhěn jiàn zhū fān qí gòu gōng,诗句平仄:仄仄平平平仄平。
出处: 《送赵谏议知徐州》
内容:
鹿车几两马几匹,轸建朱幡骑彀弓
雨过短亭云断续,莺啼高柳路西东。
吕梁水注千寻险,大泽龙归万古空。
莫问前朝张仆射,球场细草绿蒙蒙。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 梅尧臣
诗人介绍: 梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
翻译:

《送赵谏议知徐州》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

鹿车几两马几匹,
轸建朱幡骑彀弓。
雨过短亭云断续,
莺啼高柳路西东。
吕梁水注千寻险,
大泽龙归万古空。
莫问前朝张仆射,
球场细草绿蒙蒙。

中文译文:
鹿车上载着几两银子,马匹有几匹,
悲伤的建筑上插着红色的旗帜,骑士手持弓箭。
雨过后,短亭中的云雾断断续续,
黄莺在高柳树上啼鸣,路东西两旁。
吕梁山的水流经千丈险峻之地,
大泽湖中的龙已归于万古的虚空。
不要问起过去朝代的张仆射,
球场上的细草绿茵茵。

诗意和赏析:
这首诗词描绘了一个离别场景,诗人送别赵谏议去徐州。诗中通过描绘自然景物和历史典故,表达了离别的伤感和对过去的思念。

诗的开头,诗人提到鹿车上装载了几两银子,马匹有几匹,这是为了突出送行的隆重和庄重。接着,诗人描述了建筑上插着红色旗帜的悲伤氛围,骑士手持弓箭,这些细节增加了诗词的战争色彩。

接下来,诗人描绘了雨过后,短亭中的云雾断断续续,黄莺在高柳树上啼鸣,路的东西两旁。这些景物描写增添了离别时的凄凉和哀愁。

诗的后半部分,诗人以吕梁山和大泽湖为象征,表达了历史的变迁和岁月的流转。吕梁山的水流经千丈险峻之地,大泽湖中的龙已归于万古的虚空,暗示着过去的辉煌已经成为历史,一切都已经消逝。

最后两句诗中,诗人提到了前朝的张仆射和球场上的细草绿茵茵。这里可能是对过去的怀念和对现实的反思,球场上的细草绿茵茵象征着生机和希望。

总的来说,这首诗词通过描绘自然景物和历史典故,表达了离别的伤感和对过去的思念,展现了诗人对时光流转和历史变迁的感慨。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: lù chē jǐ liǎng mǎ jǐ pǐ, zhěn jiàn zhū fān qí gòu gōng.
鹿车几两马几匹,轸建朱幡骑彀弓。
yǔ guò duǎn tíng yún duàn xù, yīng tí gāo liǔ lù xī dōng.
雨过短亭云断续,莺啼高柳路西东。
lǚ liáng shuǐ zhù qiān xún xiǎn, dà zé lóng guī wàn gǔ kōng.
吕梁水注千寻险,大泽龙归万古空。
mò wèn qián cháo zhāng pú yè, qiú chǎng xì cǎo lǜ méng méng.
莫问前朝张仆射,球场细草绿蒙蒙。
韵脚: 拼音:zhěn jiàn zhū fān qí gòu gōng
平仄:仄仄平平平仄平
韵脚:(平韵) 上平一东   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :轸 古代指车箱底部四周的横木;借指车;引申为方形车~。~石(方石)。 伤痛~怀。~念。 星名,二十八宿之一。 轸zhěn ⒈〈古〉车箱底部后面的横木车~四尺。又指车子来~。 ⒉弦乐器上转动弦线的轴。 ⒊转动~转。 ⒋悲痛,痛念,怜悯~悼。~怀。~恤。哀~。 ⒌星宿名。二十八宿之一。

:建 (会意。从廴,有引长的意思,从聿(意为律)。本义立朝律) 同本义 立朝律也。--《说文》 建,立也。--《广雅》 又如建法(制定法律);建中(定立标准);建极(制定至中至正的建国大法) 引申为建立、创设 官惟王建国。--《周礼·天官序》 掌建邦之宫刑。--《周礼·小宰》 州建百里之国三十。--《礼记·王制》 皇建其有极。--《书·洪范》 择建立卜筮人。 夫位政之建也。--《国语·鲁语》 足下自以为善汉王,欲建万世之业,臣窃以为误矣。--《史记·淮阴侯列传》 德之不 建jiàn ⒈设立,创立~立。~都。~军。创~。 ⒉修,修造~筑。~造。新~。改~。 ⒊树立,完成~树。~成。 ⒋提出~议。 ⒌

:朱 (指事。小篆字形,从木,一在其中指出这种木是红心的。 本义赤心木) 同本义 朱,赤心木,松柏属。--《说文》 指朱色的物品 …朱(此指朱色缯帛)四百裹。--《穆天子传》 姓 朱孝纯子颍。(朱孝纯,字子颍,山东历城人,乾隆进士,当时任泰安知府,善诗画。)--清·姚鼐《登泰山记》 朱 朱色,大红色 。古代称为正色 网户朱缀。--《楚辞·招魂》 紫衣而朱冠。--《庄子·达生》 朱衣冠,执朱弓,挟朱矢。--《墨子·明鬼下》 朱门酒肉臭,路有冻死骨。-- 朱zhū ⒈大红色~门(〈古〉又用作豪门的代称)。 ⒉ 朱shū 1.见"朱提"。

:幡〈名〉 (形声。从巾,番声。本义擦拭写字板的布) 同本义 如幡布(抹布) 用竹竿等直着挂的长条形旗子。泛指旗帜 青崔白鹄舫,四角龙子幡。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 又如幡幢(作为仪仗用的旗帜);幡信(题表官号以为符信的旗帜);幡旆(旗帜之类);幡旄(旌旗的羽毛饰);幡麾(指挥用的幡旗) 冠上的巾饰 却非冠,制似长冠,下促。宫殿门吏仆射冠之。负赤幡,青翅燕尾,诸仆射幡皆如之。--《后汉书》 簿册 通旛”。长幅下垂的旗 幡(旛) fān一种长条形的旗子,用竹竿等挑起来直竖着挂长~。

:骑 (形声。从马,奇声。本义跨马) 同本义 骑,跨马也。--《说文》 步骑罗些。--《楚辞·招魂》 脱身独骑。--《史记·项羽本纪》 其子好骑。--《淮南子·人间训》 骑大马。--明·刘基《卖柑者言》 骑马挟矢。--清·徐珂《清稗类钞·战事类》 又如骑射(骑马射箭);骑寇(骑马入侵的贼寇,也是对北方游牧民族的鄙称);骑猎(骑马打猎);骑战(骑马打仗) 跨于物上或两边叫骑,跨坐 不骑衡。--《史记·袁盎传》 又如骑两头马(比喻两头观望,看风向);骑鲸(乘鲸;借指死亡或隐遁);骑驴觅驴(是说忘记自己已有又向 骑qí ⒈两腿跨坐在牲畜或其它东西上~马。~驴。~摩托车。 ⒉骑的马或其它牲畜坐~。 ⒊指骑兵轻~。铁~。也泛指骑马的人单~。 ⒋兼跨两边~缝盖章。

:彀〈动〉 张满弓 彀,张弩也。--《说文》 彀弓弩,持满。--《汉书·周亚夫传》 羿之教人射,必志于彀。--《孟子·告子上》 通够” 彀 箭靶 羿有以感弓矢,故彀可得而中也。--《管子·小称》 目标,目的 夫言行者,以功用为之的彀者也。--《韩非子·问辩》 程式 诗虽不入彀,而笔力甚雅,每出人意表。--刘献廷《广阳杂记》 彀中 游于羿之彀中。--《庄子·德充符》 彀gòu将弓拉满~弩而射。

:弓 (象形。甲骨文字形,象弓形,有弓背和弓弦,后省去弓弦,只剩下弓背,隶变后变成现在的弓”字。弓”是汉字部首之一,从弓”的字多与弓箭”有关系。本义射箭或打 弹的器械) 同本义 弓,兵也,所以发矢。--《说文》 弓,揉木而弦之以发矢。--《正字通》 带长剑兮挟秦弓,首身离兮心不惩。--《楚辞·九歌·国殇》 良冶之子,必学为裘;良弓之子,必学为箕。--《礼记·学记》 毋弛而弓,一栖两雄。--《韩非子·扬权》 胡人不敢南下而牧马,士不敢弯弓而报怨。--汉·贾谊《过秦论》 行人弓箭各在腰。--唐·杜甫《兵车 弓gōng ⒈弯曲~腰。~背。 ⒉射箭或发弹丸的器具强~硬弩。手握弹~。 ⒊像弓的用具或部件琴~子。弹花~。 ⒋旧时丈量地亩的用具与计量单位。一~约为五市尺,二百四十平方~为一亩。