小区吧首页 查名句 * 宕子蚤还家

"宕子蚤还家"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-06-01 14:59:52


简介: “宕子蚤还家”出自明代刘绩的《宕妇怨》, 诗句共5个字,诗句拼音为:dàng zi zǎo huán jiā,诗句平仄:仄仄平平。
出处: 《宕妇怨》
内容:
宕子行天涯,行行日云赊。
讵知闺中妇,夙昔减容华。
忆夫上青山,下车逢狭邪。
路遥不可见,拭泪徒怨嗟。
慎勿令妇嗟,宕子蚤还家
不应蘼芜草,竟作菖蒲花。
朝代: 明代
分类:
诗人: 刘绩
诗人介绍: 姓亦作镏。明浙江山阴人,祖籍洛阳,字孟熙。刘涣子。不求仕进,教授乡里。家贫,经常迁徙,所至则署卖文榜于门,得酬辄市酒待客,随手而尽。家有西江草堂,人称西江先生。工诗,有名一时。曾著《诗律》、《嵩阳稿》,有《霏雪录》传世。
翻译:

诗词:《宕妇怨》
朝代:明代
作者:刘绩

宕子行天涯,
行行日云赊。
讵知闺中妇,
夙昔减容华。

忆夫上青山,
下车逢狭邪。
路遥不可见,
拭泪徒怨嗟。

慎勿令妇嗟,
宕子蚤还家。
不应蘼芜草,
竟作菖蒲花。

中文译文:
宕子在天涯行走,
一天天过得如云般消耗。
谁能知道家中的妇人,
曾经容貌减损。

回忆起夫君曾登上青山,
下山时却遇到了险恶。
路途遥远看不见尽头,
擦拭泪水只能愤怨叹息。

请谨慎,不要让妇人叹息,
宕子早日归家吧。
不该变成草丛中的野草,
竟然变成了菖蒲花。

诗意和赏析:
这首诗词描绘了宕子(可能是指作者本人)在远离家乡行走的艰辛和妇人的思念之情。宕子离开家乡,行走在天涯,时间过得很快,就像云彩一样消逝。然而,他担心自己的妻子在家中的境况,曾经美丽的容貌是否减损。他回忆起妻子曾陪伴自己攀登过青山,但现在他已经下山,却面临险恶的处境。长途的路途遥远,他看不到归家的希望,只能擦去眼泪,心中愤怨叹息。

诗人通过这首诗表达了对妻子的思念和对分离的痛苦。他忠告自己要小心,不要让妻子为他担忧叹息,希望自己能尽早回家。最后两句诗以意境转换的方式表达了诗人的心情变化。他说自己不应该像野草一样凋零,而是应该像菖蒲花一样坚强挺立,展现出诗人意志的坚定和追求美好的品质。

整首诗词情感真挚,表达了作者在远离家乡时对妻子的思念之情,同时也透露出对分离的痛苦和渴望回家的心情。通过描绘宕子的遭遇和内心矛盾,诗人抒发了对家庭、爱情和归属的向往,以及对坚强、美好的追求。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: dàng zi xíng tiān yá, xíng xíng rì yún shē.
宕子行天涯,行行日云赊。
jù zhī guī zhōng fù, sù xī jiǎn róng huá.
讵知闺中妇,夙昔减容华。
yì fū shàng qīng shān, xià chē féng xiá xié.
忆夫上青山,下车逢狭邪。
lù yáo bù kě jiàn, shì lèi tú yuàn jiē.
路遥不可见,拭泪徒怨嗟。
shèn wù lìng fù jiē, dàng zi zǎo huán jiā.
慎勿令妇嗟,宕子蚤还家。
bù yīng mí wú cǎo, jìng zuò chāng pú huā.
不应蘼芜草,竟作菖蒲花。
韵脚: 拼音:dàng zi zǎo huán jiā
平仄:仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平六麻   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :宕 洞穴;洞屋 宕,过也。一曰洞屋。从宀,磝省声。--《说文》。按,字从宀,洞屋当为本训。洞屋者,四围无障蔽之谓。 引申为空旷或昏暗。如宕冥(辽阔无垠的天空;迟钝昏昧) 坑洼 宕 穿过;通过 邗子寻犬,宕入仙穴。--《列仙传》 引申为流荡;游荡 回过曰宕。--《通俗文》 长狄兄弟三人佚宕中国。--《谷梁传·文公十一年》 借问叹者谁,言是宕子妻。--曹植《怨歌行》 又如宕子(荡子。到处流浪的人);宕宕(无定止的样子);宕落(流动而富于变化) 放 宕dàng ①拖延延~│推~│拖~。 ②不受拘束∶跌~。

:子 (象形。甲骨文字形,象小儿在襁褓中,有头、身、臂膀,两足象并起来的样子。子”是汉字的一个部首。本义婴儿) 同本义 子,十一月阳气动,万物滋,人以为偁。象形。古文从巛,象发也。籀文从囟,有发、臂、胫,在几上也。--《说文》。按,象儿在襁褓中足倂也。 子,子息。--《广韵》 居然生子。--《诗·大雅·生民》 子也者,亲之后也。--《礼记·哀公问》 子者,父之合也。--《春秋繁露基义》 子者,父之阴也。--《汉书·杜钦传》 干、越、夷、貉之子,生而同声,长而异俗。”--《荀子》 又如子衣(小儿的胎衣 子zǐ ⒈儿,儿或女~女。~孙。泛指人男~。女~。 ⒉称从事某种行业的人士~。舟~。 ⒊〈古〉写在姓氏后面〈表〉对人的尊敬孔~。庄~。墨~。也指一个流派的人诸~百家。 ⒋〈古〉对人的敬称(多指男子),相当于"您"以~之矛,陷~之盾,何如? ⒌旧时称师长或门徒夫~。弟~。 ⒍植物的籽实或动物的生殖细胞瓜~。油菜~。卵~。精~。鱼~。 ⒎幼嫩的~鸡。~鸭。~姜。 ⒏〈古〉五等爵位(公侯伯~男)的第四等~爵。 ⒐〈古〉图书分类法,四部(经史~集)的第三部。 ⒑从母体产生的,跟"母"相对的~金(利息)。~音(辅音)。 ⒒地支的第一位,也用作次序第一。 ⒓ ⒔ ⒕ ⒖ ①弟弟,子侄等职工~弟。 ②后辈,年轻人工农~弟。 ⒗子(读轻声)词的后缀。加在名词、形容词或动词等的词素之后绳~。珠~。凳~。瘦~。瘸~。出了乱~。 ⒘子(读轻声)少数量词的后缀一揽~。敲几下~门。 子zi 1.名词后缀。 2.某些量词的后缀。 3.用于动词﹑形容词词素之后,构成名词或名词性词组。 4.助词。表示时态﹑动态,相当于"着"﹑"了"。 5.助词。表示语气 。

:蚤 (形声) 同本义 蚤,啮人跳蚤。--《说文》 鸱鸺夜撮蚤。--《庄子·秋水》 得蚤者莫不糜之齿牙,为害身也。--曹植《贪恶鸟论》 又如沙蚤;水蚤;蚤蚊(跳蚤和蚊子。亦泛指小虫);蚤虱(跳蚤和虱子。亦泛指小害虫) 通早”。指月初或早晨 日至于曾泉,是谓蚤食。--《淮南子·天文》 不麾蚤。--《礼记·礼器》 四之日其蚤。--《诗·豳风·七月》 使遂蚤得处囊中。乃颖脱而出。--《史记·平原君虞卿列传》 又如蚤亡(早亡);蚤出夜入(早晨出门,晚上归来);蚤作(早晨起身;早起干活);蚤夜(昼夜;早晚) 蚤zǎo ⒈昆虫名。体小侧扁,赤褐色,善跳跃。通称"跳蚤"或"虼蚤"。寄生于人、畜身上,吸食血液,能传播鼠疫、斑疹伤寒等疾病消灭跳~。[跳蚤市场]旧货市场。 ⒉〈古〉通"早"。 蚤zháo 1.指甲或趾甲。 2.指剪去爪。参见"蚤揵"。 3.车辐榫入牙中的小的一头。

:还 huan (形声。从辵(表示与行走有关),瞏声。本义返回) 同本义 还,復也。--《说文》 还,返也。--《尔雅·释言》 还而不入。--《诗·小雅·何人斯》 吾其还也。--《左传·僖公三十年》 势还不远,可先为起第。--《资治通鉴》 既罢,还内。 还部白府君。(回到府里报告太守。府君,太守。)--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 送儿还故乡。--《乐府诗集·木兰诗》 便要还家。--晋·陶渊明《桃花源记》 复还终业。--《后汉书·列女传》 自南海还。--清·彭端淑《为学一首示子侄》 又 还(還)hái ⒈仍旧,依然他身体~健康。工作~是干劲冲天。 ⒉更今年比去年~好。 ⒊再,又~来一个。既要增加产量,~要提高质量。 ⒋尚可,勉强过得去这篇文章~可以。他工作得~不算慢。 ⒌尚且这些老同志干劲~这样大,我们年青人更应加油干呀! ⒍用来加强语气或〈表〉未料到的这~了得。她~真有办法。 ⒎ ①〈表〉比较好~是这个办法好。 ②连词。用于问句,〈表〉选择是去文化宫,~是去博物馆? ⒏见huán。       还(還)huán ⒈返回~故乡。她~家了。 ⒉恢复~原。 ⒊回答,对付~礼。以眼~眼。以牙~牙。 ⒋交还,归还~地于民。借钱~钱。 还xuán 1.旋转;回旋。 2.迅速;立即。 3.敏捷貌。

:家 (会意。甲骨文字形,上面是宀”,表示与室家有关,下面是豕”,即猪。古代生产力低下,人们多在屋子里养猪,所以房子里有猪就成了人家的标志。本义屋内,住所) 同本义 家,居也。从宀,豭省声。--《说文》 家人内也。--《易·杂卦传》 上地家七人。--《周礼·小司徒》。注有夫有妇,然后为家。” 夙夜浚明有家。--《书·皋谟》 开国承家。--《易·师》 室为夫妇所居,家谓一门之内。--《诗·周南·桃夭》注 便要还家,设酒杀鸡作食。--陶潜《桃花源记》 引申表示住宅、房屋 家jiā ⒈家庭,人家,也指有关家庭的我~。~务事。发~致富。~喻户晓。四海为~。闲谈~常。 ⒉像家庭一样的关系亲如一~。 ⒊谦词。对别人称自己家属中比自己年龄大或辈分高的~兄。~母。 ⒋从事某种工作或掌握某项专门技术的人农~。渔~。作~。科学~。电脑专~。 ⒌学术流派儒~。法~。百~争鸣。 ⒍人工饲养的~兔。~畜。 ⒎词尾。常用于年龄、性别、身分等之后,〈表〉一类的人老人~。女孩~。自~。 ⒏量词三~人户。两~工厂。 ⒐ ①指一般的用具、工具、乐器、或武器等这~伙真好用。 ②轻视,玩笑他算什么~伙。 ③亲热的称呼小~伙挺聪明。 ④指牲畜或坏人这~伙不是好东西。 ⒑ 家jie词尾小童~。整夜~哭。震天~响。"家"另见jiā。 家jia 1.用在某些名词后面,表示属于那一类人。 2.方言。用在男人的名字或排行后面,指他的妻。 家gū 1.古时对女子的尊称。 2.婆婆。参见"家翁"。 3.六朝时对嫡母的称呼。参见"家家"。