"喃喃肩经郎"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“喃喃肩经郎”出自唐代孟郊的《忽不贫，喜卢仝书船归洛》， 诗句共5个字，诗句拼音为：nán nán jiān jīng láng，诗句平仄：平平平平平。
出处：	《忽不贫，喜卢仝书船归洛》
内容：	贫孟忽不贫，请问孟何如。 卢仝归洛船，崔嵬但载书。 江潮清翻翻，淮潮碧徐徐。 夜信为朝信，朝信良卷舒。 江淮君子水，相送仁有馀。 我去官色衫，肩经入君庐。 喃喃肩经郎，言语倾琪琚。 琪琚铿好词，鸟鹊跃庭除。 书船平安归，喜报乡里闾。 我愿拾遗柴，巢经于空虚。 下免尘土侵，上为云霞居。 日月更相锁，道义分明储。 不愿空岧峣，但愿实工夫。 实空二理微，分别相起予。 经书荒芜多，为君勉勉锄。 勉勉不敢专，传之方在诸。
朝代：	唐代
分类：	抱负
诗人：	孟郊
诗人介绍：	孟郊，(751～814)，唐代诗人。字东野。汉族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山东临邑东北），先世居洛阳（今属河南）。唐代著名诗人。现存诗歌500多首，以短篇的五言古诗最多，代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称，又与贾岛齐名，人称“郊寒岛瘦”。元和九年，在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。
翻译：	贫穷孟忽然不穷，请问孟怎么样。 卢全归洛船，崔嵬只载书。 潮水清翻翻，淮潮碧慢慢。 晚上确实是朝信，朝信好卷舒。 江淮君子水，互相送仁有余。 我离职色衫，肩经入你房屋。 喃喃着经郎，言语倾李琪琚。 李琪琚铿好词，鸟鹊跃庭院。 书船平安回来，很高兴报乡乡里。 我希望拾柴，巢经在空虚。 下免于尘土侵，上为云霞居。 日月相互锁，道义明确储备。 不愿空向高峻，但愿真功夫。 实际空二理微，分别相起我。 经书荒芜多，当你努力去铲除。 努力努力不敢专，传的方法在各。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	pín mèng hū bù pín, qǐng wèn mèng hé rú. 贫孟忽不贫，请问孟何如。 lú tóng guī luò chuán, cuī wéi dàn zài shū. 卢仝归洛船，崔嵬但载书。 jiāng cháo qīng fān fān, huái cháo bì xú xú. 江潮清翻翻，淮潮碧徐徐。 yè xìn wèi cháo xìn, cháo xìn liáng juǎn shū. 夜信为朝信，朝信良卷舒。 jiāng huái jūn zǐ shuǐ, xiāng sòng rén yǒu yú. 江淮君子水，相送仁有馀。 wǒ qù guān sè shān, jiān jīng rù jūn lú. 我去官色衫，肩经入君庐。 nán nán jiān jīng láng, yán yǔ qīng qí jū. 喃喃肩经郎，言语倾琪琚。 qí jū kēng hǎo cí, niǎo què yuè tíng chú. 琪琚铿好词，鸟鹊跃庭除。 shū chuán píng ān guī, xǐ bào xiāng lǐ lǘ. 书船平安归，喜报乡里闾。 wǒ yuàn shí yí chái, cháo jīng yú kōng xū. 我愿拾遗柴，巢经于空虚。 xià miǎn chén tǔ qīn, shàng wèi yún xiá jū. 下免尘土侵，上为云霞居。 rì yuè gèng xiāng suǒ, dào yì fēn míng chǔ. 日月更相锁，道义分明储。 bù yuàn kōng tiáo yáo, dàn yuàn shí gōng fū. 不愿空岧峣，但愿实工夫。 shí kōng èr lǐ wēi, fēn bié xiāng qǐ yǔ. 实空二理微，分别相起予。 jīng shū huāng wú duō, wèi jūn miǎn miǎn chú. 经书荒芜多，为君勉勉锄。 miǎn miǎn bù gǎn zhuān, chuán zhī fāng zài zhū. 勉勉不敢专，传之方在诸。
韵脚：	拼音：nán nán jiān jīng láng 平仄：平平平平平 韵脚：(平韵) 下平七阳   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	喃 ：喃〈语气〉 (形声。从口,南声。本义低语声。如喃喃细语) 语气词,相当于呢” 动词。品尝 我见他早时两过挝去,喃了好些。--《金瓶梅》 喃喃 喃喃细语 乃向西北奋头,喃喃细语。--《北史·隋·房陵王勇传》 亦作呢喃细语” 喃喃低语 听众的喃喃低语 喃喃自语 他双目紧闭,点着脑袋,不停地喃喃自语 喃nán ①小声唠叨～ ～细语。 ②燕语声。 喃nǎn 1.往口中塞;吃。 喃 ：喃〈语气〉 (形声。从口,南声。本义低语声。如喃喃细语) 语气词,相当于呢” 动词。品尝 我见他早时两过挝去,喃了好些。--《金瓶梅》 喃喃 喃喃细语 乃向西北奋头,喃喃细语。--《北史·隋·房陵王勇传》 亦作呢喃细语” 喃喃低语 听众的喃喃低语 喃喃自语 他双目紧闭,点着脑袋,不停地喃喃自语 喃nán ①小声唠叨～ ～细语。 ②燕语声。 喃nǎn 1.往口中塞;吃。 肩 ：肩 (象形。从户,从肉。本义肩膀) 同本义 肩,髆也。从肉,象形。--《说文》 北方有比肩之民焉。迭食而迭望。--《尔雅》 肩臂臑。--《仪礼·少牢礼》 肩之所倚。--《庄子·养生主》 并肩手相接。--《徐霞客游记·游黄山记》 又如肩巴(肩膀);肩甲(即肩胛);肩磨(肩膀耸动,浑身发抖);肩排(并肩排列;并排) 动物的腿根部 项王曰赐之彘肩。”则与一生彘肩。樊哙覆其盾于地,加彘肩上,拔剑切而啗之。--《史记·项羽本纪》 担子 肩 瞪 肩jiān ⒈肩膀，颈项旁边胳膊上边的部分比（并）～而行。 ⒉担负敢～重任。 肩xián 1.瘦小貌。 经 ：泾 (形声。从水,巠声。本义泾水) 同本义 泾,泾水也。--《说文》 雍州其川,泾沬。--《周礼·职方氏》 泾以渭浊。--《诗·邶风·谷风》 渭水支流。有南、北二源。北源出宁夏六盘山东麓固原县;南源出甘肃省华亭县,至平凉县境合流后,又东南流入陕西省,至高陵县入渭河 。如泾渭分明 古州名 县名 一条小船,在泾上慢慢地划着,这是神仙的乐趣。--叶圣陶《一课》 经（經）jīng ⒈织布的纵线叫"经"，横线叫"纬"。 ⒉地面上东与西距离的度数称"经度"。地理上假定通过南极、北极同赤道成直角的线，以英国格林尼治天文台原址的子午线为起点，以东叫"东经"，以西叫"西经"，东、西各一 百八十度。 ⒊正常，常常，常规正～。～常。～费（经常支出的费用）。～也者，常也（所谓经，就是常规）。 ⒋具有典范性的～典。 ⒌宗教中宣讲教义的书佛～。圣～。古兰～。 ⒍治理，管理，营业～理（又称企业、商业的主管人）。～管。～商。 ⒎禁受，承受，忍受～受。饱～风霜。 ⒏〈表〉过去而且已完成～历。曾～。已～。身～百战。 ⒐通过，路过～手。～过。途～西安。 ⒑中医把人体气血运行的主干叫"经"～脉。～络。 ⒒妇女的月经～期。 ⒓上吊，缢死自～。～其颈于树枝。 ⒔ ⒕ ①经营，管理擅长～纪。 ②经纪人，为买卖双方撮合，从中获取佣金的人。 ⒖ ①社会生产关系的总合，也是政治和思想意识等上层建筑的基础，即经济基础。 ②国民经济的总称或指国民经济的某个部门～济状况。工业～济。 ③节约，便宜，化费少～济实惠。 ④收支状况～济宽裕。 ⑤对国民有利或有害的～济昆虫（有利的如蚕、蜜蜂等，有害的如蝗虫、蚜虫等）。 ⒗ ①从实践得来的知识或技能。 ②经历。 ⒘ 经jìng 1.谓织布前，于机杼上绷齐并梳整纱缕，使成为经线。 2.通"径"。直径。 3.通"径"。小路。 4.通"径"。直。 郎 ：郎〈名〉 (形声。从邑,良声。从邑”,表示与行政区域有关。本义古邑名。在今山东金乡县境) 古地名。春秋鲁邑 郎,鲁邑也。--《说文》。按,鲁有二郎。 在今山东省鱼台县东北,是费伯的食邑 费伯帅师城郎。--《左传·隐公元年》 在今山东省曲阜县附近 夏,城郎。--《左传·隐公九年》 郎,古廊字。原指宫殿廷廊,置侍卫人员所在。官名 郎官,谓三中郎将下之属官也。--《后汉书·桓帝纪》注 战国始置。帝王侍从官侍郎、中郎、郎中等的通称。其职责原为护卫陪从、随时建议,备顾问 郎láng ⒈称呼青少年男子英俊～。少年～。 ⒉妇女称丈夫或情人。 ⒊旧时称别人的儿子令～。 ⒋指从事某种职业的人货～。 ⒌〈古〉官名侍～。员外～。～中（又指医生）。