小区吧首页 查名句 * 芈姓且为虏

"芈姓且为虏"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-14 18:01:41


简介: “芈姓且为虏”出自宋代刘克庄的《杂咏一百首·屈原》, 诗句共5个字,诗句拼音为:mǐ xìng qiě wèi lǔ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
出处: 《杂咏一百首·屈原》
内容:
芈姓且为虏,累臣安所逃。
不能抱祭器,聊复著离骚。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 刘克庄
诗人介绍: 刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
翻译:

《杂咏一百首·屈原》是刘克庄所创作的一首诗词,属于宋代文学作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
芈姓且为虏,累臣安所逃。
不能抱祭器,聊复著离骚。

诗意:
这首诗词以屈原为题材,表达了作者的思考和感慨。诗中提到芈姓,指的是屈原的姓氏,而"芈"也是一个虏族的姓氏。屈原作为一个累臣,无法逃脱虏族的统治,无法回到自己的家族祭祀祖先。于是,他只能借着写下这篇《离骚》来表达自己的愤懑和思念。

赏析:
这首诗词通过屈原的形象,表达了作者刘克庄对自己所处境遇的思考与感慨。芈姓且为虏,累臣安所逃。这两句诗描述了作者作为一个底层官员的无奈和困境,他所属的芈姓被视为虏族,身份地位低下,难以逃脱这个身份的束缚。他无法回到自己的家族,无法举行祭祀仪式,无法与祖先沟通和寻求庇护。这种无奈和失落的情感贯穿整首诗。

然而,面对这种困境,作者选择了用诗歌来宣泄内心的情感。不能抱祭器,聊复著离骚。"离骚"是屈原的代表作,也是古代文学的经典之一。通过写作《离骚》,屈原抒发了自己对国家和个人命运的思考和抱负,表达了他内心的痛苦和追求。作者借用了"离骚"这一诗作,表达了自己的情感和对屈原的敬仰。尽管不能进行祭祀,但通过写作,作者能够抒发自己的心声,找到一种心灵的寄托。

整首诗词充满了对命运的无奈和对自由的渴望,折射出作者内心的挣扎和对现实的反思。它也展现了文人士大夫的情怀和对文化传承的重视。通过借用屈原的形象,作者表达了自己对命运的冥冥之中的无奈,同时也展示了诗人通过写作来寻求心灵解脱和自我价值的追求。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: mǐ xìng qiě wèi lǔ, lèi chén ān suǒ táo.
芈姓且为虏,累臣安所逃。
bù néng bào jì qì, liáo fù zhe lí sāo.
不能抱祭器,聊复著离骚。
韵脚: 拼音:mǐ xìng qiě wèi lǔ
平仄:仄仄仄仄仄
韵脚:(仄韵) 上声七麌   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :芈 同咩”。象声词 春秋时楚国祖先的族姓 融之兴者,其在芈姓乎?--《国语》 芈mǐ羊叫。

:姓 (会意兼形声。从女,从生,生亦声。本义标志家族系统的字) 同本义 姓,人所生也。--《说文》 左氏传曰天子建德,因生以赐姓。--《春秋·隐公八年》。按,神农母居姜水,黄帝母居姬水,舜母居姚虚,因以为姓。故从女生。 赐姓刘氏,拜为郎中。--《史记·刘敬叔孙通列传》 世为著姓。--《后汉书·张衡传》 姓者,统其祖考之所自出,氏者,别其子孙之所自分。--刘恕《通鉴外纪》 又如姓族(大族,望族);姓字(姓氏和名字);姓系(姓氏家族的源流系统);姓第(姓氏行第) 命,性命 救民之姓而不夸,行补三君而不有。-- 姓xìng表明家族系统的称号~氏。她~什么?

:且 此,这;今 匪且有且,匪今斯今。--《诗·周颂·载芟》。毛传且,此也。” 且 将近;几乎 年且九十。--《列子·汤问》 上晚年多内宠,小王且二十人。--《资治通鉴》 去后且三年。--清·侯方域《壮悔堂文集》 将要 会且归矣,无庶予子憎。--《诗·齐风》 故天之且风,草木未动而鸟已翔矣。--《淮南子》 且为之奈何。--《史记·项羽本纪》 以为且噬己矣。--唐·柳宗元《三戒》 火且尽。--宋·王安石《游褒禅山记》 祸且及汝。--清·魏禧《大铁椎传》 且jū ⒈〈古〉文言语气词。相当于"啊"匪我思~(不是我想念的啊)。 ⒉见qiě。 且qiě ⒈连词。〈表〉进一层~说。而~。并~。况~。既多~好。 ⒉副词。〈表〉暂时~慢。暂~。姑~。 ⒊连词。尚,还死~不怕,何惧困难。 ⒋副词。将,快年~八十。 ⒌〈表〉两者同时并进~看~走。~想~做。~战~退。 ⒍〈表〉经久这种鞋~穿啦。 且cú 1.通"徂"。(1)往。《诗.郑风.溱洧》"女曰觀乎!士曰既且。"陆德明释文"且音徂,往也。"(2)犹存,思念。《诗.郑风.出其东门》"雖則如荼,匪我思且 。"陆德明释文"且音徂,《爾雅》云存也。"一说为语助词。见朱熹集传。 2.通"粗"。见"且苴"。

:为 (爲的本义是母猴。象形。按字,从爪,古文下象两母猴相对形) 假借为伪”。做,作,干,搞 我生之初,尚无为。--《诗·王风·兔爰》 子为不知,我将不墜。--《左传·定公十二年》 为善者,非善也,故善无以为也。--《管子·枢言》 变化则为生,为生则乱矣。--《管子·心术上》 为,施也。又,成也。--《广雅》 有客自云能,帝使为之。--《世说新语·巧艺》 为之难。--《论语》。皇疏犹行也。” 可以为师。--《论语》 人之为学。--清·彭端淑《为学一首示子侄》 推为长。--清·徐珂《清稗类钞·战 为(為、爲)wéi  ⒈做,干事在人~。敢作敢~。 ⒉有能力,有贡献,做出成绩年轻有~。大有作~。 ⒊看成,当作认~。以~。不足~凭。霓~衣兮风~马。 ⒋充当,担任,治理能者~师。她~校长已三年。善~国事。 ⒌成,变成变荒坡~花果山。 ⒍是十两~一斤。 ⒎被~人所耻。 ⒏助词。〈表〉疑问、程度、范围、加强语气等何乐不~?大~不幸。广~流传。极~紧要。 为(為、爲)wèi ⒈给,替~国争光。~人民服务。 ⒉〈表〉目的~了治病救人。 ⒊向,对且~众人言。不足~外人道。 ⒋帮助,卫护~人作嫁(〈喻〉没有自己的好处,白给别人操劳)。~虎作伥(〈喻〉做坏人的帮凶)。

:虏 (形声。从力,从毌声。毌”即贯”字,是穿钱用的绳索。这里表示用绳索拘捕的意思。本义俘获) 同本义 虏,获也。--《说文》 献民虏者操右袂。--《礼记·曲礼》。注军所获也。” 且为所虏。--《史记·项羽本纪》 虏楚将屈匄。--《史记·屈原贾生列传》 虏赵王。--《战国策·燕策》 亦指虏掠、抄掠 珠柙离丘体,珍宝见剽虏。--张载《七哀》 匈奴虏略千余人及畜产而去。--《史记·韩长孺列传》 又如虏掠(虏获掠夺);虏夺(虏掠抢夺);虏暴(残害暴虐他人,一如奴隶);虏略(虏获掠夺) 虏(虜)lǔ ⒈俘获~获。俘~敌军万余人。 ⒉打仗时捉到的敌人优待俘~。