小区吧首页 查名句 * 萑菅终可理

"萑菅终可理"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-25 05:13:27


简介: “萑菅终可理”出自明代袁凯的《复出西郊》, 诗句共5个字,诗句拼音为:huán jiān zhōng kě lǐ,诗句平仄:平平平仄仄。
出处: 《复出西郊》
内容:
步出城西门,春岸多流水。
戺戺沙雁去,茷々江云起。
居民亦何事,南亩将耘耔。
提携汀沙际,吴语烟雾里。
自予离兵燹,廿载劳转徙。
归来展游眺,泫然怀我里。
余年幸有待,萑菅终可理
朝代: 明代
分类:
诗人: 袁凯
诗人介绍: 袁凯,生卒年不详,字景文,号海叟,明初诗人,以《白燕》一诗负盛名,人称袁白燕。松江华亭(今上海市松江县)人,洪武三年(1370)任监察御史,后因事为朱元璋所不满,伪装疯癫,以病免职回家,终“以寿终”。著有《海叟集》4卷。
翻译:

《复出西郊》是明代袁凯创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
走出城西门,春天的岸边有着流水。
沙雁嘎嘎地飞走,江上的云雾升起。
居民们忙碌着,南方的田地耕种着。
我牵着伴侣漫步在河滩边,听着吴语在烟雾中。
我离开战火和流亡,辛劳转徙了二十年。
回到家中展开游览,泪水涌上心头。
我年岁已经不多,但愿能修理茅舍。

诗意:
《复出西郊》描绘了一个人离开战争和流亡经历后回到家乡西郊的场景。诗人在春天的岸边观赏着流水,感叹着沙雁飞走和江上云雾的变幻。他注意到身边的人们忙碌着耕种田地,自己则带着伴侣漫步在河滩上,倾听着吴语在烟雾中飘荡。诗人回忆起自己离开战乱和颠沛流离的二十年,现在终于回到家中,感慨万分,泪水涌上心头。诗人意识到自己年岁已经不多,但仍然希望能够修理茅舍,过上平静的生活。

赏析:
《复出西郊》通过描绘诗人回到家乡西郊的情景,展现了对家园的眷恋和对平静生活的向往。诗中所描述的春天景色和人们的耕作,呈现了一派祥和、自然的画面。诗人通过表达自己离开战乱的艰辛经历和对家园的思念,展示了对和平、安宁生活的向往与珍惜之情。诗词中的景物描写细腻而真实,情感真挚动人,给人以深刻的共鸣和思考。通过这首诗词,读者能够感受到诗人对家园的眷恋和对平静生活的追求,也能够在平淡的日常中领悟到生活的真谛。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: bù chū chéng xī mén, chūn àn duō liú shuǐ.
步出城西门,春岸多流水。
shì shì shā yàn qù, fá jiāng yún qǐ.
戺戺沙雁去,茷々江云起。
jū mín yì hé shì, nán mǔ jiāng yún zǐ.
居民亦何事,南亩将耘耔。
tí xié tīng shā jì, wú yǔ yān wù lǐ.
提携汀沙际,吴语烟雾里。
zì yǔ lí bīng xiǎn, niàn zài láo zhuǎn xǐ.
自予离兵燹,廿载劳转徙。
guī lái zhǎn yóu tiào, xuàn rán huái wǒ lǐ.
归来展游眺,泫然怀我里。
yú nián xìng yǒu dài, huán jiān zhōng kě lǐ.
余年幸有待,萑菅终可理。
韵脚: 拼音:huán jiān zhōng kě lǐ
平仄:平平平仄仄
韵脚:(仄韵) 上声四纸   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :萑〈名〉 芦类植物 八月萑苇。--《诗·豳风·七月》 又如萑苇(两种芦类植物蒹长成后为萑,葭长成后为苇);萑蒲(两种芦类植物);萑泽(芦滩。谓盗贼出没处) 萑huán〈古〉称芦苇一类的植物。没有长穗的叫"蒹",长成时叫"萑"~苇竹萧(萧蒿子)。 萑zhuī 1.药草名。即茺蔚。又名益母草。 2.见"萑蔰"。

:菅 (形声。从苃,官声。本义菅茅) 同本义 白华菅兮,白茅束兮。--《诗·小雅·白华》 又如菅茅(茅草的一种);菅菲(菅履,草鞋);菅筲(用菅草编的盛饭器);菅荐(草席) 也表示茅草的统称 虽有丝、麻,无弃菅、蒯。--《左传·成公九年》 又如菅蒯(茅草之类,可编绳索;亦指草鞋) 中国古地名 公败宋师于菅。--《春秋》 菅jiān 多年生草本,叶细长,夏季开花。杆可做造纸原料。根很坚韧,可做炊帚、刷子等。〈喻〉轻视草~人命。 菅guān 1.春秋宋地名。

:终 (形声。从糸,冬声。甲骨文字形,象一束丝,两头象结扎的末端。本义把丝缠紧) 同本义 终,絿丝也。--《说文》 旋终在项。--《睡虎地秦墓竹简》 终了;结束。与始”相对 终,极也;终,穷也。--《广雅》 天禄永终。--《论语》 君子以永终知敝。--《易·象下传》。虞注坤为永终。” 终朝三拕之。--《易·讼》 庶人终食。--《国语·周语》 妇怨无终。--《左传·僖公二十四年》 曲终收拨当心画,四弦一声如裂帛。--白居易《琵琶行》(并序) 终继五国迁灭。--宋·苏洵《六国 终zhōng ⒈末了,完了,结束,跟"始"相对~了。~点。~止。剧~。〈引〉死,生命完结寿~。 ⒉毕竟,到底~归。~于。~究。~见成效。 ⒊尽,全,从开始到末了~日。~年。~生(~身)。 ⒋ ⒌ ①久远,永远。 ②经常。 ③往昔,自古以来。

:可〈动〉 (会意。从口,从丂(供神之架),表示在神前歌唱。可”似为歌”字的古文。①本义唱 ②引申义许可) 许可;同意;准许 可,许可也。--《广韵》 去不我可。--《诗·小雅·何人斯》 其殆不可乎?--《文选·司马相如·难蜀父老》。注不可,犹不堪也。” 距关,毋内诸侯,秦地可尽王也。--《史记·项羽本纪》 此人可就见,不可屈致也。--陈寿《隆中对》 又如不可;可许(准许);可传(可以传后;可以传授;可以流传);可则(可作准则);可风(可为风范) 能够;可以 可使以其技鸣。--清·黄宗羲《 可kě ⒈是,对,允许不知~否?大家认~。得到许~的。 ⒉能~吃。~松~紧。坚不~摧。 ⒊值得~亲。~叹。~疑。  ⒋认为,感到,够得上~耻。~畏。太~恶。 ⒌适合,合宜~口。~合心意。〈引〉尽,在一定范围内不增不减~着用钱。~着脚做鞋。 ⒍大约年~十七八。 ⒎字义同"却"相近你虽赞成,我~不赞成。 ⒏字义同"岂"相近~不错了嘛! ⒐疑问句你~记得吗? ⒑加重语气她做事~真快。他工作~得劲。这~不得了! ⒒正,当一方明月~中庭。 ⒓ ①能够,有实现的条件这项工作~能提前完成。 ②也许,或许别等了,她~能不来了。 ⒔ ①但,却困难虽大,~是我们能够克服。 ②是不是你讲的~是她? ③加重语气真是那样,那~是好极了。 ⒕ ①〈表〉允许~以,马上就办。 ②能够,适宜红薯既~以做副食,又~以代粮食。 ③还好,不坏这种电冰箱的质量还~以。 ④行,很,厉害你真~以,这么难办的事,都办好了。今天热得够~以。 可kè

:理〈动〉 (形声。从玉,里声。本义加工雕琢玉石) 同本义 理,治玉也。顺玉之文而剖析之。--《说文》 理者,成物之文也。长短大小、方圆坚脆、轻重白黑之谓理。--《韩非子·解老》 王乃使玉人理其璞而得宝焉,遂命曰和氏之璧。”--《韩非子·和氏》 郑人谓玉未理者璞。--《战国策·秦策三》 治理;管理 不可胜理。--《战国策·秦策一》 圣人之所在,则天下理焉。--《吕氏春秋·劝学》 夫能理三苗。--《淮南子·原道》 以昭陛下平明之理。--诸葛亮《出师表》 贫困如故时,始复上街头理 理lǐ ⒈条纹。条理纹~。条~。有条有~。 ⒉事物的原由、规律、原则~由。道~。讲~∠~合法。 ⒊雕琢,加工玉石~璞(璞玉石)。〈引〉 ①办,治理,管理办~。~财。~家。~农事。 ②修整,整理修~。整~。~发。~书籍。 ⒋答,顾~睬。答~。置之不~。 ⒌注意,领会,了解~会。~解。 ⒍指自然科学,特指物理学~科。~学院。数~化。 ⒎ ⒏ ①反映事物本质和内在联系的认识,也指判断和推理等的能力~性认识。 ②指理智,道德丧失~性。 ⒐ ①关于自然界和人类社会的规律性的系统的知识。它是人们从实践中概括出来的,又转过来为实践服务,能动地去改造世界正确的~论。 ②讨论,辩论是非曲直这事要~论清楚。 理lài 1.赐予。