小区吧首页 查名句 * 轣辘听车音

"轣辘听车音"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-20 05:47:18


简介: “轣辘听车音”出自宋代苏辙的《过登封阎氏园》, 诗句共5个字,诗句拼音为:lì lù tīng chē yīn,诗句平仄:仄仄平平平。
出处: 《过登封阎氏园》
内容:
秋暑尚烦襟,林泉净客心。
菊残知节过,荷尽觉池深。
疏柳摇山色,青苔遍竹阴。
犹嫌进官道,轣辘听车音
朝代: 宋代
分类:
诗人: 苏辙
诗人介绍: 苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。
翻译:

《过登封阎氏园》是宋代文学家苏辙创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

秋暑尚烦襟,
林泉净客心。
菊残知节过,
荷尽觉池深。
疏柳摇山色,
青苔遍竹阴。
犹嫌进官道,
轣辘听车音。

中文译文:
秋天的酷暑依然令人感到烦躁,
在林间泉边,清净了游人的心。
菊花凋谢,知道秋天已经过去,
荷花凋零,感觉池塘变得更加深远。
稀疏的柳树摇曳在山色之间,
青苔遍布在竹林的阴影下。
我仍然不喜欢蜿蜒前进的官道,
耳边传来车辆的轮轧声。

诗意和赏析:
这首诗词描绘了作者在登封阎氏园的一番感受和心境。诗人身处秋天的酷暑之中,感到烦躁不安,但当他来到阎氏园的林间泉边时,周围的景色和清净的氛围却使他的心情平静下来。

诗中提到了菊花凋谢和荷花凋零,暗示着秋天已经过去,冬天的临近。这让诗人感受到池塘的深远和宁静。他看到稀疏的柳树在山色中摇曳,青苔遍布在竹林的阴影下,这些景色给他带来了一种宁静和凉爽的感觉。

然而,尽管身处如此美丽的环境中,诗人仍然不喜欢进入拥挤喧嚣的官道,他能听到车辆的轮轧声。这表达了诗人对官场生活的厌倦和不满,他更喜欢远离喧嚣,沉浸在自然的静谧之中。

整首诗以景物描写为主,通过描绘自然环境和表达诗人内心感受,展现了作者对自然和宁静的向往,以及对喧嚣世俗的厌倦。同时,通过对秋天的描绘,也呈现出季节更迭和人生变迁的意象。这首诗词在描绘自然景色的同时,抒发了作者的情感和思考,给人以深深的感受和思索。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: qiū shǔ shàng fán jīn, lín quán jìng kè xīn.
秋暑尚烦襟,林泉净客心。
jú cán zhī jié guò, hé jǐn jué chí shēn.
菊残知节过,荷尽觉池深。
shū liǔ yáo shān sè, qīng tái biàn zhú yīn.
疏柳摇山色,青苔遍竹阴。
yóu xián jìn guān dào, lì lù tīng chē yīn.
犹嫌进官道,轣辘听车音。
韵脚: 拼音:lì lù tīng chē yīn
平仄:仄仄平平平
韵脚:(平韵) 下平十二侵   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :轣lì 1.见"轣辘"。

:辘 (形声。从车,鹿声。本义纺车。) 车轮辗轧 辘轳 安在井上绞起汲水斗的器具 机械上的绞盘 辘辘 牛车发出笨重的辘辘声 辘辘远听 辘lù ⒈ ⒉

:听 (形声。本字从耳德,壬声。从耳德,即耳有所得,今简化为听”。听”本义笑貌”。从口,斤声。本义用耳朵感受声音) 同本义 听,聆也。--《说文》 天视自我民视,天听自我民听。--《书·泰誓中》 无稽之言勿听。--《书·大禹谟》 心不在焉,视而不见,听而不闻。--《礼记·大学》 行人驻足听。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 听妇前致词。--唐·杜甫《石壕吏》 夜阑卧听风吹雨。--《资治通鉴·唐纪》 听于庭。 听取蛙声一片。--宋·辛弃疾《西江月》 又如听知(听到);听受(聆听,用耳感受声音 听(聽)tīng ⒈用耳朵接受声音~录音。兼~则明。偏~则暗。 ⒉顺从,接受~话。~从。~指挥。言~计从。 ⒊随,任凭~便。~凭。~之任之。 ⒋治理,处理兼~万事(兼同时)。~政(旧指封建帝王处理政事)。 ⒌判决断狱~讼(狱、讼官司,诉讼)。 ⒍等候~回音。~候分派。 ⒎马口铁筒(英语tin的译音)。也用作量词两~汽油。三~饼干。 听yǐn 1.笑貌。 2.见"听听"。

:车 (象形。甲骨文有多种写法。象车形。本义车子,陆地上有轮子的运输工具) 同本义 車,舆论之总名。夏后时奚仲所造。象形。--《说文》。按,横视之肖,或云车少昊时驾牛,奚仲始驾马。 为车。大车、柏车、羊车,皆两辕,驾牛;田车、兵车、乘车,皆一辀,驾马。大车,平地任载车,柏车、山车,羊车、善车也;田车、兵车,乘车,通谓之小车。--《考工记·舆人》 车从马。--《左传·闵公元年》 车斑内外。--《国语·晋语》。注车雷也。” 车同轨,书同文字。--《史记·秦始皇本纪》 晓驾炭车辗冰辙。--唐·白居易《卖炭翁》 车 chē ①陆地上安设轮子的运输工具汽~、马~。 ②利用轮轴旋转的工具水~、吊~。 ③机器~床、~间。 ④用车床切削东西~圆。 ⑤用水车取水~水。 ⑥姓。又见jū。 【车床】一种常用的金属切削机床。主要用来做内圆、外圆和螺纹加工。又叫旋床。 【车尔尼】(1791-1857)奥地利作曲家、钢琴教育家。自幼随父学习钢琴,后从师贝多芬、年。曾培养出李斯特等许多钢琴家,并留下了大量的钢琴教材,至今仍被广泛采用。 【车尔尼雪夫斯基】(1828-1889)俄国革命民主主义者和文学家。代表作是长篇小说《怎么办》。 【车技】一种杂技节目。表演者利用特制的单轮车、双轮车作载人运行、翻车过桌或在特制的高架上作定车等各种表演动作。 【车厘子】〈港台〉樱桃。英语音译词。 【车裂】中国古代一种残酷的死刑。将人头和四肢分别绑在五辆车上,以马架车,同时分驰,撕裂肢体。俗称五马分尸。 【车水马龙】车像流水,马像游龙。形容车马来往不绝、繁华热闹的景象。 【车载斗量】用车装,用斗量。形容数量非常多。多用来表示不足为奇。 【车辙】车子经过路面时轧出的痕迹。 车(車)jū ⒈象旗中的一种棋子。 ⒉见chē。 车(車)chē ⒈有轮子的陆上交通工具马~。汽~。轿~。乘用~。火~。 ⒉利用轮轴转动的某些器具水~。纺纱~。滑轮~。〈引〉机器试~。开~。 ⒊旋床~床。 ⒋使用旋床~光。~圆。 ⒌使用水车取水~水。

:音 (指事。从言含一。甲骨文言、音”互用,金文、小篆在言中加一横,表示所发之音。本义声音) 同本义 音,声也。生于心,有节于外。谓之音。--《说文》 八音。一说笙、祝、鼓、箫、琴、埙、钟、磬也。--《白虎通·礼乐》 凡音之起,由人心生也。声成文,谓之音。--《礼记·乐记》 夫音,乐之舆也。--《左传·昭公二十一年》 鸡狗之音相闻。--《庄子》 北音清越。--宋· 苏轼《石钟山记》 鸟兽音迹。--清·姚鼐《登泰山记》 又如音颡(喉咙);音强(指声音的强弱。也叫响度或音势。音的强弱,因发音体振动 音yīn ⒈声声~。 ⒉消息~讯。佳~。 ⒊音节,听觉上感受到的最小语言单位。一个汉字就是一个音节一字一~。双~词。