小区吧首页 查名句 T 托讽情非一

"托讽情非一"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-18 17:43:25


简介: “托讽情非一”出自宋代晏殊的《次韵和致仕陈相公除夜》, 诗句共5个字,诗句拼音为:tuō fěng qíng fēi yī,诗句平仄:平仄平平平。
出处: 《次韵和致仕陈相公除夜》
内容:
從来岁除咏,托讽情非一
公在维师年,久谐归政逸。
辛盘具芳郁,柏酒澄嘉栗。
犹厌贺车烦,晨门效圭荜。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 晏殊
诗人介绍: 晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西省南昌市进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道(1038-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。
翻译:

《次韵和致仕陈相公除夜》是晏殊(宋代文学家)创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
自古以来,岁除的吟咏,表达的情感各不相同。陈相公多年来一直在戎马生涯中度过,现在终于能够安享退休生活。酒杯中盛满了芬芳的美酒,桌上摆放着鲜美的栗子。尽管有人送来贺车祝贺,但我还是喜欢早晨门前那些绿色的美丽植物。

诗意:
这首诗词是晏殊对陈相公除夜的祝福和赞美之作。晏殊以清新明快的语言,表达了自己对陈相公的敬佩和羡慕之情。诗中描述了陈相公从事军旅生涯多年,经历了辛劳和奋斗,现在终于得以退休,享受安逸的生活。诗人提到了陈相公除夜时的酒宴,用丰盛的食物和美酒来寄托对他的祝福和祝愿。最后,诗人表达了对繁琐的贺车的厌烦,更喜欢早晨门前青翠的植物所带来的宁静和美好。

赏析:
这首诗词以描绘陈相公除夜的场景为主线,通过对细节的刻画,展示了作者对陈相公的敬佩和羡慕之情,同时也传递了对宁静和自然之美的追求。

诗词开篇用“从来岁除咏”来引出主题,表达了岁除时吟咏的传统。接着,诗人通过“公在维师年,久谐归政逸”,表现了陈相公多年来在军旅生涯中的辛劳和奉献,并对他的退休生活表示赞赏。

在描绘酒宴场景时,诗人运用了形容词和名词,如“辛盘具芳郁,柏酒澄嘉栗”,形容了酒菜的丰盛和美味。这一描写既表达了对陈相公的祝福,也展示了作者对美食的向往。

最后,诗人以“犹厌贺车烦,晨门效圭荜”作为结尾。通过对贺车和晨门的对比,表达了诗人对宁静和自然之美的喜爱。贺车象征着繁琐和喧嚣,而晨门则代表着宁静和美好,诗人更倾向于后者。

总体而言,这首诗词通过对陈相公除夜的描绘和诗人情感的表达,展现了对退休生活的羡慕和对宁静自然之美的追求。同时,诗人巧妙地运用形象的描写手法,使诗词更加生动有趣。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: cóng lái suì chú yǒng, tuō fěng qíng fēi yī.
從来岁除咏,托讽情非一。
gōng zài wéi shī nián, jiǔ xié guī zhèng yì.
公在维师年,久谐归政逸。
xīn pán jù fāng yù, bǎi jiǔ chéng jiā lì.
辛盘具芳郁,柏酒澄嘉栗。
yóu yàn hè chē fán, chén mén xiào guī bì.
犹厌贺车烦,晨门效圭荜。
韵脚: 拼音:tuō fěng qíng fēi yī
平仄:平仄平平平
韵脚:(仄韵) 入声四质   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :托〈动〉 推。同拓” 托,推也。--《玉篇》 拓,手推物也。或作托。--《集韵》 用手掌附着或承着 泛指承托。支持使稳定在某一高度的位置 用作…的衬里 托 〈名〉 承托某些器物的座儿 安装步枪、猎枪的枪筒、接受器和其他装置的木头制作的供端起来瞄准射击的部件 托tuō ⒈用手掌承着物品~着梨子。 ⒉承托东西的器具~盘。茶~。花~儿。 ⒊衬,垫~起来℃云~月。 ⒋寄,暂放寄~。~儿所。 ⒌请人代办~付。委~。你去~他办理。 ⒍借故推委或躲闪~辞。~病。~故。推~。 ⒎旧的压强单位,现今改用"帕"。

:讽 (形声。从言,风声。本义背诵;朗读;传诵) 同本义 讽,诵也。--《说文》 兴道讽诵言语。--《周礼·大司乐》。注倍文曰讽,以声节之曰诵。” 少不讽。--《荀子·大略》。注谓就学讽诗书也。”按,诗风雅颂三类,以风为之,风借为讽。 今我讽遗文,思人至其乡。--唐·白居易《游襄阳怀孟浩然》 三藏就合掌讽起斋经。--《西游记》 又如讽味(诵读诗文而玩索其中的意味);讽经(念经);讽书(背书);讽术(背诵经艺) 婉言微辞或指责 讽,谏也。--《广雅》 论礼有五,谏讽为上。--《 讽 fěng ⒈用含蓄的话词劝告或讥刺谈笑~谏。~刺小品。挖苦讥~。 ⒉背书,不看着书本子念读~诵。

:情〈名〉 (形声。从心,青声。本义感情) 同本义 情,人之阴气有欲者也。--《说文》 何谓人情?喜怒哀惧爱恶欲七者,弗学击能。--《礼记·礼运》又 人情者,圣王之田也。 情伪相感。--《易·系辞》。虞注情阳也。” 情者,阴之化也。--《白虎通·情形》 情者,性之质也。--《荀子·正名》 天若有情天亦老。--李贺《金铜仙人辞汉歌》 览物之情--宋·范仲淹《岳阳楼记》 情所欲居。--清·黄宗羲《原君》 遂利之情。 又如情熟(亲密);情款(情意诚挚融洽);情悃(情意;感情真挚,诚心诚意);情 情qíng ⒈喜、怒、哀、乐等心理状况~绪。感~。 ⒉状况,状态~况。~态。表~。实~。军~。病~。 ⒊指爱情~书。谈~。 ⒋指情分,情面求~。讲~。 ⒌ ⒍ ⒎ ⒏

:非〈动〉 (指事。金文作兆”,像飞”字下面相背展开的双翅形,双翅相背,表示违背。本义违背;不合) 同本义 非,违也。从飛,下翅取其相背也。--《说文》 非刀匕是共。--《礼记·檀弓》。皇氏注不也。” 非礼也。--《礼记·礼运》。注犹失也。” 傲主人,非礼也;以贵骄人,非道也。--《世说新语·简傲》 又如非常异义(违背经文正义的异说);非度(违反法度);非道(不合道义);非德(不合道德;违背道德);非理(不合常理;违背情理) 责怪;非难;反对 私田稼不善则 非 fēi ⒈不, 不是,不对,越出,不合理。跟"是"相对~但。~驴~马。谁是谁~。~法行为。是~不乱,则国家治。 ⒉反对,不以为然~议。~笑(讥笑)。 【非难】责怪,指责。 ⒊跟"不"配用,〈表〉必须,一定(有时也没有"不"字)~学不行。~走不可。他~要去。担此重任,~她莫属。 ⒋指非洲。 ⒌ 【非常】 ①特别的,不寻常的~常事件。~常可靠。 ②很,十分~常认真。~常快乐。 非fěi 1.诽谤。

:一 (指事。一”是汉字部首之一。本义数词。大写作壹”。最小的正整数。常用以表示人或事、物的最少数量) 同本义 一,惟初太始道立于一,造分天地,化成万物。--《说文》 一也者,万物之本也。--《淮南子·诠言》 抱一而天下试。--《老子》 故一人有事于四方。--《书·君奭》。传天子也。” 一夫作难而七庙隳,身死人手,为天下笑。--汉·贾谊《过秦论》 一夫夜呼,乱者四应。(公元九二年六月,李存莇妻刘皇后听信宦官诬告,杀死大臣郭崇韬,时谣言纷起,人心惶惶。屯驻在贝州(现河北省清河县)的军人皇甫晖勾结党羽作 一yī ⒈数目字。整数中最小的数~龙~猪。 ⒉纯,专~心~意。用心~也。 ⒊相同,同样~致。~模~样。 ⒋全,满~如既往。~网打尽。~身是胆。 ⒌又,其它,另外昆明市~名春城。 ⒍用在重叠动词的中间,〈表〉稍微,短暂试~试。望~望。停~停。 ⒎跟"就"呼应。 ①〈表〉每逢~想到要回祖国,就归心似箭。 ②〈表〉两事的时间紧接着~教就懂。~学就会。 ⒏〈古〉副词。乃,竟~至此乎! ⒐〈古〉副词。 ⒑〈古〉副词。一旦,一经~闻人之过,终身不忘。 ⒒旧时乐谱记音符号之一,相当于简谱的低音"7"。 ⒓ ①特定~定的阶级。 ②相当工作上取得了~定的成绩。 ③规定,确定按~定的规章办事。 ④必然共产主义~定会实现。 ⒔ ⒕ ⒖