"况乃百忧身"的意思及出处来源翻译赏析

诗词：《饮酒诗四首》

我观人间世，无如醉中真。
虚空为消陨，况乃百忧身。
惜哉知此晚，坐令华发新。
圣人难骤得，得且致贤人。

中文译文：
我观察人世间的事物，没有什么比陶醉更真实。
虚幻的空间会逐渐消逝，何况是我们这些为百般忧愁所困扰的人。
可惜啊，我才明白这个道理已经晚了，只能坐着等待美好的事物降临。
成为圣人是困难的，但是一旦成为圣人，也能将善良的人引向正确的道路。

诗意：
这首诗是秦观写的四首饮酒诗之一，表达了作者对人生的思考和感悟。诗中描述了作者醉酒后的真实感受，认为陶醉可以使人更接近真实的世界，意味着逃离了世俗的束缚。作者进一步指出，虚幻的事物最终会消逝，而我们身上的忧愁却是真实存在的。他感叹自己领悟这个道理已经太晚，但仍然期待着美好的事物的到来。最后，他提到成为圣人并非易事，但一旦成为圣人，就能引导善良的人走向正确的道路。

赏析：
这首诗以饮酒为背景，通过对醉酒状态下的真实感受的描绘，表达了对人生的思考。作者通过醉酒来寻求一种超越尘世的真实体验，认为这种陶醉可以使人更接近真实的本质。然而，他也意识到虚幻的事物终将消逝，而人们所面临的百般忧愁却是真实存在的。作者对自己领悟这个道理已经晚了感到遗憾，但他仍然抱有一线希望，期待着美好的事物的到来。最后，他提到成为圣人并非易事，但一旦成为圣人，就能引导善良的人朝着正确的道路前进。整首诗抒发了作者对人生的独特感悟，以及对美好未来的向往和追求。