小区吧首页 查名句 C 尝闻不终朝

"尝闻不终朝"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-20 16:41:46


简介: “尝闻不终朝”出自宋代苏轼的《新滩阻风》, 诗句共5个字,诗句拼音为:cháng wén bù zhōng cháo,诗句平仄:平平仄平平。
出处: 《新滩阻风》
内容:
北风吹寒江,来自两山口。
初闻似摇扇,渐觉平沙走。
飞云满岩谷,舞雪穿窗牖。
滩下三日留,识尽滩?一作山?前叟。
孤舟倦鸦轧,短缆困牵揉。
尝闻不终朝,今此何其久。
只应留远人,此意固亦厚。
吾今幸无事,闭户为饮酒。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 苏轼
诗人介绍: 苏轼,(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
翻译:

《新滩阻风》是苏轼所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

北风吹寒江,来自两山口。
初闻似摇扇,渐觉平沙走。
飞云满岩谷,舞雪穿窗牖。
滩下三日留,识尽滩前叟。

孤舟倦鸦轧,短缆困牵揉。
尝闻不终朝,今此何其久。
只应留远人,此意固亦厚。
吾今幸无事,闭户为饮酒。

诗词的中文译文:
北风吹拂着寒冷的江水,来自两座山的峡口。
初时听起来像是摇动扇子,渐渐感觉平坦的沙地被吹过。
飞云弥漫在峡谷中,雪舞穿过窗户。
在滩地下停留了三天,认识了滩前的老人。

独舟疲倦地擦过乌鸦,短缆困住了牵引。
曾听说不到日中就会离开,如今却待了这么久。
只应该留给远方的人,这份情意也是深厚的。
我今天幸运地无所事事,关上门窗畅饮美酒。

诗意和赏析:
《新滩阻风》这首诗词描绘了北风吹过江面和滩地的景象,以及诗人在此处停留的感受和思考。诗词以自然景观为背景,通过描绘风、云、雪等元素的变化,抒发了诗人对自然的感受和对人生的思考。

诗中的北风吹过寒冷的江水,给人一种寒冷的感觉。诗人用比喻的手法,将北风的声音形容为摇动扇子的声音,从初听到渐渐感受到北风吹过平坦的沙地。接着,诗人描绘了飞云弥漫在峡谷中,雪花穿过窗户的景象,展现了自然界的美妙景色。

在滩地停留期间,诗人与滩前的老人相识,通过与老人的交谈,诗人对滩地的了解更加深入。诗中提到了孤舟疲倦地擦过乌鸦,短缆困住了牵引,这些描写表达了诗人内心的疲倦和困扰。

最后几句,诗人提到曾听说不到日中就会离开滩地,但如今自己却已在此停留很久。诗人认为这种长时间的停留应该是为了远方的人而留下,表达了诗人对远方朋友的深情厚意。

整首诗词虽然没有明确的主题,但通过对自然景色的描绘和对人生的思考,抒发了诗人内心的感受和情感。同时,诗词运用了比喻、描写等手法,使得诗意更加丰富和深远。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: běi fēng chuī hán jiāng, lái zì liǎng shān kǒu.
北风吹寒江,来自两山口。
chū wén shì yáo shàn, jiàn jué píng shā zǒu.
初闻似摇扇,渐觉平沙走。
fēi yún mǎn yán gǔ, wǔ xuě chuān chuāng yǒu.
飞云满岩谷,舞雪穿窗牖。
tān xià sān rì liú, shí jǐn tān? yī zuò shān? qián sǒu.
滩下三日留,识尽滩?一作山?前叟。
gū zhōu juàn yā yà, duǎn lǎn kùn qiān róu.
孤舟倦鸦轧,短缆困牵揉。
cháng wén bù zhōng cháo, jīn cǐ hé qí jiǔ.
尝闻不终朝,今此何其久。
zhǐ yīng liú yuǎn rén, cǐ yì gù yì hòu.
只应留远人,此意固亦厚。
wú jīn xìng wú shì, bì hù wèi yǐn jiǔ.
吾今幸无事,闭户为饮酒。
韵脚: 拼音:cháng wén bù zhōng cháo
平仄:平平仄平平
韵脚:(平韵) 下平二萧   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :尝 (形声。从旨,尚声。旨”,滋味美。本义辨别滋味,品尝) 同本义 天子乃以雏尝黍。--《礼记·月令》 臣先尝之。--《礼记·曲礼》 不敢尝。--《论语》 百鬼迪尝。--《汉书·礼乐志》 尝其旨否。--《诗·小雅·甫田》 又如尝酒;尝食(试辨食物的味道);尝酎(祭祀的时候,尝一尝新酒的滋味) 尝试 尝,试也。--《小尔雅》 诸侯方睦于晋,臣请尝人,若何?--《左传·襄公十八年》 又如尝巧(试验其技巧);尝汤戏(正戏前加演的短戏) 经历 险阻艰难,备尝之矣。--《左传· 尝 cháng ①吃一点试试;辨别滋味~鲜。 ②曾经未~、何~。 【尝新】吃应时的新鲜蔬菜、水果等。 尝(噇)cháng ⒈辨别滋味~味。品~。卧薪~胆。〈喻〉经历险阻艰难,备~之矣(备全都)。 ⒉试,试一试~试。 ⒊曾经何~?

:闻 (形声。从耳,门声。本义听到) 同本义 闻,知声也。--《说文》 闻耳之聪也。--《墨子经上》 心不在焉,视而不见,听而不闻。--《礼记·大学》 闻佳人兮召予。--屈原《九歌·湘夫人》 夜闻汉军四面皆楚歌。--《史记·项羽本纪》 妾闻志士不饮盗泉之水。--《后汉书·列女传》 闻屏障中。--《虞初新志·秋声诗自序》 闻舟中夜弹琵琶者,听其音,铮铮然有京都声。--白居易《琵琶行(并序)》 又如闻声不食(听到动物的叫声就不忍心吃它的肉);闻所不闻(听到从未听过的事情。也说闻所未闻”);闻风响应(听到风声, 闻wén ⒈听耳~目睹。~过则喜。~风而起。 ⒉消息,听说的,听见的新~。奇~。~所未~。 ⒊出名,有名望~人。~名。 ⒋名声丑~。令(好的)~。 ⒌知识见~。博~强志(记)。 ⒍用鼻子嗅~着烟味。~到香味。 闻wèn 1.声誉,名声。 2.通"问"。慰问。 3.通"问"。询问。

:不 (象形。甲骨文字形,上面象花蒂的子房,下面象花蕊下垂形。①本义萼足。《诗·小雅·常棣》常棣之花,鄂不韡。”郑笺承华者曰鄂。”②副词。不。《荀子》锲 而不舍,金石可镂。”) 用在动词、形容词或个别副词前,表示否定 医之好治不病以为功。--《韩非子·喻老》 老妇不闻也。--《战国策·赵策》 被驱不异犬与鸡。--唐·杜甫《兵车行》 后遂不复至。--明·魏禧《大铁椎传》 又如不会;不大;不一定;不古(不古朴。意指社会风气衰落、败坏);不勾(不消;不够;不到);不才(没有才能。自称的谦词;不成才);不才之

:终 (形声。从糸,冬声。甲骨文字形,象一束丝,两头象结扎的末端。本义把丝缠紧) 同本义 终,絿丝也。--《说文》 旋终在项。--《睡虎地秦墓竹简》 终了;结束。与始”相对 终,极也;终,穷也。--《广雅》 天禄永终。--《论语》 君子以永终知敝。--《易·象下传》。虞注坤为永终。” 终朝三拕之。--《易·讼》 庶人终食。--《国语·周语》 妇怨无终。--《左传·僖公二十四年》 曲终收拨当心画,四弦一声如裂帛。--白居易《琵琶行》(并序) 终继五国迁灭。--宋·苏洵《六国 终zhōng ⒈末了,完了,结束,跟"始"相对~了。~点。~止。剧~。〈引〉死,生命完结寿~。 ⒉毕竟,到底~归。~于。~究。~见成效。 ⒊尽,全,从开始到末了~日。~年。~生(~身)。 ⒋ ⒌ ①久远,永远。 ②经常。 ③往昔,自古以来。

:朝 chao (会意。甲骨文字形,从日在草中,从月。字象太阳已出草中而月亮尚未隐没形。本义早晨) 早晨省亲,子、媳向父母、公婆请安 晨见曰朝…子于父母、妇于舅姑皆是。--《说文解字注笺》 昧爽而朝。(昧爽黎明。朝省视父母)--《礼记·内则》 邦君诸侯,莫肯朝夕。(夕指晚上省视帝王)--《诗·小雅·雨无止》 朝见,封建时代臣见君 盛服将朝,尚早,坐而假寐。--《左传·宣公二年》 相如每朝时,常称病。--《史记·廉颇蔺相如列传》 燕、赵、韩、魏闻之