| 简介： | “努力事戎行”出自唐代杜甫的《新婚别》， 诗句共5个字，诗句拼音为：nǔ lì shì róng háng，诗句平仄：仄仄仄平平。 |
| 出处： | 《新婚别》 |
| 内容： |
兔丝附蓬麻，引蔓故不长。 嫁女与征夫，不如弃路旁。 结发为君妻，席不暖君床。 暮婚晨告别，无乃太匆忙。 君行虽不远，守边赴河阳。 妾身未分明，何以拜姑嫜？ 父母养我时，日夜令我藏。 生女有所归，鸡狗亦得将。 君今往死地，沉痛迫中肠。 誓欲随君去，形势反苍黄。 勿为新婚念，努力事戎行。 妇人在军中，兵气恐不扬。 自嗟贫家女，久致罗襦裳。 罗襦不复施，对君洗红妆。 仰视百鸟飞，大小必双翔。 人事多错迕，与君永相望。 |
| 朝代： | 唐代 |
| 分类： | 叙事,战争,妇女,离别 |
| 诗人： | 杜甫 |
| 诗人介绍： | 杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。 |
| 翻译： | 新婚别翻译及注释翻译 注释 |
| 读音： | tù sī fù péng má, yǐn màn gù bù zhǎng. 兔丝附蓬麻，引蔓故不长。 jià nǚ yǔ zhēng fū, bù rú qì lù páng. 嫁女与征夫，不如弃路旁。 jié fà wèi jūn qī, xí bù nuǎn jūn chuáng. 结发为君妻，席不暖君床。 mù hūn chén gào bié, wú nǎi tài cōng máng. 暮婚晨告别，无乃太匆忙。 jūn xíng suī bù yuǎn, shǒu biān fù hé yáng. 君行虽不远，守边赴河阳。 qiè shēn wèi fēn míng, hé yǐ bài gū zhāng? 妾身未分明，何以拜姑嫜？ fù mǔ yǎng wǒ shí, rì yè lìng wǒ cáng. 父母养我时，日夜令我藏。 shēng nǚ yǒu suǒ guī, jī gǒu yì dé jiāng. 生女有所归，鸡狗亦得将。 jūn jīn wǎng sǐ dì, chén tòng pò zhōng cháng. 君今往死地，沉痛迫中肠。 shì yù suí jūn qù, xíng shì fǎn cāng huáng. 誓欲随君去，形势反苍黄。 wù wèi xīn hūn niàn, nǔ lì shì róng háng. 勿为新婚念，努力事戎行。 fù rén zài jūn zhōng, bīng qì kǒng bù yáng. 妇人在军中，兵气恐不扬。 zì jiē pín jiā nǚ, jiǔ zhì luó rú shang. 自嗟贫家女，久致罗襦裳。 luó rú bù fù shī, duì jūn xǐ hóng zhuāng. 罗襦不复施，对君洗红妆。 yǎng shì bǎi niǎo fēi, dà xiǎo bì shuāng xiáng. 仰视百鸟飞，大小必双翔。 rén shì duō cuò wù, yǔ jūn yǒng xiāng wàng. 人事多错迕，与君永相望。 |
| 韵脚： | 拼音：nǔ lì shì róng háng 平仄：仄仄仄平平 韵脚：(平韵) 下平七阳 (平韵) 下平八庚 (仄韵) 上声二十四迥 (仄韵) 去声二十四敬 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。 |
| 释意： |
努 ：努〈动〉
(形声。从力,奴声。本义勉力,出力)
同本义
少壮不努力,老大徒伤悲。--《乐府诗集·长歌行》
又如努筋拔力(竭尽全力;费了很大的力)
向外突出
却才见押司努嘴过来。--《水浒传》
又如努唇胀嘴(撅着嘴,表示不高兴的样子);努咀(撅嘴;以嘴示意);努目(努眼。把眼睛张大,使眼球突出);努嘴胖唇(鼓嘴凸唇。形容不高兴);努臂(努膊。伸臂)
努nǔ
⒈尽力，尽量使出～力。
⒉突出，用力伸出～嘴。
⒊用力太过，致体内受伤小心！机器太重，避免～着。 力 ：力〈名〉 (象形。甲骨文字形,象耒形,有柄有尖,用以翻地。用耒表示执耒耕作需要花费力气。力”是汉字部首之一。本义体力,力气) 同本义 力,筋也。像人筋之形。--《说文》。筋下曰肉之力也。二篆为转注。筋者其体,力者其用也。 其行之以货力。--《礼记·礼运》。注筋骸强者也。” 力农数耘。--《汉书·食货志》。注谓勤作之也。” 有力如虎,执辔如组。--《诗·邶风》 力足以至焉,于人为可讥,而在己为有悔。--宋·王安石《游褒禅山记》 以缚背刃,力上下,得绝。--唐·柳宗元《童区寄传》 力lì ⒈能量，效能～量。～气。视～。电～。能～。效～。生产～。身强～壮。 ⒉用极大的力量尽～。竭～。～争上游。 ⒊物理学名词。改变物体运动状态的作用叫做力。～的大小、方向和作用点是力的三要素。 事 ：事 (形声。从史,之省声。史,掌管文书记录。甲骨文中与吏”同字。本义官职) 同本义 事,职也。--《说文》 无功而受事,无爵而显荣。--《韩非子·五蠹》 又如事宦(仕宦。事通仕”) 引申为职守;政事;事务 事,勤也。--《尔雅》 为政事庸力行务。--《左传·昭公二十五年》。注在君为政,在臣为事。” 事蚤济也。--《礼记·乐记》 事至佚而功。--《荀子·王霸》。注任也。” 陉山之事。--《战国策·秦策》。注役也。” 公侯之事。--《诗·召南·采蘩》 事shì ⒈人的一切活动，自然界、社会中的一切现象或活动～情。～在人为。新～。有～。大～。 ⒉变故～过境迁。这里出～了。 ⒊做，治从～。～农。～商。～生产。 ⒋工作，职业～业。找～。谋～。 ⒌关系，责任走吧，不关你的～。 ⒍工夫这活很费～。 ⒎侍奉奉～。仰～俯畜（原指侍奉父母，养活妻子、儿女◇来泛指维持一家生活）。 ⒏事物一件叫一事两～。 ⒐ ①日常工作～务缠身。 ②总务。 ⒑ ⒒ ⒓ ⒔ ⒕ ①事故。 ②争执，纠纷挑起～端。 ⒖ ⒗ 事zì 1.立置。 2.插入，刺入。参见"事刃"。 戎 ：戎 (会意。从戈,从十。戈”是兵器,十”是铠甲的甲”。本义古代兵器的总称。弓、殳、矛、戈、戟为古代五戎) 同本义 戎,兵也。--《说文》 以习五戎。--《礼记·月令》 戎器不粥于市。--《礼记·王制》。注军器也。” 伏戎于莽。--《易·同人》 弓矢戎兵。--《诗·大雅·抑》 又如戎仗(兵器,军械);戎器(兵器);戎储(兵器储备);戎钺(泛指兵器。钺,古兵器名);戎具(兵器) 兵车 元戎十乘。--《诗·小雅·六月》。传夏曰钩车,殷曰寅车,周曰元戎。 梁弘御戎。--《左传·僖公三十三年》 又 戎róng ⒈军队，士兵～装。从～。～阵整齐。 ⒉〈古〉指武器五～（弓殳矛戈戟）。 ⒊军事，战争～机。 ⒋〈古〉我国对西部民族的统称西～。 行 ：行〈名〉hang (象形。本义道路) 同本义 行,道也。--《说文》 行有死人。--《诗·小雅·小弁》 遵彼微行。--《诗·豳风·七月》 又如行苇(路旁芦苇);行阡(道路);行神(路神);行程(路程);行街(大路) 直排为行,横排为列 左右陈行,戒我师旅。--《诗·大雅·常武》 凌余阵兮躐余行。--《楚辞·九歌·国殇》 奉读书,五行并下。--《后汉书·应奉传》 军队编制,二十五人为一行 郑伯使卒出貑,行出犬鸡。--《左传·隐公十一年》 队伍,军队 陈胜、吴广皆次当行。--《史记·陈涉世家》 行háng ⒈排，队列～列♂～。 ⒉兄弟、姐妹长幼的次序你～几？我～二。 ⒊职业同～。内～。干一～，爱一～。 ⒋某些商店或营业性机构寄卖～。农业银～。 ⒌量词。成行的写两～字。栽三～树。 ⒍ ⒎ ⒏见xíng。 行xíng ⒈走～走。～路。～军。远～。 ⒉跟出行有关的～装。～李。旅～社。 ⒊做，办事，活动，举动～事。～为。～动。～医。试～。执～。进～。举～。 ⒋品质，品德言～。品～。罪～。 ⒌将要～将就业。 ⒍可以这样做也～。 ⒎能干她真～。 ⒏流通，传递通～。推～。发～书报刊物。 ⒐流动的，临时的～商。～营。 ⒑乐府和古诗的一种体裁长干～。兵车～。 ⒒ ⒓ ⒔ ⒕ ①行使国家权力的～政机关。 ②有关行政事务的～政人员。～政经费。 行hàng 1.刚强貌。参见"行行"。 2.见"树行子"。 行héng 1.口语中称僧道修行的功夫。参见"行望"﹑"道行"。 |