小区吧首页 查名句 Z 乍圆素月升寒璧

"乍圆素月升寒璧"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-16 11:59:41


简介: “乍圆素月升寒璧”出自宋代陆游的《秋夜独过小桥观月》, 诗句共7个字,诗句拼音为:zhà yuán sù yuè shēng hán bì,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
出处: 《秋夜独过小桥观月》
内容:
湖上萧萧叶落频,小桥东畔岸纶巾。
乍圆素月升寒璧,欲散微云蹙细鳞。
有酒便应遗世事,得闲随处胜官身。
笑谈但恨朋游少,安得幽人与卜邻。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 陆游
诗人介绍: 陆游(1125年11月13日-1210年1月26日),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,尚书右丞陆佃之孙,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,参加礼部考试,因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活。嘉泰二年(1202年),宋宁宗诏陆游入京,主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。
翻译:

《秋夜独过小桥观月》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意以及赏析。

中文译文:
湖上风声萧萧,叶子频频落下。
小桥在东岸边,岸边有一位戴着纶巾的人。
月亮初升,像一块寒冷的玉璧。
微云散开,像细鳞蹙皱。
有酒时,就将世间的烦恼抛诸脑后。
闲暇时,随意漫步胜过官场忙碌。
虽然开怀笑谈,却对朋友的稀少感到遗憾。
多想拥有一个幽居的邻居。

诗意:
这首诗描绘了一个秋夜独自走过小桥观赏月亮的场景。诗人通过对景物的描绘和抒发内心的感受,表达了自己对繁忙世俗生活的厌倦和对闲适宁静境地的向往。在湖上的秋风中,落叶纷纷飘落,而小桥旁岸边有一个佩戴纶巾的人,可能是一位渔夫或者是一个与世无争的隐士。月亮初升时,它像一块冰冷的玉璧,微云散开时,又像细小的鱼鳞在水面上起伏。诗人感叹世事烦杂,但当有酒时,他可以将这些烦恼抛诸脑后,而在闲暇时刻,随意漫步胜过忙碌的官场生活。然而,诗人也感到朋友稀少的遗憾,他渴望与一位幽居的邻居共享这片宁静。

赏析:
《秋夜独过小桥观月》通过描绘秋夜的景色和诗人的内心感受,表达了对繁忙世俗生活的不满和对宁静自在境地的向往。诗人通过对自然景物的描绘,如湖上的风声、落叶飘舞、初升的月亮和微云的变化,将读者带入了一个寂静而宁谧的夜晚场景。这种对自然景色的描绘与诗人内心的感受相结合,传达了一种对烦忧纷扰世俗生活的逃离和追求内心宁静的情感。

诗中的"有酒便应遗世事,得闲随处胜官身"表达了诗人对世事纷扰的厌恶,他希望通过饮酒来忘却烦恼,通过闲暇时的漫步来追求心灵的自由。然而,诗人也流露出对友情稀少的遗憾,表达了他渴望与一个有相同志趣的幽居邻居相伴的愿望。

整首诗以婉约清新的笔调写就,通过对景物的描绘和对内心感受的抒发,展现了诗人对宁静自在境地的追求《秋夜独过小桥观月》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意以及赏析。

中文译文:
湖上风声萧萧,叶子频频落下。
小桥在东岸边,岸边有一位戴着纶巾的人。
月亮初升,像一块寒冷的玉璧。
微云散开,像细鳞蹙皱。
有酒时,就将世间的烦恼抛诸脑后。
闲暇时,随意漫步胜过官场忙碌。
虽然开怀笑谈,却对朋友的稀少感到遗憾。
多想拥有一个幽居的邻居。

诗意:
这首诗描绘了一个秋夜独自走过小桥观赏月亮的场景。诗人通过对景物的描绘和抒发内心的感受,表达了对繁忙世俗生活的厌倦和对闲适宁静境地的向往。在湖上的秋风中,落叶纷纷飘落,而小桥旁岸边有一个佩戴纶巾的人,可能是一位渔夫或者是一个与世无争的隐士。月亮初升时,它像一块冰冷的玉璧,微云散开时,又像细小的鱼鳞在水面上起伏。诗人感叹世事烦杂,但当有酒时,他可以将这些烦恼抛诸脑后,而在闲暇时刻,随意漫步胜过忙碌的官场生活。然而,诗人也感到朋友稀少的遗憾,他渴望与一位幽居的邻居共享这片宁静。

赏析:
《秋夜独过小桥观月》通过描绘秋夜的景色和诗人的内心感受,表达了对繁忙世俗生活的不满和对宁静自在境地的向往。诗人通过对自然景物的描绘,如湖上的风声、落叶飘舞、初升的月亮和微云的变化,将读者带入了一个寂静而宁谧的夜晚场景。这种对自然景色的描绘与诗人内心的感受相结合,传达了一种对烦忧纷扰世俗生活的逃离和追求内心宁静的情感。

诗中的"有酒便应遗世事,得闲随处胜官身"表达了诗人对世事纷扰的厌恶,他希望通过饮酒来忘却烦恼,通过闲暇时的漫步来追求心灵的自由。然而,诗人也流露出对友情稀少的遗憾,表达了他渴望与一个有相同志趣的幽居邻居相伴的愿望。

整首诗以婉约清新的笔调写就,通过对景物的描绘和对内心感受的抒发,展现了诗人对宁静自在境地的追求。诗

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: hú shàng xiāo xiāo yè luò pín, xiǎo qiáo dōng pàn àn guān jīn.
湖上萧萧叶落频,小桥东畔岸纶巾。
zhà yuán sù yuè shēng hán bì, yù sàn wēi yún cù xì lín.
乍圆素月升寒璧,欲散微云蹙细鳞。
yǒu jiǔ biàn yīng yí shì shì, dé xián suí chù shèng guān shēn.
有酒便应遗世事,得闲随处胜官身。
xiào tán dàn hèn péng yóu shǎo, ān dé yōu rén yǔ bo lín.
笑谈但恨朋游少,安得幽人与卜邻。
韵脚: 拼音:zhà yuán sù yuè shēng hán bì
平仄:仄平仄仄平平仄
韵脚:(仄韵) 入声十一陌   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :乍 (会意。小篆字形,从亡从一。本义忽然) 同本义 乍,暂也。--《广雅》 今人乍见孺子。--《孟子》 银瓶乍破。--唐·白居易《琵琶行(并序)》 雷霆乍惊。--唐·杜牧《阿房宫赋》 又如离乍(分离很骤然);乍乍(忽然);江上渔火乍明乍灭;乍冷乍热,天气很不正常 刚;才 波色乍明。--明·袁宏道《满井游记》 乍出于匣。 又如春寒乍暖,又下起了毛毛细雨;大雨乍停,球赛又继续进行 初;开始 韶光明媚,乍晴转暖清明后。--柳永《笛家弄词》 又如初来乍到, 乍zhà ⒈初,刚,才~到。~一想。 ⒉忽然~雨~晴。 乍zǎ 1.怎,怎么。 乍zhā 1.参见"乍呼"。 乍zuò 1.从事某种活动。 2.斮,砍击。

:圆 (形声。从囗,员声。本义圆形) 同本义 圆,圜全也。--《说文》 圆而神。--《易·系辞》 天道曰圆,地道曰方。--《大戴礼记·曾子天圆》 中吾规者谓之圆。--《墨子·天志》 水圆折者有珠。--《淮南子·地形》 百工为方以矩,为圆以规。--《墨子·法仪》 方圆两炮台。--《广东军务记》 又如圆丢丢(圆溜溜);圆浑(浑圆);圆领(明朝官员的常礼服。其胸前背后加有不同图案的补子以区别官阶的,叫补服);滚圆(极圆) 圆通;灵活 如今到外头去作官,自然非家居可比,总得学些 圆yuán ⒈在平面上,定点和定距离的动点之轨迹的称谓。定点称"~心"。定距离称"~的半径"。有时也称轨迹所围的部分为~。称轨迹为~周。 ⒉像球形的滚~。~房顶。 ⒊完备,周全~满。大团~。 ⒋使完备,使周全~谎。自~其说。 ⒌婉转字正腔~。深~似转簧。 ⒍货币名。也作"元"一百~。 ⒎ ⒏

:素 (会意。小篆字形。上是垂”,下是糸。糸,丝。织物光润则易于下垂。本义没有染色的丝绸) 同本义 素,白致缯也。--《说文》 纯以素。--《礼记·杂记》 素服哭于库门之外。--《礼记·檀弓》 十三能织素,十四学裁衣。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 若士必奴,伏尸二人,流血五步,天下缟素,今日是也。--《战国策·魏策》 又如素幭(古代盖在车前横木上的白绸);素服缟冠(丧服,素、缟,指白绘) 用作写字的丝绸或纸张 英骨秀气,洒落毫素。--唐·李白《化城寺大钟铭》 又指用 素sù ⒈没有染色的丝绸~丝。〈引〉白的,没有染色的~衣。 ⒉颜色单纯,不鲜艳~净。 ⒊本来的,不加修饰或做作的~质。朴~。 ⒋事物的基本成分元~。色~。毒~。因~。 ⒌植物类的食品~菜。吃~。 ⒍向来,一向~知。平~。~不往来。

:月 (象形。甲骨文字形。象半月形。月”是汉字部首之一。本义月亮) 同本义 月,太阴之精也。象上下弦阙形。--《说文》 月之从星,则以风雨。--《书·洪范》 礼月与四渎于北门外。--《仪礼·觐礼》 月虚而鱼脑减。--《淮南子·天文》 如月之恒,如日之升。--《诗·小雅·天保》 又如月满则亏,水满则盈(喻指作事应适可而止,做得过分,就会走向反面);月上半阑残(指夜已深);月老冰人(月下老人);月”字流觞(酒令的一种。令中必带月”字);月日( 月亮和太阳);月晕(月亮周围的光圈);月影(映于水中或隐约如于云间的月亮 月yuè ⒈指月球(月亮,月儿),地球的卫星明~。 ⒉像月亮的形状或颜色的~饼。~琴。牙~刀。~白(淡蓝色)。 ⒊时间单位一年分为十二个~。 ⒋按月的~经。~刊。购~票。按~报表。 ⒌ ⒍ ⒎ ⒏

:升 (象形。本义容器名。一斗的十分之一) 容量单位 升,十龠也。从斗,亦象形。--《说文》。按,十合也。 两匊谓之升。--《小尔雅》 蕃衍盈升。--《诗·唐风·椒聊》 十合为一升,十升为一斗。公制一升为1000毫升,合一市升。今公制与市制相同。如升斛(升与斛的合称);升合(一升一合。比喻数量很小);升勺(一升一勺之量,比喻数量很少); 升合之利(微利) 量酒的单位 赐酒日二升,肉二斤。--《墨子》 量器 忽见石窠中有二卵大如升。--晋·陶潜《搜神后记》 古代布八十 升shēng ⒈容量单位。一市~与一公~相等。一市~等于十合。 ⒉量粮食的器具拿~来量米。 ⒊登,向上,登上上~。~高。太阳~。~堂入室。 ⒋提高~级。~官。 ⒌ ⒍

:寒〈形〉 (会意。金文外面是宀”,即房屋;中间是人”;人的左右两边是四个草”,表示很多;下面两横表示冰”‘冷是一种感觉,人们虽能感觉到,但是却看不见。于是古人就 采用上述四个形体来创造这个字,人踡曲在室内,以草避寒,表示天气很冷。本义冷,寒冷) 同本义 寒,冻也。--《说文》 凉是冷之始,寒是冷之极。--《列子·汤问》注 乾为寒。--《易·说卦》 若不可寻也,亦可寒也。--《左传·哀公十二年》 以享司寒。--《左传·昭公四年》 北方曰寒风。--《吕氏春秋·有始》 岁寒,然后知松柏之后凋也。--《论语· 寒hán ⒈冷,凉~冷。数九~天。防~大衣。 ⒉贫困贫~,清~。旧时谦词~门。~舍。 ⒊中医学指体外的一种致病因素~邪。风~。 ⒋ ⒌ ⒍ ⒎ ⒏ ①丑陋,难看。 ②丢脸真~碜。 ⒐

:璧 (形声。从玉,辟声。本义平而圆,中心有孔的玉) 同本义 璧,瑞玉环也。--《说文》 肉倍好谓之璧。--《尔雅·释器》。注肉边好孔。玉人,璧好三寸。” 璧者,方中圆外。--《白虎通》 宏璧。--《书·顾命》。郑注大璧,度尺二寸。” 以苍璧礼天。--《周礼·大宗伯》 如圭如璧。--《诗·卫风·淇奥》 愿以十五城请易璧。--《史记·廉颇蔺相如列传》 相如奉璧奏秦王。 又如璧不可以防寒(比喻物品虽然贵重,但无实际的用处);璧雍(璧堂。古代天子所设的太学。外形 璧 bì扁平、圆形、中间有孔的玉白~。 【璧还】敬辞。用于归还别人原物或辞谢赠品。 【璧谢】敬辞。退还原物,并表示感谢(多用于辞谢赠品)。