小区吧首页 查名句 * 莺语惺惚野雉骄

"莺语惺惚野雉骄"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-14 07:15:29


简介: “莺语惺惚野雉骄”出自宋代陆游的《初夏道中》, 诗句共7个字,诗句拼音为:yīng yǔ xīng hū yě zhì jiāo,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
出处: 《初夏道中》
内容:
桑间葚熟麦齐腰,莺语惺惚野雉骄
日薄人家晒蚕子,雨余山客买鱼苗。
丰年随处俱堪乐,行路终然不自聊。
独喜此身强健在,又摇团扇著絺蕉。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 陆游
诗人介绍: 陆游(1125年11月13日-1210年1月26日),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,尚书右丞陆佃之孙,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,参加礼部考试,因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活。嘉泰二年(1202年),宋宁宗诏陆游入京,主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。
翻译:

《初夏道中》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。下面是该诗的中文译文、诗意和赏析:

桑间葚熟麦齐腰,
莺语惺惚野雉骄。
日薄人家晒蚕子,
雨余山客买鱼苗。
丰年随处俱堪乐,
行路终然不自聊。
独喜此身强健在,
又摇团扇著絺蕉。

中文译文:
桑树丛中桑葚已经成熟,麦田里的麦子长得齐腰高;
莺鸟的歌声清脆悦耳,野雉自豪地昂首挺胸。
太阳逐渐西斜,人们在家晒蚕茧;
雨过之后,山中的游客购买鱼苗。
丰收的季节到处都是喜悦,走在路上也不再感到寂寞。
我独自喜悦自己身体健壮,又摇动团扇遮挡炎热。

诗意和赏析:
《初夏道中》以描绘初夏时节的自然景物和农田生活为主题,通过细腻的描写展现了作者内心的喜悦和乐观情绪。

诗的开篇描述了桑树丛中葚果成熟的景象,麦子也长得郁郁葱葱,展现了大自然生机勃勃的景象。莺鸟的歌声和野雉的骄傲态度进一步增添了生动的氛围。

接下来,诗中描写了农田生活的一些细节,人们在太阳西斜时晒蚕茧,山中的游客购买鱼苗。这些细节揭示了农耕生活的繁忙和喜悦,以及农田与山野之间的交流和互动。

诗的后半部分表达了作者对丰收季节的喜悦,他认为无论走到哪里都充满了快乐,不再感到寂寞。最后两句表达了作者对自己身体健壮的喜悦,他手持团扇,摇动遮挡炎热的绢蕉,体现了他的自信和坚韧。

整首诗以清新明朗的笔触,描绘了初夏时节的美好景象和人们的欢乐心情。通过对大自然和农田生活的描写,作者表达了对丰收和健康的庆祝,以及对生活的积极态度。这首诗词展示了陆游细腻的观察力和对生活的热爱,体现了宋代文人的风采。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: sāng jiān rèn shú mài qí yāo, yīng yǔ xīng hū yě zhì jiāo.
桑间葚熟麦齐腰,莺语惺惚野雉骄。
rì báo rén jiā shài cán zǐ, yǔ yú shān kè mǎi yú miáo.
日薄人家晒蚕子,雨余山客买鱼苗。
fēng nián suí chù jù kān lè, xíng lù zhōng rán bù zì liáo.
丰年随处俱堪乐,行路终然不自聊。
dú xǐ cǐ shēn qiáng jiàn zài, yòu yáo tuán shàn zhe chī jiāo.
独喜此身强健在,又摇团扇著絺蕉。
韵脚: 拼音:yīng yǔ xīng hū yě zhì jiāo
平仄:平仄平平仄仄平
韵脚:(平韵) 下平二萧   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :莺 (形声。从鸟,荣省声。本义鸟羽有文彩的样子) 同本义 春莺,《考声》‘莺,鸟毛有斑纹貌也。--唐·慧琳《一切经音义》 有莺其羽。--《诗·小雅》 又如莺背色(浅黄带绿的颜色);莺粉(黄色的粉) 莺 黄莺 暮春三月,江南草长,杂花生树,群莺乱飞。--南朝梁·丘迟《与陈伯之书》 千里莺啼绿映红。--唐·杜牧《江南春绝句》 又如莺花队(指妓女行列);莺花寨(莺花市),莺花阵(指妓院);莺语(莺的鸣叫声);莺歌(莺鸣蜿转如歌);莺谷(黄莺栖止的山谷。比喻人 莺(鷏、鷪)yīng ⒈鸟名。种类很多。常见的有树~、柳~、鹪~等。身体多比麻雀小,羽毛绿褐色或灰褐色,嘴尖短,鸣声清脆。主食昆虫,是益鸟,要保护,禁止猎杀。 ⒉

:语 (形声。从言,吾声。本义谈论;议论;辩论) 同本义 语,论也。--《说文》 于时语语。--《诗·大雅·公刘》。传论难曰语。” 旦日,卒中往往语。--《史记》 子不语怪、力、乱、神。--《论语·述而》 夏虫不可以语于冰者,笃于时也。--《庄子·秋水》 又如语怪(谈论怪物);语冰(谈论冰);语议(言谈议论) 交谈,说话 语,言也。--《广雅》 语使能也。--《礼记·文王世子》。注语,言也。” 又 既歌而语。 可与晤语。--《诗·陈风·东门之池》 笑 语yǔ ⒈说,谈寡言少~。自言自~。 ⒉话,言论~言『~。外~。成~。 ⒊代替说话的动作手~。旗~。 ⒋简单的俗话或古句谚~。古~。~曰。 ⒌虫、鸟的鸣声蝉~。鸟~。 语yù告诉莫~人。 语yù 1.告诉。 2.通"悟"。

:惺 聪明 骨谗犹可忏,舌惺岂不悔。--明·袁宏道《靳尚祠》 又如惺惺惜惺惺(聪明人爱惜聪明人。意谓性格、才能或境遇相同的相互爱惜、同情) 惺 领会 俺如今已惺,也学的寡情。--明·冯惟敏《朝天子》 又如惺悟(领会) 清醒 一声寒雁叫,唤起未惺人。--《五灯会元》 惺xīng ⒈聪明,醒悟。 ⒉ ①假充聪明。 ②假装善良。[惺惺作态](惺惺假意,假惺惺)形容装模作样,故作姿态。

:见恍惚” 惚hū

:野 (形声。从里,予声。《尔雅·释言》里,邑也。”本义郊外;野外) 同本义 野,郊外也。--《说文》 邑外谓之郊,郊外谓之野。--《说文》。段注 龙战于野。--《易·坤》 王朝至于商郊牧野。--《书·牧誓》 七月在野。--《诗·豳风·七月》 体国经野。--《周礼》。注谓一百里以外三等采地之中。” 永州之野产异蛇。--柳宗元《捕蛇者说》 捐金于野。--《后汉书·列女传》 野茫茫。--《乐府诗集·杂歌谣辞·敕勒歌》 光照旷野。--明·魏禧《大铁椎传》 又如野外(郊外);野 野(埜)yě ⒈郊外,村外~外。田~。 ⒉民间,不当政的,跟"朝"相对下~。在~。 ⒊范围,界限分~。视~。 ⒋蛮横,不驯服,狂妄狠毒~蛮。~心。 ⒌无礼貌,不讲情理粗~。撒~。 ⒍不受约束,难于约束~性。莫把心耍~了。 ⒎不是驯养的,非种植的~牛。~菜。~生的。 ⒏ ⒐ ⒈熔炼金属,也指熔炼金属的工人~铸。~铁。~匠。良~。 ⒉造就,培养陶~。 ⒊喜好装饰,过分打扮~容。妖~。 ⒋艳丽,多姿佳~窈窕。 ⒌〈古〉通"野"。郊外~游步春露。

:雉 (形声。从隹,矢声。隹,短尾鸟的总称。本义野鸡) 同本义 雉有十四种。--《说文》 雉者,野鸟。--《尚书大传》 雉,耿介之鸟也。--《韩诗章句》 离为雉。--《易·说卦》 凡挚士雉谓其守介节。交有时,别有伦也。--《礼记·曲礼》 雄雉于飞。--《诗·邶风·雄雉》 无雉兔鲋鱼。--《墨子·公输》 又如雉尾扇(野鸡尾部羽毛制作的扇子。亦为仪仗之一);雉尾(皇帝坐朝时左右侍从所执的用野鸡尾羽制的扇障);雉经(吊死;上吊) 古代计算城墙面积的单位 五楮而 雉zhì ⒈俗称"野鸡",已少见,要保护,禁止猎杀。现已能人工饲养。雄的尾长,羽毛鲜艳美丽。雌的尾短,羽毛黄褐色,体较小。善走而不能久飞。肉可吃,羽毛可作装饰品。 ⒉〈古〉计算城墙面积,长三丈高一丈为一雉。〈引〉城墙楼~。 雉kǎi 1.见"砯雉"。

:骄〈名〉 (形声。从马,乔声。本义六尺高的马) 同本义 骄,马高六尺为骄。《诗》曰我马唯骄。”--《说文》 四牡有骄。--《诗·卫风·硕人》 骄 〈形〉 马雄壮,泛指高大雄壮 傲慢;骄矜 不敢以其富贵骄士。--《史记·魏公子列传》 谏而无骄。--《礼记·少仪》。注谓言行谋从恃知而慢也。” 骄奢淫泆。--《左传·隐公三年》。注谓恃己凌物。” 在上不骄。--《孝经》。注无礼为骄。” 骄 骄(驕)jiāo ⒈马高大健壮的样子四牡有~(牡公马)。 ⒉自满,自高自大~傲自满。~兵必败。戒~戒躁。〈引〉放纵~奢淫逸。 ⒊猛烈~阳灼人。 ⒋ ①自高自大,瞧不起别人~傲使人落后。 ②自豪祖国的~傲。值得~傲。 骄xiāo 1.犬名。参见"歇骄"。 骄qiáo 1.人名用字。春秋时陈有袁骄。见《公羊传.僖公四年》"何以不称使"唐陆德明释文。