"敞怳令人哀"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“敞怳令人哀”出自宋代苏辙的《次韵答张耒》， 诗句共5个字，诗句拼音为：chǎng huǎng lìng rén āi，诗句平仄：仄仄仄平平。
出处：	《次韵答张耒》
内容：	客舟逝将西，日夜西北风。 维舟罢行役，坐令鬓如蓬。 偶従二三子，步上百尺台。 云烟遍原隰，敞怳令人哀。 山中难久居，噶在城郭。 欲学扬子云，避世天禄阁。 浮木寄流水，行止非所期。 何须自为计，水当为我移。 外物不可必，惟此方寸心。 心中有乐事，手付瑟与琴。 夜吟感秋诗，惜此芳物零。 幽人亦多思，起坐再三听。 白驹在空林，瓶罄有耻罍。 尽我一杯酒，愁思如云颓。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	苏辙
诗人介绍：	苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
翻译：	客船去将西，一天夜里西北风。 维舟结束旅行，坐令鬓如蓬。 偶跟你们，步上百尺台。 云烟遍原野，敞模糊让人悲哀。 山中难以久居，噶在城市。 想学习扬雄，避世福禄阁。 浮树木寄流水，行动不在期待。 何须为自己着想，水应为我改变。 外在的事物不一定，只有这方寸心。 心中有快乐的事情，手交瑟和琴。 夜晚吟诵感秋诗，可惜这芳香物零。 隐士也多思考，坐起来反复听。 白驹在空林，瓶空有耻罍。 尽我一杯酒，愁思如云坍塌。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	kè zhōu shì jiāng xī, rì yè xī běi fēng. 客舟逝将西，日夜西北风。 wéi zhōu bà xíng yì, zuò lìng bìn rú péng. 维舟罢行役，坐令鬓如蓬。 ǒu cóng èr sān zi, bù shàng bǎi chǐ tái. 偶従二三子，步上百尺台。 yún yān biàn yuán xí, chǎng huǎng lìng rén āi. 云烟遍原隰，敞怳令人哀。 shān zhōng nán jiǔ jū, gá zài chéng guō. 山中难久居，噶在城郭。 yù xué yáng zi yún, bì shì tiān lù gé. 欲学扬子云，避世天禄阁。 fú mù jì liú shuǐ, xíng zhǐ fēi suǒ qī. 浮木寄流水，行止非所期。 hé xū zì wèi jì, shuǐ dāng wèi wǒ yí. 何须自为计，水当为我移。 wài wù bù kě bì, wéi cǐ fāng cùn xīn. 外物不可必，惟此方寸心。 xīn zhōng yǒu lè shì, shǒu fù sè yǔ qín. 心中有乐事，手付瑟与琴。 yè yín gǎn qiū shī, xī cǐ fāng wù líng. 夜吟感秋诗，惜此芳物零。 yōu rén yì duō sī, qǐ zuò zài sān tīng. 幽人亦多思，起坐再三听。 bái jū zài kōng lín, píng qìng yǒu chǐ léi. 白驹在空林，瓶罄有耻罍。 jǐn wǒ yī bēi jiǔ, chóu sī rú yún tuí. 尽我一杯酒，愁思如云颓。
韵脚：	拼音：chǎng huǎng lìng rén āi 平仄：仄仄仄平平 韵脚：(平韵) 上平十灰   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	敞 ：敞 将高起的土地筑成平台,用以远望 同本义 敞,平治高土,可以远望也。--《说文》 张开,敞开 显露;露出 奇踪隐五百,一朝敞神界。--陶潜《桃花源诗》 敞　 (形声。从攴,尚声。本义宽敞) 宽敞 其母死,贫无以葬,然乃行营高敞地。--《史记·淮阴侯列传》 中轩敞者为舱。--清·张潮《核舟记》 又如敞平(宽阔平坦);敞阔(宽阔清静) 随便 敞 chǎng ①宽绰；无遮掩这个地方真宽～。 ②张开；打开～开胸怀。 【敞开系统】与外界有热和功交换并有质量交换的系统。 敞chǎng ⒈宽阔，高朗～亮。～丽。宽～。轩～。 ⒉打开，大开，尽量～开窗户。有的是洁净水，你就～开喝吧！ 令 ：令〈动〉 听从◇作聆” 故古之圣王,审顺其天而以行欲,则民无不令矣。--《吕氏春秋》 名词。通鸰” 脊令在源,兄弟急难。--《诗·小雅·常棣》。按脊令即鷚鸰 假设语气词 令,设辞也。--《助字辨略》 令他马,固不败伤我乎!--《史记·张释之冯唐传》 令五人保其首领。--明·张溥《五人墓碑记》 令狐 复姓 令 〈动〉 (会意。甲骨文字形,上面是集聚的集”;下面是人”,象跪在那里听命。从集从人,表示集聚众人,发布命令。本义发布命令) 同本义(上对下 令lìng ⒈上级的指示命～。军～。～行禁止。 ⒉使～人满意。～人发指。 ⒊善，美好～名。～闻。～望。 ⒋敬称，尊称对方的人及有关系的人～兄。～尊（称人的父亲）。 ⒌时节夏～。时～。 ⒍〈古〉官名县～。中书～。 ⒎短的词如梦～。十六字～。 令lǐng量词。原张的纸五百张为一令。 令líng 1.见"令利"。 2.见"令俜"。 3.见"令狐"。 4.见"令星"。 5.见"脊令"。 6.通"瓴"。参见"令辟"﹑"令甓祴"。 令lián 1.见"令居"。 人 ：人 (象形。甲骨文字形,象侧面站立的人形。人”是汉字部首之一。本义能制造工具改造自然并使用语言的高等动物) 同本义 人,天地之性最贵者也。此籀文象臂胫之形。--《说文》 故人者,天地之德,阴阳之交,鬼神之会,五行之秀气也。故人者,天地之心也,五行之端也,食味,别声,被色,而生者也。--《礼记·礼运》 有七尺之骸、手足之异,戴发含齿,倚而食者,谓之人。--《列子·黄帝》 人未有不乐为治平之民者也。--清·洪亮吉《治平篇》 又如人王(人中之王);人满(人多);人寰(人世);人欲(人的嗜欲);人 人rén ⒈能制造工具且能使用工具从事劳动的动物～类。 ⒉指每一个人～手一册。～自为战。 ⒊指别人，他人助～为乐。专门利～。 ⒋指人的品质、表现那个～挺好。 ⒌指人格或面子真丢～。 ⒍指人的身体～不舒服。 ⒎ ⒏ ⒐ ⒑ ⒒ ①关于人员的录用、培养、管理、调配、奖惩等工作～事工作。 ②人的离合、境遇、存亡等～事变化。 ③人情事理不懂～事。 ④人的意识不省～事。 ⑤人力所能做的事聊尽～事。 ⒓ ⒔ ⒕ ①人的道德品质～格高尚。 ②人的权利和义务尊重～格。 ⒖ 哀 ：哀〈形〉 (形声。从口,衣声。本义悲痛;悲伤) 同本义 哀,闵也。--《说文》 哀,痛也。--《广雅》 以凶礼哀邦国之忧。--《周礼·大宗伯》。注救患分灾。” 舍正路而不由哀哉。--《孟子》。注伤也。” 呜呼哀哉。--《柳敏碑》 有妇人哭于墓间而哀。--《礼记·檀弓》 僵卧孤村不自哀。--宋·陆游《十一月四日风雨大作》 子言未发而哀乐具乎其前(悲哀、欢乐的神情都先流露了出来)。--清·黄宗羲《柳敬亭传》。 又如哀咜(悲哀叹息);哀诏(皇上驾崩后,新君通告全国的文书);哀哉(表示悲伤或痛惜) 哎〈叹〉 表示满意或赞叹 。如哎,这就对了! 表示惊讶或不满意 。如哎,你怎么不早说! 表示提醒。如哎,小声点 表示醒悟 。如哎!原来是这样 表示招。如哎,大婶,我们回头再来看你 表示答应。如李梅!”哎!我在给病人换药,一会儿就来。” 哀āi ⒈悲伤，悲痛悲～。～怨。可～。 ⒉悼念～悼。默～。