"赧然不自适"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“赧然不自适”出自唐代皮日休的《太湖诗》， 诗句共5个字，诗句拼音为：nǎn rán bù zì shì，诗句平仄：仄平仄仄仄。
出处：	《太湖诗》
内容：	晓景澹无际，孤舟恣回环。 试问最幽处，号为明月湾。 半岩翡翠巢，望见不可攀。 柳弱下丝网，藤深垂花鬘. 松瘿忽似狖，石文或如虥。 钓坛两三处，苔老腥斒斑。 沙雨几处霁，水禽相向闲。 野人波涛上，白屋幽深间。 晓培橘栽去，暮作鱼梁还。 清泉出石砌，好树临柴关。 对此老且死，不知忧与患。 好境无处住，好处无境删。 赧然不自适，脉脉当湖山。
朝代：	唐代
分类：
诗人：	皮日休
诗人介绍：	皮日休，字袭美，一字逸少，生于公元834至839年间，卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称“皮陆”。今湖北天门人（《北梦琐言》），汉族。咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官（《吴越备史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义，或言“陷巢贼中”（《唐才子传》），任翰林学士，起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。
翻译：	晓景浩荡无际，我船完全环绕。 试问最深处，称为明月湾。 半岩翡翠巢，看到不可攀登。 柳弱下丝网，藤深垂花鬘. 松瘿忽然像猴子，石头上的文字或像虥。 钓坛两三处，苔老腥斒斑。 沙下几处停，水禽相对空闲。 野人波涛上，白屋深之间。 晓培桔栽去，晚上做鱼梁返回。 清泉出石砌，好树在柴关。 回答这个老而且死，不知道忧虑和担心。 好境内没有地方住，好的地方没有边境删除。 羞红了脸不自适，脉脉象应当湖山。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	xiǎo jǐng dàn wú jì, gū zhōu zì huí huán. 晓景澹无际，孤舟恣回环。 shì wèn zuì yōu chù, hào wèi míng yuè wān. 试问最幽处，号为明月湾。 bàn yán fěi cuì cháo, wàng jiàn bù kě pān. 半岩翡翠巢，望见不可攀。 liǔ ruò xià sī wǎng, téng shēn chuí huā mán. 柳弱下丝网，藤深垂花鬘. sōng yǐng hū shì yòu, shí wén huò rú zhàn. 松瘿忽似狖，石文或如虥。 diào tán liǎng sān chù, tái lǎo xīng bān bān. 钓坛两三处，苔老腥斒斑。 shā yǔ jǐ chù jì, shuǐ qín xiāng xiàng xián. 沙雨几处霁，水禽相向闲。 yě rén bō tāo shàng, bái wū yōu shēn jiān. 野人波涛上，白屋幽深间。 xiǎo péi jú zāi qù, mù zuò yú liáng hái. 晓培橘栽去，暮作鱼梁还。 qīng quán chū shí qì, hǎo shù lín chái guān. 清泉出石砌，好树临柴关。 duì cǐ lǎo qiě sǐ, bù zhī yōu yǔ huàn. 对此老且死，不知忧与患。 hǎo jìng wú chǔ zhù, hǎo chù wú jìng shān. 好境无处住，好处无境删。 nǎn rán bù zì shì, mò mò dāng hú shān. 赧然不自适，脉脉当湖山。
韵脚：	拼音：nǎn rán bù zì shì 平仄：仄平仄仄仄 韵脚：(仄韵) 入声十一陌   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	赧 ：赧〈形〉 (形声。从赤,声。脸红,故从赤。本义因惭愧而脸红) 同本义 大赧而归,填恨低首。--柳宗元《乞巧文》 鬼即赧愧而退。--刘义庆《幽明录》 自为乳儿,长者加以金银华美之服,辄羞赧弃去之。--宋·司马光《训俭示康》 又如赧颜(羞惭脸红;惭愧);赧愧(羞惭) 忧惧 夫子践位则退,自退则敬,否则赧。--《国语·楚语》 赧红 赧然 观其色赧赧然。--《孟子·滕文公下》 赧然一笑 赧然不能启口 赧nǎn因害羞或惭愧而脸红羞～。～然汗下。 然 ：然 (会意兼形声。下形,上声。四点是火的变形。是狗肉的意思,下面加火以烤狗肉。本义燃烧) 同本义。然”是燃”的本字 然,烧也。--《说文》 俗字作燃” 若火之始然。--《孟子》 蒸间容蒸,然者处下焉。--《管子·弟子职》 夜然脂照城外。--《三国志·刘馥传》 又如然海(古代传说中的油海,其水可燃);然脂(点油脂或蜡烛照明);然灰(死灰复燃);然除(烧毁);然火(点火);然炬(点燃火炬);然脂(泛指点燃火炬);然犀(传说点燃犀牛的角 可以照见怪物◇以明察事务为然犀);然灯(点灯) 明白 夫燧之取火于日, 然rán ⒈是，对以为～。 ⒉如此，这样当～。不尽～。 ⒊（表示转折）但是，不过，可是～而。～后。 ⒋（表示进一层）那么，这样就～则。 ⒌在词尾。〈表〉状态忽～。显～。欣～。偶～。 ⒍〈古〉通"燃"。燃烧。 不 ：不 (象形。甲骨文字形,上面象花蒂的子房,下面象花蕊下垂形。①本义萼足。《诗·小雅·常棣》常棣之花,鄂不韡。”郑笺承华者曰鄂。”②副词。不。《荀子》锲 而不舍,金石可镂。”) 用在动词、形容词或个别副词前,表示否定 医之好治不病以为功。--《韩非子·喻老》 老妇不闻也。--《战国策·赵策》 被驱不异犬与鸡。--唐·杜甫《兵车行》 后遂不复至。--明·魏禧《大铁椎传》 又如不会;不大;不一定;不古(不古朴。意指社会风气衰落、败坏);不勾(不消;不够;不到);不才(没有才能。自称的谦词;不成才);不才之 自 ：自 (象形。小篆字形。象鼻形。自”是汉字的一个部首。本义鼻子) 同本义 自,鼻也。--《说文》。段玉裁注许谓自与鼻义同音同,而用自为鼻者绝少也。” 始;开头 故法者,王之本也;刑者,爱之自也。--《韩非子》 起源 知风之自,知微之显,可以入德也。--《礼记》 又如自顷(近来) 自 自己,自我;本身 不自为政,卒劳百姓。--《诗·小雅 ·节南山》 自引而起,绝袖。--《战国策·燕策》 人必自侮,然后人侮之;家必自毁,而后人毁之;国必自伐,而后人伐之。--《 自zì ⒈本人，己身～己。亲～。～作～受。～成一家。～强不息。 ⒉从，由～从。～始至终。～成都到武汉。 ⒊当然～属无妨。～有话说。 ⒋ ⒌ ①自己主动。 ②不依靠人为的力量水会～动下流。 ③全部是机械操作～动化。 ⒍ ①自己负担。 ②自以为了不起。 ⒎ ⒏ ①天然存在的～然界。 ②不造作，不勉强听凭～然。 ③当然～然好办。 ⒐ ①自己感觉到。 ②自己认识和觉悟到～觉地遵纪守法。 ⒑ ⒒ ⒓ ⒔ ①自己制造。 ②克制自己。 ⒕ ⒖ ⒗ ①不受约束，不受限制请大家～由发表意见。 ②在法律规定的范围内，随自己意愿活动的权利人身～由。～由选举。 ③哲学上指人们在实践中认识了客观规律并能掌握它，自觉地运用它来改造世界。 ⒘ ⒙ 适 ：适 (形声。从辵,啻声。本义往,到) 同本义 適,之也。--《说文》。段曰往自发动言之,适自所到言之。” 十一月,沛公引兵之薛。--《汉书·高帝纪》 辍耕之垄上。--《史记·陈涉世家》 适,往也。--《尔雅》 民不适攸居。--《书·盘庚》 爰其适归。--《诗·小雅·四月》 适彼乐土。--《诗·魏风·硕鼠》 使适四方。--《周礼·小行人》 以适父母舅姑之所。--《礼记·内则》 逝将去女,适彼乐国。--《诗·魏风·硕鼠》 余自齐安舟行适临汝。--宋· 苏轼《石钟山记》 又如无所适从;何适;适秦;适远(到 适（適）shì ⒈相合，妥当，切合～合。～宜。～当。～龄。～度。～中。正好～用。 ⒉恰好，正巧～得其反。～逢其会。～销对路。 ⒊才，刚才～从何地来？ ⒋舒服她身体不～。 ⒌往，去～长沙。无所～从。 ⒍旧称女子嫁人～人。 适kuò ⒈〈古〉疾速。多见于人名。 适dí 1.专主，作主。 2.同"嫡"。正妻称"嫡妻"，正妻所生之子称"嫡子"。 3.指正统，正宗。 4.亲厚。 5.通"谛"。注意，仔细。 6.通"的"。指的，对象。 7.通" 的"。清楚，分明。 适tì 1.见"适适"。 适zhé 1.责备，谴责。 2.责罚，惩罚。 3.贬谪。 4.毛病;过失。 5.旧指天象变异。