"逡巡洒翰落珠玉"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“逡巡洒翰落珠玉”出自宋代史功举的《题东老庵》， 诗句共7个字，诗句拼音为：qūn xún sǎ hàn luò zhū yù，诗句平仄：平平仄仄仄平仄。
出处：	《题东老庵》
内容：	弁山凝翠碧横天，霅水开鉴流清泉。 隐君东老志高洁，一庵结在青山边。 平生倒屣爱佳客，买书不惜倾囊钱。 秋负八月酒初熟，邂逅有客来翩跹。 丰姿洒落眼秋碧，太白邀饮清风前。 匆匆欠然二翁话相得，醉来促席相留连。 不觉达旦欲辞去，笑语拍手范例崖肩。 逡巡洒翰落珠玉，蔼蔼态度含云烟。 更将祸福论天命，衣冠后世终荣传。 嗟乎东老今已矣，长有声名伴山水。 只应骖鸾跨鹤蓬莱去，犹使乡人指点庵前路。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	史功举
诗人介绍：	史功举，字士行，眉州（今四川眉山）人。理宗端平二年（一二三五）进士。景定四年（一二六三）除秘书郎。度宗咸淳四年（一二六八）迁著作佐郎兼国史院编修官，实录院检讨官。事见《南宋馆阁续录》卷八。
翻译：	宋弁山凝翠碧横天，霅水开镜子流清泉。 隐士东老志向高洁，一座寺庵结在青山边。 一生热情爱护佳客，买书不惜倾口袋钱。 秋八月初熟背酒，偶然有客人来翩跹。 姿容潇洒眼秋天碧，金星邀饮清风前。 匆匆打哈欠是二老头话相符合，醉来催促席互相留连。 不知不觉通宵达旦想告辞离去，说笑拍手范例崖肩。 徘徊洒翰落珠玉，迈迈态度含云烟。 更将祸福论天命，衣冠后代最终荣耀传。 唉东老现在已经了，长有名声伴山水。 只应陪鸾跨鹤蓬莱离开，还是让当地人指点庵前的路。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	biàn shān níng cuì bì héng tiān, zhà shuǐ kāi jiàn liú qīng quán. 弁山凝翠碧横天，霅水开鉴流清泉。 yǐn jūn dōng lǎo zhì gāo jié, yī ān jié zài qīng shān biān. 隐君东老志高洁，一庵结在青山边。 píng shēng dào xǐ ài jiā kè, mǎi shū bù xī qīng náng qián. 平生倒屣爱佳客，买书不惜倾囊钱。 qiū fù bā yuè jiǔ chū shú, xiè hòu yǒu kè lái piān xiān. 秋负八月酒初熟，邂逅有客来翩跹。 fēng zī sǎ luò yǎn qiū bì, tài bái yāo yǐn qīng fēng qián. 丰姿洒落眼秋碧，太白邀饮清风前。 cōng cōng qiàn rán èr wēng huà xiāng de, zuì lái cù xí xiāng liú lián. 匆匆欠然二翁话相得，醉来促席相留连。 bù jué dá dàn yù cí qù, xiào yǔ pāi shǒu fàn lì yá jiān. 不觉达旦欲辞去，笑语拍手范例崖肩。 qūn xún sǎ hàn luò zhū yù, ǎi ǎi tài dù hán yún yān. 逡巡洒翰落珠玉，蔼蔼态度含云烟。 gèng jiāng huò fú lùn tiān mìng, yì guān hòu shì zhōng róng chuán. 更将祸福论天命，衣冠后世终荣传。 jiē hū dōng lǎo jīn yǐ yǐ, zhǎng yǒu shēng míng bàn shān shuǐ. 嗟乎东老今已矣，长有声名伴山水。 zhǐ yīng cān luán kuà hè péng lái qù, yóu shǐ xiāng rén zhǐ diǎn ān qián lù. 只应骖鸾跨鹤蓬莱去，犹使乡人指点庵前路。
韵脚：	拼音：qūn xún sǎ hàn luò zhū yù 平仄：平平仄仄仄平仄 韵脚：(仄韵) 入声二沃   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	逡 ：逡 (形声。从辵 。本义徘徊的样子) 复,往来 逡,复也。--《说文》。徐灏注笺复训往来。往来即逡巡意。” 退让 有功者上,无功者下,则群臣逡。--《汉书·公孙宏传》 退却,打仗时军队向后撤 逡巢逗穴,命淮、汝戈船,遏其还径。--《宋书》 逡巡 逡巡而不敢进。--汉·贾谊《新书·过秦论上》 大阉亦逡巡畏义。--明·张溥《五人墓碑记》 逡巡不前。 舅犯谢罪,逡巡河上。--《三国演义》 逡qūn ⒈退群臣～。 ⒉ ①有顾虑而徘徊或退却～巡而有愧色。 ②迅速，很快笑语～巡即隔年。 逡xùn 1.逡遒。古县名『置。属九江郡。故址在今安徽省宣州市境内。 巡 ：巡 (形声。从辵,川声。本义到各地视察;巡行) 同本义 巡,视行也。--《说文》 五载一巡守。--《虞书》。郑注行视所守也。殷制六年一巡守,周制十二年一巡守。” 巡守者,巡所守也。--《孟子》 昼三巡之。--《周礼·掌固》 巡问而观察之。--《周礼·司谏》 仆人巡宫。--《左传·襄公三十一年》 巡丈城。--《左传·襄公九年》 宾客则巡其道脩。--《周礼·遂师》 师兄,我去巡山,你莫成跟我去听的?--《西游记》 臣从君还轸,巡于天下,怨其多矣。--《国语》 又如巡风料哨(巡 巡（廵）xún ⒈往来查看～视。～夜。～逻。～查。 ⒉遍。多用于给全座人斟酒几～。酒过三～。 ⒊ 巡yán 1.随;衔接。 2.沿着，顺着。 洒 ：洒 (形声。从水,西声。本义把水散布在地上) 同本义 洒,滌水也。古文以为灑掃言。--《说文》 洒,濯也。--《字林》 一洒之者也。--《孟子》 洒扫室堂及庭。--《礼记·内则》 又如黎明即起,洒扫庭除;洒削(洒水以磨刀);洒泼(胡乱挥霍);扫地先洒些水;洒酒(把酒浇洒在地上);洒削(洒水磨刀) 东西散落 以灰洒毒之。--《周礼·赤犮氏》 掌五寝之掃除粪洒之事。--《周礼·隶仆》 弗洒弗掃。--《诗·唐风·山有枢》 父生不得供备洒埽之臣。--《国语·晋语》 茅飞 洒（灑）sǎ ⒈液体散落先～水，后扫地。酒～了。 ⒉东西散落米～到地上了。 ⒊ ⒋ 洒shī 1.通"酾"。疏导分散水流。 2.雕文貌。 洒lí 1.见"淋洒"。 洒xǐ 1.洗涤;洗雪。 洒cuǐ 1.高峻貌。《诗．邶风．新台》"新台有洒，河水浼浼。"毛传"洒，高峻也。"一说鲜明貌。见清马瑞辰《毛诗传笺通释．邶风．新台》。一说洁静貌，音洗。见宋王 观国《学林》。 洒xiǎn 1.寒栗貌。参见"洒洒"﹑"洒淅"。 2.肃敬貌。参见"洒如"﹑"洒然"。 3.整齐貌。参见"洒然"。 洒sěn 1.惊异貌。参见"洒然"。 翰 ：翰 (形声。从羽,倝声。本义天鸡,也叫锦鸡或山鸡) 同本义 翰,天鸡,赤羽也。--《说文》 蜀人以文翰;文翰者,若皋鸡。--《逸周书·王会》 又如翰音(鸟的叫声上达于天,而鸟仍旧在地。比喻居非其位而声过其实) 长而硬的鸟羽 鸡曰翰音。--《礼记·曲礼》。注犹长也。”按,鸟羽之长而劲者为翰,高飞持之,亦所以卫体。 又如翰毛(羽毛);翰翮(犹羽翼) 长毛 犬色更赤,有长翰。--汉·刘向《列仙传》 故藉翰林以为主人。--《文选·扬雄·长杨赋》。李善注引《说文》曰长 翰hàn ⒈古书上指雉科的锦鸡或山鸡等。 ⒉长而硬的羽毛，〈古〉用来写字。 ⒊毛笔～墨。〈引〉文辞、书信等～藻。文～。华～。瑶～。来～。 落 ：落〈动〉luo (形声。从苃,洛声。本义叶落,花落) 同本义 落,凡草曰零,木曰落。--《说文》 草木黄落。--《礼记·月令》 及荣华之未落兮。--《楚辞·离骚》 唯草木之零落兮。 桑之未落,其叶沃若。--《诗·卫风·氓》 人闲桂花落。--唐·王维《鸟鸣涧》 落英缤纷。--晋·陶渊明《桃花源记》 叶落树下。--三国魏·邯郸淳《笑林》 纷堕如落叶。--清·徐珂《清稗类钞·战事类》 又如落红(落花);落花媒人(不正当男女关系的撮合人);落英缤纷(落地零乱的样子);落木(落叶);落花时节(指暮春季节) 脱离;脱身 落lào ⒈某些口头用语，如～枕、～坑等。 落là ⒈丢下，遗漏丢三～四。这里～了两个字。 落luò ⒈掉下，下降～下。～雨。花～。降～。也指掉下的～叶。～花。 ⒉衰败，飘零没～。沦～。 ⒊遗留在后面～后。～队。 ⒋归属把任务～在他身上。 ⒌得到～得。～个好名声。 ⒍停留，留下～脚。～户。不～痕迹。 ⒎聚居或停留的地方村～。下～。 ⒏写下～款。～账。 ⒐建筑物完工～成。 ⒑ ①若干血缘相近的氏族所结合成的集体。 ②我国史书上多指少数民族。 ⒒ ⒓ ⒔ ⒕ ⒖ ⒗ 落luō 1.见"大大落落"。 珠 ：珠 (形声。从玉,朱声。本义珍珠。蛤蚌壳内由分泌物结成的有光小圆体) 同本义 珠,蚌之阴精。--《说文》。按,水精也,或生于蚌,阴精所凝。 珠足以御火灾。--《国语·楚语》 水方折者有玉,员折者有珠。--《尸子》 渊生珠而岸不枯。--《淮南子·说山》 珠盘玉敦。--《周礼·玉府》 大珠四枚。--明·崔铣《记王忠肃公翱三事》 又 所货西洋珠。 又 公受珠。 又 出珠授之。 又如珠户(采珠的民户;珠饰的门户);珠履(以珍珠为饰的鞋子);珠碧(珍珠与碧玉);珠英(美如珍珠的花);珠翠(珍珠与翠玉);珠市(买卖珍珠的集 珠zhū ⒈ 。 ⒉样子像珍珠的东西水～。露～儿。眼～子。 ⒊ ⒋ 玉 ：玉 (象形。甲骨文字形。象一根绳子,串着一些玉石。玉”是汉字的一个部首。本义温润而有光泽的美石) 同本义 玉,石之美者,有五德,润泽以温,仁之方也…--《说文》 君无故玉不去身。--《礼记·曲记》。疏玉谓佩也。” 五玉。--《虞书》。郑注执之曰瑞,陈列曰玉。” 王齐则共食玉。--《周礼·王府》 惟辟玉食。--《书·洪范》 牺牲玉帛,弗敢加也,必以信。--《左传》 又如玉情儿(玉石的质量、成色);玉墀(白玉台阶);玉阙(宝座;皇宫);玉虚(道教指玉帝的居处);玉树(指槐树);玉砚(玉石制的砚台);玉雕(玉石雕成 玉yù ⒈一种珍贵的矿石，质细而坚硬，有光泽，微透明，可雕琢成簪、环等装饰品。〈喻〉洁白、美丽～颜。～龙。～人。 ⒉敬词～体。～照（人像照片）。 ⒊ 、穗可作饲料用。