小区吧首页 查名句 L 驴鞍悬酒榼

"驴鞍悬酒榼"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-19 10:58:25


简介: “驴鞍悬酒榼”出自宋代陆游的《逆旅书壁》, 诗句共5个字,诗句拼音为:lǘ ān xuán jiǔ kē,诗句平仄:平平平仄平。
出处: 《逆旅书壁》
内容:
驴鞍悬酒榼,僮背负衣囊。
但说市朝变,不知岐路长。
下程先施药,拂榻静焚香。
明旦又西去,河桥秋叶黄。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 陆游
诗人介绍: 陆游(1125年11月13日-1210年1月26日),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,尚书右丞陆佃之孙,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,参加礼部考试,因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活。嘉泰二年(1202年),宋宁宗诏陆游入京,主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。
翻译:

《逆旅书壁》是宋代文人陆游创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

《逆旅书壁》

驴鞍悬酒榼,
僮背负衣囊。
但说市朝变,
不知岐路长。
下程先施药,
拂榻静焚香。
明旦又西去,
河桥秋叶黄。

中文译文:
驴鞍上悬挂着酒榼,
小仆人背负着衣物袋。
只听说城市朝代变迁,
却不知道道路的长远。
在离开前先施药治疗身体,
拂去床榻上的尘埃,静静地烧香。
明天早晨再次西去,
河桥上的秋叶已经变黄。

诗意和赏析:
《逆旅书壁》这首诗词描绘了一位逆境中的旅行者的心境和情景。诗人通过描述旅行者的日常生活和心理状态,传达出一种旅途中的孤寂和无奈的情感。

诗的开头,驴鞍上悬挂着酒榼,表明旅行者希望能够在逆境中找到一些安慰和舒缓。僮背上负载着衣物袋,映射出旅行者艰苦的旅途和背负的重担。

接着,诗人指出旅行者虽然听闻市朝变迁,但对未来的道路却一无所知。这句表达了旅行者对未知命运的担忧和迷茫,以及面对变化时的无助感。

随后,诗人描述了旅行者下榻之处,他先施药物治疗自己的身体,表现出他对健康的重视,同时也暗示着旅途中可能会遇到的艰辛和疾病。他还拂去床榻上的尘埃,静静地烧香,显露出一种心灵的净化和宁静,以期在旅途中得到一些心灵的慰藉和安抚。

最后两句描述了明天早晨旅行者将继续西行的场景。河桥上的秋叶已经变黄,暗示着时光的流转和季节的更迭,也象征着旅行者命运中的变迁和不确定性。

整首诗以简洁明快的语言表达了旅行者在逆境中的心情和境遇,刻画了他对未知命运的迷惘和对自身命运的关切。通过描绘旅行者在旅途中的点滴细节,诗人传达出一种坚韧、无怨无悔的精神,以及对命运的顽强抗争。整体上,《逆旅书壁》以简约的语言和生动的形象,刻画了旅行者孤寂迷茫的心境,表达了对逆境中人性的思考和呼唤。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: lǘ ān xuán jiǔ kē, tóng bēi fù yī náng.
驴鞍悬酒榼,僮背负衣囊。
dàn shuō shì cháo biàn, bù zhī qí lù cháng.
但说市朝变,不知岐路长。
xià chéng xiān shī yào, fú tà jìng fén xiāng.
下程先施药,拂榻静焚香。
míng dàn yòu xī qù, hé qiáo qiū yè huáng.
明旦又西去,河桥秋叶黄。
韵脚: 拼音:lǘ ān xuán jiǔ kē
平仄:平平平仄平
韵脚:(仄韵) 入声十五合   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :驴 (形声。从马,眗声。本义驴子。家畜名) 同本义 驴,似马,长耳。--《说文》。段注按,‘驴、骡、駃騠’太史公皆谓为匈奴奇畜,本中国所不用,故字皆不见经传,盖秦人造之耳。” 腾驾罢牛,骖蹇驴兮。--贾谊《吊屈原文》 骐骥不能与罢驴为驷。--《史记·日者列传》 黔无驴。--唐·柳宗元《三戒》 又 主将适蝼而麓不闻。--《国语·晋语》 驴不胜怒。 又如驴头(驴马头。骂人的话);驴王(指凶残恶狠的人);驴年(古代以生肖纪年,十二肖中没有驴。比喻没有期限);驴券(比喻为文或说话不得要领);驴颓(骂男子 驴(骽)lǘ家畜。像马但比马小,耳和脸都较长。供乘骑、拉车、驮物等用。皮可熬制驴皮胶,供药用。

:鞍 (形声。从革,安声。本义马鞍) 同本义,放在骡马等背上供人骑坐或载物的器具。 鞌,鞁具也。--《说文》 令皆下马解鞍。--《汉书·李广传》 投鞌高如城者数所。--《汉书·韩安国传》 汉王下马踞鞍而问。--《史记·留侯世家》。 又如鞍桥(指马鞍。因马鞍的形状像桥而得名);鞍辔(骑马的用具。鞍为坐具,辔为控马的缰束)

:悬 (形声。从心,县声。本作县”,象断首倒挂,后加系”。假借为行政区域的县”后,另加心”字表示悬挂。本义吊挂) 同本义 悬者植梯接之。--《徐霞客游记·游黄山记》 以叵幅悬之。--清·薛福成《观巴黎油画记》 倒悬之。--清·张廷玉《明史》 又如悬丝诊脉(传说古代中医诊脉法之一。不见面将丝线系于病人腕上诊脉治病);悬壁(相学术语。指脸部接近耳垂下端处的部位) 牵挂;挂念 凭空设想;揣测 悬(懸)xuán ⒈吊,挂~挂。~灯。~梁刺股。 ⒉挂念,惦记,关切的心情~念。 ⒊无着落,没结果~案。~而未决。 ⒋无依据,凭空揣度~断。~揣。 ⒌距离远~隔。~殊。 ⒍ ⒎ ⒏

:酒 (会意。从水,从酉。酉”本义就是酒。酉”亦兼表字音。本义用高粱、大麦、米、葡萄或其他水果发酵制成的饮料) 同本义 酒,就也。所以就人性之善恶。--《说文》 酒曰清酌。--《礼记·曲礼》 酒食者,所以令欢也。--《礼记·乐记》 酒者所以养老也,所以养病也。--《礼记·射义》 酒,百乐之长。又,酒者,天下之美禄。--《汉书·食货志》 不为酒困。--《论语·子罕》 又如酒肆(酒店);酒水(酒;筵席);酒生(酒保,酒店伙计);酒务(酒店) 酒席,酒筵 酒jiǔ ⒈用粮食(高粱、麦、米等)或水果等发酵制成的含乙醇的饮料,有刺激性,多饮会中毒白~。啤~。葡萄~。茅梨~。酗~误事∪~多,会伤身。 ⒉

:榼kē〈古〉盛酒的器具。