小区吧首页 查名句 Z 榨床在东壁

"榨床在东壁"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-16 14:03:31


简介: “榨床在东壁”出自宋代黄庭坚的《放言十首》, 诗句共5个字,诗句拼音为:zhà chuáng zài dōng bì,诗句平仄:仄平仄平仄。
出处: 《放言十首》
内容:
榨床在东壁,病起绕壁行。
新醅浮白蚁,渴见解朝酲。
小槽垂玉筋,音响有余清。
疾风春雨作,静夜山泉鸣。
安得朱丝弦,为我写此声。
想知舜南风,正尔可人情。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 黄庭坚
诗人介绍: 黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
翻译:

这首诗词是宋代黄庭坚创作的《放言十首》之一。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

榨床在东壁,
病起绕壁行。
新醅浮白蚁,
渴见解朝酲。

小槽垂玉筋,
音响有余清。
疾风春雨作,
静夜山泉鸣。

安得朱丝弦,
为我写此声。
想知舜南风,
正尔可人情。

译文:
榨床放置在东墙边,
病倒起身绕床而行。
新酒悬浮白蚁上,
渴望品尝早朝的美酒。

小槽中垂下玉色的液流,
音响余音悠扬而清晰。
疾风春雨交相作响,
寂静的夜晚山泉鸣响。

若能得到朱丝编织的琴弦,
为我演奏出这美妙的音响。
我想感受舜帝南方的风,
那才是真正能打动人心的情感。

诗意和赏析:
这首诗以酿酒为背景,表达了作者对美酒和音乐的向往和追求。他描述了榨床放置在东墙边的情景,暗示着他身处疾病之中,但他并不气馁,而是绕床而行,表现出一种积极向上、乐观的心态。

诗中提到的新酒上浮白蚁,表现出对美酒的渴望和期待。作者渴望能够品尝到清晨的美酒,这种渴望象征着对美好事物的追求和享受。

接下来,诗中描绘了小槽中垂下的玉色液流,音响余音悠扬而清晰的景象。这里通过描写酿酒的细节,展现了作者对酒的独特感受和对音乐的热爱。疾风春雨作响,静夜山泉鸣响,通过自然界的声音和韵律,进一步增强了诗中音乐的氛围。

最后两句表达了作者对音乐的向往和希望。他希望能够得到朱丝编织的琴弦,为他演奏出美妙的音乐。并且想要感受到舜帝南方的风,这里舜帝南风的象征意义是表达出对美好情感和意境的追求。

整首诗以酿酒、音乐和自然景观为主题,通过细腻而富有想象力的描写,展现了作者对美好事物的渴望和追求,以及对内心情感世界的表达。这首诗既展示了黄庭坚的才华和对美的敏感,也体现了宋代文人对酒文化和音乐艺术的热爱。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: zhà chuáng zài dōng bì, bìng qǐ rào bì xíng.
榨床在东壁,病起绕壁行。
xīn pēi fú bái yǐ, kě jiàn jiě cháo chéng.
新醅浮白蚁,渴见解朝酲。
xiǎo cáo chuí yù jīn, yīn xiǎng yǒu yú qīng.
小槽垂玉筋,音响有余清。
jí fēng chūn yǔ zuò, jìng yè shān quán míng.
疾风春雨作,静夜山泉鸣。
ān dé zhū sī xián, wèi wǒ xiě cǐ shēng.
安得朱丝弦,为我写此声。
xiǎng zhī shùn nán fēng, zhèng ěr kě rén qíng.
想知舜南风,正尔可人情。
韵脚: 拼音:zhà chuáng zài dōng bì
平仄:仄平仄平仄
韵脚:(仄韵) 入声十二锡   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :榨 压出物体里汁液的器具 榨,打油具也。--《广韵》 又如榨斗(榨取蔗糖的器具之一);榨床(榨糖、榨油等器具的底座);榨盘(榨的部件之一) 榨 挤压 天晴好薅草,落雨好榨苕。--《中国谚语资料》 榨zhà ⒈压挤出物体内液汁的器具油~。 ⒉使力压挤出(液汁)来~油。~甘蔗汁。

:床 (形声。从木,爿声。本义坐卧的器具) 同本义 牀,安身之坐也。从木,片声。字亦作床。古闲居坐于牀,隐于几,不垂足,夜则寝,晨兴则敛枕簟。--《说文》 在下而安者也。--《易·剥牀》王注犊 媒人下床去,诺诺复尔尔。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 床头屋漏无干处,雨脚如麻未断绝。--杜甫《茅屋为秋风所破歌》 阿母得闻之,槌床便大怒。--汉乐府《孔雀东南飞》 又如 单人床;双人床;帆布床;折叠床;卧病在床;床裙(床围,围在床四周的绸、布等);床地平(床面);床背阁(置于床背的长方形柜子,上面放被褥,下有箱、屉);床 床 chuáng ①供睡觉的家具木~、钢丝~。 ②像床的器具机~、车~。 ③某些像床的地面河~、矿~。 ④量词。用于被褥等一~被子。 床(牀)chuáng ⒈供人睡觉的家具木~。钢丝~。婴儿~。 ⒉像床的东西苗~。冰~。琴~。车~。铣~∮~(河身)。 ⒊槽牙~。 ⒋量词。用于被褥等两~被子。三~坐垫。 床chuáng

:在 (形声。小篆字形。从土,才声。表示草木初生在土上。本义存活着,生存,存在) 同本义 在,存也。--《说文》。按,字从土,与坐同意。 见龙在田。--《易·乾》 父母在,不远游。--《论语·里仁》 疾在腠理。--《韩非子·喻老》 病在肌肤。 则无所不在。--《淮南子·原道》 在往者,在来者。--《大戴礼·曾子立事》 又如在生日(在世时);祖父已经不在了;在日(在世之日);在堂(母亲健在);父母健在 居于,处于 朕在位七十载。--《书·尧典》 在河之洲。--《诗·周南·关雎》 公在乾侯 在zài ⒈存,生存存~。健~。人~阵地~。 ⒉居于,处于,置于~职。留~。我昨天~家。碗~桌子上。 ⒊〈表〉动作的进行她~做实验。我正~写字。 ⒋介词。〈表〉动作的地点、时间、范围、情况等~学校学习。~晚上看电视。~全国普及中学教育。~有利的条件下。 ⒌跟"所"连用〈表〉强调~所不惜。~所不辞。~所难免。 ⒍在于,关系到某方面事~人为。农业的根本出路~于机械化。 ⒎ ①在于。 ②介意不~乎。 ⒏ ⒐ ⒑ ①可望见的。 ②即将到来胜利~望。 ⒒

:东 (会意。从木,官溥说,从日在木中。本义东方,日出的方向) 同本义 东,动也。--《说文》 东方者,动方也,万物始动生也。--《白虎通·五行》 东方木也。--《淮南子·天文训》。按日所出也。从日在木中,会意。” 东君,日也。--《广雅·释天》 东邻。--《易·既济》。虞注震为东。” 东方者,阳也。--《白虎通·情性》 大儿锄豆溪东,中儿正织鸡笼。--宋·辛弃疾《清平乐·村居》 又如关东;旭日东升;东夏(指中国东部);东朝(东宫);东极(东方边远之处);东君(神话中与西王母相对的东王公);东坦(女婿);东裔(东

:壁 (形声。从土,辟声。本义墙壁) 同本义 壁,垣也。--《说文》 壁亦土也。--《风俗通》 观壁垒于北落兮。--张衡《思玄赋》 家徒四壁立。--《汉书·司马相如传》 徘徊四顾,见虫伏壁上。--《聊斋志异·促织》 又如壁有耳(指机密容易泄露,说话不可不慎。同隔墙有耳”);壁中书(汉武帝时,鲁恭王为扩建其宫室而坏孔子故居,在夹壁墙中得古文《尚书》、《礼记》、《春秋》、《 论语》、《孝经》等,凡数十卷,都是周时的古文写的,晋人称为科斗文。今《说文》中所收古文,大部分是依据壁中书);壁观(面壁;又指一意禅观,心如 壁 bì ①墙~报。 ②作用像围墙的东西细胞~。 ③直立的山石悬崖峭~。 ④营垒坚~清野。 ⑤二十八宿之一。 【壁挂】室内墙壁上的一种装饰品。包括毛织壁挂、印染壁挂、刺绣壁挂、棉织壁挂等。 【壁虎】爬行动物。身体扁平,尾巴圆锥形,四肢短,趾上有吸盘。常爬在墙壁上,捕食蚊、蝇、蛾等小虫,对人类有益。又叫蝎虎。中国分布的种类多无毒。旧称守宫。 【壁画】绘在建筑物的墙壁或天花板上的图画,是绘画形式之一。可分为粗地壁画、刷地壁画和装贴壁画等。 【壁垒森严】比喻防范很严密或界限极其分明。 【壁立】多形容山峰像墙壁般陡立。 【壁上观】不插手,在一旁坐观成败。又作作壁上观。