"联翩两葛巾"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“联翩两葛巾”出自宋代陆游的《与子坦子聿游明觉十四韵》， 诗句共5个字，诗句拼音为：lián piān liǎng gé jīn，诗句平仄：平平仄平平。
出处：	《与子坦子聿游明觉十四韵》
内容：	我自何山来，觅路占楼钟。 联翩两葛巾，跌宕一短筇。 深谷已曛黑，夕阳犹半峰。 堂中千岁师，磊砢如古松。 残僧三四辈，斗粟各自舂。 长廊久寂寞，香火亦阙供。 颇闻在世时，一钵制恶龙，时时出雷雨，百里常年丰。 宿缘忽云尽，献供无春农。 馋乌晨攫饭，饥鼠夜穿墉。 而况我辈人，生世本不逢，胡不安汝分，终年抗尘容？静观兴废事，可洗芥蔕胸。 一笑下山去，村坞烟重重。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	陆游
诗人介绍：	陆游（1125年11月13日－1210年1月26日），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，尚书右丞陆佃之孙，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活。嘉泰二年（1202年），宋宁宗诏陆游入京，主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。
翻译：	我从哪座山来，觅路占楼钟。 联翩两葛巾，跌宕短炸。 深谷已漆黑，夕阳还半峰。 堂中千年师，累累如同古松。 残和尚三四个人，斗粟各自舂。 长廊久寂寞，香火也缺少供应。 听到很多在世时，一钵制恶龙，时时出现雷雨，百里常年丰收。 姻缘忽然说全部，献供没有春天农民。 馋乌鸦早晨拿饭，饥饿老鼠夜晚穿过墙。 ，何况我们这些人，生不逢世本，为什么不安你分，一年抗尘容？静看兴废事，可以洗芥蔕胸。 一笑下山去，村坞烟雾重重。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	wǒ zì hé shān lái, mì lù zhàn lóu zhōng. 我自何山来，觅路占楼钟。 lián piān liǎng gé jīn, diē dàng yī duǎn qióng. 联翩两葛巾，跌宕一短筇。 shēn gǔ yǐ xūn hēi, xī yáng yóu bàn fēng. 深谷已曛黑，夕阳犹半峰。 táng zhōng qiān suì shī, lěi kē rú gǔ sōng. 堂中千岁师，磊砢如古松。 cán sēng sān sì bèi, dòu sù gè zì chōng. 残僧三四辈，斗粟各自舂。 cháng láng jiǔ jì mò, xiāng huǒ yì quē gōng. 长廊久寂寞，香火亦阙供。 pō wén zài shì shí, yī bō zhì è lóng, shí shí chū léi yǔ, bǎi lǐ cháng nián fēng. 颇闻在世时，一钵制恶龙，时时出雷雨，百里常年丰。 sù yuán hū yún jǐn, xiàn gōng wú chūn nóng. 宿缘忽云尽，献供无春农。 chán wū chén jué fàn, jī shǔ yè chuān yōng. 馋乌晨攫饭，饥鼠夜穿墉。 ér kuàng wǒ bèi rén, shēng shì běn bù féng, hú bù ān rǔ fēn, zhōng nián kàng chén róng? jìng guān xīng fèi shì, kě xǐ jiè dì xiōng. 而况我辈人，生世本不逢，胡不安汝分，终年抗尘容？静观兴废事，可洗芥蔕胸。 yī xiào xià shān qù, cūn wù yān chóng chóng. 一笑下山去，村坞烟重重。
韵脚：	拼音：lián piān liǎng gé jīn 平仄：平平仄平平 韵脚：(平韵) 上平十一真   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	联 ：联 (会意。从耳,从丝。战国文字,中间是耳,两边是丝相联。本义连结) 同本义 聯,连也。从耳,耳连于颊也。从糸,糸连不绝也。会意。--《说文》。段注周人用联字,汉人用连字,古今字也。” 三曰官联,以会官治。--《周礼·天官·大宰》。司农注连事通职,相佐助也。” 聯,聯绵不绝也。--《声类》。按,凡联续、联合、牵联、结联字,经传皆以连为之。 联袂度危桥,萦回出林杪。--柳宗元《与崔策登西山》 又如联垂(一种发式。周围头发梳成许多根细辫子);联襟(即连襟。姊妹丈夫之间的亲戚关系);联缀(连系,联集在一块) 联（聯）lián ⒈连结，结合～结。～合。～珠。～盟。 ⒉对子，对联贴春～。送挽～。 ⒊ ⒋ ⒌ ⒍ ⒎ ，以及国际友好关系，促进经济、文化、人道主义等方面的国际合作。 翩 ：翩〈形〉 (形声。从羽,扁声。本义疾飞的样子) 同本义 翩,疾飞也。--《说文》 翩扇不富。--《易·泰卦》 翩彼飞鴞。--《诗·鲁颂·泮水》 众鸟翩翻。--汉·张衡《西京赋》 又如翩联(共飞的样子;联翩;结姻);翩飞(轻快地飞舞);翩旋(轻快地飞舞) 轻舞,飘扬 又如翩翻(飘动、摇曳的样子);翩连(飘扬不断);翩绵(飘忽连绵) 动作轻疾或体态生动 翩若惊鸿。--三国魏·曹植《洛神赋》 又如翩幡(行动轻疾) 风流潇洒貌 妹发垂垂弟貌翩。-- 翩piān ⒈疾飞。〈引〉轻快，敏捷～若惊鸿。 ⒉ ①轻快地飞舞的样子～ ～起舞。 ②形容风度文采的优美～ ～少年。 ⒊ 两 ：两 (会意。从一,兩平分。兩亦声。本义二十四铢为一两) 同本义 两,二十四铢为一两。--《说文》 衡权…本起于黄钟之重。一龠容千二百黍,重十二铢,两之为两,二十四铢为两,十六两为斤。…两者,两黄钟律之重也。--《汉书·律历志上》 双。用于鞋娄 一两棕鞋八尺藤,广陵行遍又金陵。--唐·戴叔伦《忆原上人》 匹(长四丈) 归夫人鱼轩,重锦三十两。--《左传·闵公二年》 通辆”。车一乘 武王戎车三 两（兩）liǎng ⒈数目字 ①一般用在量词或"半、千、万、亿"等前面～支笔。～个条件。～半。～亿。在多位数中常是大数用"两"，小数用"二"（"两"和"二"也可通用）～万二千。（注意"两" 和"二"的用法有所不同⑴有的数目字只能用"二"不能用"两"，如一、二、三， 二十等中的"二"；⑵小数和分数只能用"二"不能用"两"，如零点二四（0.24），五分之二等； ⑶序数也只能用"二"不能用"两"，如二姐，第二名等。） ②常用来称成双的或被认为成双的事物（用"两"不用"二"）～对。～双。～可。～败俱伤。～极分化。～全其美。～袖清风。 ③在传统的度量衡单位前，"两"和"二"可通用～斤（二斤）。但"二两"不能用成"两两"。 ④新的度量衡单位前，一般用"两"～米。～吨。 ⑤形容词前做状语，只能用"两"不能用"二"势不～立。 ⒉〈表〉不定的数目（十以内的）等～天就走。 ⒊重量单位一～等于十钱，十～等于一斤（旧制十六～为一斤）。 两liàng 1.量词。用于车辆。 2.借指车。 3.容纳一辆车。 葛 ：葛〈名〉 (形声。从苃,曷声。本义一种植物,纤维可以织布) 植物名。豆科多年生草本植物(pueraria lobata),茎长二三丈,缠绕他物上,花紫红色。茎可编篮做绳,纤维可织葛布。根可提制淀粉,又供药用 (葛制的鞋子。贫贱人家所穿用。一说夏天所穿用);葛屦履霜(冬天穿夏季的鞋子。比喻非常俭啬);葛面(葛粉) 葛布。指以葛为原料制成的布、衣、带等 卒时,佥都御史王用汲入视,葛帏敞籯,有寒士所不堪者,因泣下醵金为敛。--《明史·海瑞传》 又如葛巾(用葛布缝制的头巾);葛衣(葛布制成的衣服);葛帔(用葛制 葛gě姓。 葛gé ⒈多年生草本，复叶，夏季开紫红色花。块根肥大，叫"葛根"，可供食用及制淀粉，又可供药用。茎可编篮做绳，纤维可织葛布。 ⒉一种丝织物毛～。华丝～。 巾 ：巾 (象形。甲骨文字形,象布巾下垂之形。本义佩巾,拭布,相当于现在的手巾) 同本义 巾,佩巾也。--《说文》 沐巾一。--《仪礼·士冠礼》 盥卒授巾。--《礼记·内则》 布巾环幅不凿。--《仪礼·士丧礼》 静其巾幂。--《仪礼·特牲馈食礼》 儿女共沾巾。--《战国策·魏策》 归来泪满巾。--宋·张俞《蚕妇》 巾短情长。--清·林觉民《与妻书》 又如花巾;小丝巾;巾栉(梳洗用品,即手巾和梳子;梳洗打扮);巾帚(拭巾和扫帚);巾帨(毛巾) 缠束或覆盖用的织物 巾袖无光。--唐·李朝威《柳毅 巾jīn用于擦、抹、包裹、覆盖等的纺织物手～。抹桌～。头～。枕～。围～。