"秋来春草更萋萋"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“秋来春草更萋萋”出自宋代范成大的《次韵徐子礼提举莺花亭》， 诗句共7个字，诗句拼音为：qiū lái chūn cǎo gèng qī qī，诗句平仄：平平平仄仄平平。
出处：	《次韵徐子礼提举莺花亭》
内容：	滩长石出水鸣堤，城郭西头旧小溪。 游子断魂招不得，秋来春草更萋萋。 愁边逢酒却成憎，衣带宽来不自胜。 烟水苍茫外沙路，东风何处拄枯藤？ 垆下三年世路穷，蚁封盘马竟难工。 千山虽隔日边梦，犹到平阳池馆中。 文章光焰照金闺，岂是遭逢乏圣时。 纵有百身那可赎，琳琅空有万篇垂。 山碧丛丛四打围，烦将旧恨访黄鹂。 缬林霜後黄鹂少，须是愁红万点时。 古藤阴下醉中休，谁与低眉唱此愁。 团扇他年书好句，平生知已识儋州。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	范成大
诗人介绍：	范成大（1126-1193），字至能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
翻译：	滩长石在水叫堤，城镇西头旧小溪。 游子断魂招不到，秋天来春草改萋萋。 愁边逢酒却变成憎恶，衣服宽松来不住。 烟水苍茫外沙路，东风哪里拄着枯藤？ 垆下三年世路尽头，蚂蚁封盘马竟难工。 千山虽隔一天边梦，就像到平阳池馆中。 文章光焰照金闺房，难道是遭遇缺乏圣时。 纵有百身那可以赎，琳琅空有一万篇垂。 山碧丛生四打圈，麻烦将旧恨访黄鹂。 缬林霜后黄鹂少，必须是愁红万点时。 古藤阴下醉中休息，和谁低头唱这愁。 团扇其他年书好句，平生知道已经认识儋州。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	tān cháng shí chū shuǐ míng dī, chéng guō xī tóu jiù xiǎo xī. 滩长石出水鸣堤，城郭西头旧小溪。 yóu zǐ duàn hún zhāo bù dé, qiū lái chūn cǎo gèng qī qī. 游子断魂招不得，秋来春草更萋萋。 chóu biān féng jiǔ què chéng zēng, yī dài kuān lái bù zì shèng. 愁边逢酒却成憎，衣带宽来不自胜。 yān shuǐ cāng máng wài shā lù, dōng fēng hé chǔ zhǔ kū téng? 烟水苍茫外沙路，东风何处拄枯藤？ lú xià sān nián shì lù qióng, yǐ fēng pán mǎ jìng nán gōng. 垆下三年世路穷，蚁封盘马竟难工。 qiān shān suī gé rì biān mèng, yóu dào píng yáng chí guǎn zhōng. 千山虽隔日边梦，犹到平阳池馆中。 wén zhāng guāng yàn zhào jīn guī, qǐ shì zāo féng fá shèng shí. 文章光焰照金闺，岂是遭逢乏圣时。 zòng yǒu bǎi shēn nà kě shú, lín láng kōng yǒu wàn piān chuí. 纵有百身那可赎，琳琅空有万篇垂。 shān bì cóng cóng sì dǎ wéi, fán jiāng jiù hèn fǎng huáng lí. 山碧丛丛四打围，烦将旧恨访黄鹂。 xié lín shuāng hòu huáng lí shǎo, xū shì chóu hóng wàn diǎn shí. 缬林霜後黄鹂少，须是愁红万点时。 gǔ téng yīn xià zuì zhōng xiū, shuí yǔ dī méi chàng cǐ chóu. 古藤阴下醉中休，谁与低眉唱此愁。 tuán shàn tā nián shū hǎo jù, píng shēng zhī yǐ shí dān zhōu. 团扇他年书好句，平生知已识儋州。
韵脚：	拼音：qiū lái chūn cǎo gèng qī qī 平仄：平平平仄仄平平 韵脚：(平韵) 上平八齐   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	秋 ：秋 (象形。甲骨文字形为蟋蟀形,虫以鸣秋,借以表达秋天”的概念。另一写法,是蟋蟀形下加火”字,表示秋天禾谷熟,似火灼。籀文又添加禾”旁。本义收成,成熟的庄稼) 同本义 秋,禾谷熟也。--《说文》 秋为白藏。又,秋为收成。--《尔雅》 秋者,少阴之选也。--《春秋繁露·官制象无篇》 百谷名以其初生为春,熟为秋,故麦以孟夏为秋。--《月令章句》 处处田畴尽有秋。--宋·范成大《颜桥道中》 收过了秋,天气一凉,病就重起来。--赵树理《福贵》 又如麦秋(收割麦子的时候);秋麦(成熟的禾稼);秋禾(秋熟 秋（秌）qiū ⒈一年四季中的第三季～季。～天。 ⒉年千～伟业。 ⒊指某个时期（多指不好的）多事之～。 ⒋庄稼成熟的时期麦～时节。金～。 ⒌ ①指～收、～耕、～播。 ②三年。 ⒍ ⒎ ⒏ ⒐ 来 ：来 (象形。甲骨文字形。象麦子形。本义麦。小麦叫麦”,大麦叫黣”(或写作牟”)) 同本义 來,周所受瑞麥來黣也。--《说文》 贻我来牟。--《诗·周颂·思文》。段注武王渡孟津,白鱼跃入王舟。出涘以燎◇五日。火流为乌,五至,以殻俱来,此谓遗我来牟。” 于皇来牟。--《诗·周颂·臣工》。疏叹其受麦瑞而得丰年也。” 又如来牟(古时大小麦的统称) 未来,将来 来日方长。--清·梁启超《饮冰室合集·文集》 知来者之可追。--晋·陶渊明《归去来兮辞》 又如来代(后代;后世);来 来（來）lái ⒈从甲方到乙方，跟"去"、"往"相对～电传。～到了天安门广场。 ⒉来到，发生～临。雨～了。～了险情。 ⒊〈表〉时间，某段时间以后，今后古～。近～。二十年以～。将～。未～更加美好。～年（明年）要取得更大的成绩。 ⒋〈表〉动作（代替另一具体的动词）再～下盘棋。我不行，你～吧！我们去游泳，你～不～？ ⒌在动词前，〈表〉要做某事我～帮你。大家都～献计献策。 ⒍在动词后，〈表〉趋向，继续做或曾经做过请进～。拿过～。一路走～。这衣服哪儿买～？ ⒎〈表〉粗略估计的数目两米～长。三十～岁。 ⒏助词。在一、二、三等数词后，〈表〉列举获得这一成果的原因一～是领导的关怀支持，二～是同志们的共同努力。 ⒐助词。诗歌里用着衬托，配合音节正月里～是新春。 ⒑［来回］ ①去了再回来。 ②往返一次。 ⒒［来往］ ①来和去。 ②交际。 ⒓［来历］人或事物的由来或经过。 ⒔［来源］事物的起源、根源。 ⒕［来着］助词。用于词尾。〈表〉已发生过的事昨天我们在这儿开会～着。 来lài 1.慰劳;劝勉。 2.通"赉"。送给;赐予。 春 ：春 (会意。甲骨文字形,从草(木),草木春时生长;中间是屯”字,似草木破土而出,土上臃肿部分,即刚破土的胚芽形,表示春季万木生长;屯”亦兼作声符。小篆字形,隶变以后, 除日”之外,其他部分都看不出来了。本义春。四季的第一季) 同本义 春,推也。从苃屯,从日,苃春时生也。会意,屯亦声…今隶作春字,亦作苮。--《说文》 春为青阳,春为发生,春秋繁露。春者,天之和也。又春,喜气也,故生。--《尔雅·释天》 春者何,岁之始也。--《公羊传·隐公元年》 为此春酒。--《诗·豳风·七月》 春眠不觉晓,处处闻啼鸟。--孟浩 草 ：草 (形声。从苃,早声。小篆苃,象两棵草形,是草的本字。今草”字系假借字,原是皂”的本字。《说文》草,草斗,栎实也”(栎实栎树的荚果,即皂角)。借为草木”之 草”以后,则另造皂”字来代替。本义栎实) 草本植物的总称 苃,百卉也。从二屮。会意。经传皆以草为之『书多以屮为之。--《说文》 大草不生。--《吕氏春秋·任地》。注草,秽也。” 草食者羶。--《吕氏春秋·本味》 草苴比而不芳。--《楚辞·悲回风》。注生曰草。” 苔痕上阶绿,草色入帘青。--唐·刘禹锡《陋室铭》 茅檐低小,溪上青青 更 ：更 (形声。从攴,更”的小篆形是个形声字。丙声。 本义改变) 同本义 更,改也。--《说文》 更也,人皆仰之。--《论语·子张》 更爵洗。--《仪礼·大射仪》 更皮币。--《礼记·月令》 更姓改物。--《国语·周语》 应国之称号亦更矣。--《管子·侈靡》 国更立法以典民则祥。--《管子·任法》 更葬也。--《史记·晋世家》 景公欲更晏子之宅。--《晏子春秋·内篇杂下》 将军若能翻然改图,易迹更步,古人不难追,鄙士何足宰哉!--《三国志·吕凯传》 曲沃武公已即位三十七年矣,更号曰晋武公。--《史记 更gèng副词。 ①再，重，又 ～上一层楼。～进一步。 ②愈加，越发～加。～美好。～清楚。～受人尊敬。 更gēng ⒈改变，改动，调换～改。～动。～换。～正。变～。万象～新。 ⒉经历，经过～事。道必～匈奴中。 ⒊旧时将一夜分为五更，每更约两小时～深人静。夜半三～。 萋 ：萋〈形〉 (形声。从苃,妻声。本义草茂盛的样子) 同本义 萋,草盛也。--《说文》 中庭萋兮鲜草生。--《汉书·外戚传》 又如萋迷(草丛生茂密,造成视线阻隔。也指景象凝不清);萋芊(草木茂密的样子);萋蒨(荫蔽;深密);萋翳(茂密;荫蔽) 花纹交错的样子 萋兮斐兮。--《诗·小雅·巷伯》 又如萋斐(萋菲。花纹交错的样子) 通凄” 萋萋 芳草萋萋鹦鹉洲。--唐·崔颢《黄鹤楼》诗 萋qī形容草长得茂盛芳草～ ～。 萋 ：萋〈形〉 (形声。从苃,妻声。本义草茂盛的样子) 同本义 萋,草盛也。--《说文》 中庭萋兮鲜草生。--《汉书·外戚传》 又如萋迷(草丛生茂密,造成视线阻隔。也指景象凝不清);萋芊(草木茂密的样子);萋蒨(荫蔽;深密);萋翳(茂密;荫蔽) 花纹交错的样子 萋兮斐兮。--《诗·小雅·巷伯》 又如萋斐(萋菲。花纹交错的样子) 通凄” 萋萋 芳草萋萋鹦鹉洲。--唐·崔颢《黄鹤楼》诗 萋qī形容草长得茂盛芳草～ ～。