小区吧首页 查名句 * 菽粟有新储

"菽粟有新储"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-16 16:01:20


简介: “菽粟有新储”出自宋代陆游的《秋夕书事》, 诗句共5个字,诗句拼音为:shū sù yǒu xīn chǔ,诗句平仄:平仄仄平仄。
出处: 《秋夕书事》
内容:
垂老虽堪叹,为谋亦未疏。
闷赊邻巷酒,闲读後身书。
大嚼宁须肉,徐行可当车。
秋来欢喜事,菽粟有新储
朝代: 宋代
分类:
诗人: 陆游
诗人介绍: 陆游(1125年11月13日-1210年1月26日),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,尚书右丞陆佃之孙,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,参加礼部考试,因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活。嘉泰二年(1202年),宋宁宗诏陆游入京,主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。
翻译:

《秋夕书事》是宋代文学家陆游的一首诗词。下面是它的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
垂老虽堪叹,为谋亦未疏。
闷赊邻巷酒,闲读後身书。
大嚼宁须肉,徐行可当车。
秋来欢喜事,菽粟有新储。

诗意:
这首诗描绘了作者在秋夕时的心境和生活状态。诗人感叹岁月的流逝,他已经到了年老之时,尽管心中对此感到叹息,但他并没有因此而松懈对自己事业的追求。他在家中默默地消磨时光,喝着廉价的酒,读着自己的著作。诗人并不追求奢华的食物,只需要满口的肉,也不需要快马,只要悠然自得地步行即可。秋天到来时,他心中满是喜悦,因为粮食丰收,谷物储备充足。

赏析:
《秋夕书事》通过简洁的语言和生动的描写,展现了作者陆游在秋天的一天里的生活情景和内心感受。诗人的生活并不富裕,他喝的是廉价的酒,读的是自己的著作。他对物质的追求并不多,更重要的是内心的安宁和知足。他用简单的生活方式和满足的心态来应对岁月的流逝,表达了对人生的深刻思考和对时光的珍惜。

诗中的“垂老虽堪叹,为谋亦未疏”表达了作者对年老的感叹和对事业的不懈追求。诗人并没有因为年龄的增长而放弃对自己的理想和目标的追求,他仍然坚持着自己的写作和思考。这种积极向上的态度和对生活的满足感是这首诗的核心思想。

诗的最后两句“秋来欢喜事,菽粟有新储”,表达了秋天的喜悦和庆祝丰收的心情。秋天是一个丰收的季节,菽粟(一种谷物)储备充足,意味着人们有足够的食物滋养,生活富足。这种丰收的喜悦与诗人内心的平静和满足形成了对比,突出了诗人对简单生活的追求和珍惜。

总的来说,这首诗以简洁的语言和自然的描写展现了作者在秋夕时的生活状态和内心感受。诗人通过对岁月流逝的感慨和对简单生活的追求,表达了对人生的思考和对时光的珍惜,展示了一种知足常乐的心态。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: chuí lǎo suī kān tàn, wèi móu yì wèi shū.
垂老虽堪叹,为谋亦未疏。
mèn shē lín xiàng jiǔ, xián dú hòu shēn shū.
闷赊邻巷酒,闲读後身书。
dà jué níng xū ròu, xú xíng kě dāng chē.
大嚼宁须肉,徐行可当车。
qiū lái huān xǐ shì, shū sù yǒu xīn chǔ.
秋来欢喜事,菽粟有新储。
韵脚: 拼音:shū sù yǒu xīn chǔ
平仄:平仄仄平仄
韵脚:(平韵) 上平六鱼   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :菽 豆类的总称 尗,豆也。象菽豆生之形也。--《说文》。按,象戴种而出之形,下其根也。一,地也。指事。 菽草之难杀者也。--《汉书·五行志》 菽者稼最强。古谓之尗,汉谓之豆,今字作菽。菽者,众豆之总名。然大豆曰菽,豆苗曰霍,小豆则曰莈。” --《春秋·考异郵》 中原有菽,小民采之。--《诗·小雅·小宛》 俗孝家家供菽水。--陆游《湖堤暮归》 又如菽水(指豆和水,指菲薄的饮食,形容生活的清苦;指晚辈对长辈的奉养);菽水藜藿(粗茶淡饭。藜藿野菜;豆叶);菽乳(即豆腐);菽麦(大豆和麦);菽麦不分(豆、麦不分。亦 指是非 菽(尗)shū豆类的总称食~与鸡。 菽jiāo 1.人名。也写作"萩"。

:粟 (会意,象草木果实下垂的样子◇隶变为西”。本义粟子,谷子) 同本义 谷物、干草和饲料 粟,嘉谷实也。--《说文》 其粟麦粳稻之属各依土地,贮之州县。--《旧唐书·食货志下》 输不必金,出粟、菽、帛、布及它物者听。--清·邵长蘅《阎典史传》 又如粟入(税粟的收入);粟粒(谷物的颗粒) 谷粒 迁淳安知县。布袍脱粟,令老仆艺 粟sù ⒈谷子,去皮后称为"小米"。它是我国北方重要粮食作物之一。 ⒉泛指粮食。

:有 (会意。金文字形,从又(手)持肉,意思是手中有物。本义具有,与无”相对) 同本义 有,不宜有也。春秋传曰日月有食之。”--《说文》。按,掩日者月也。故许云月有食之,犹言日有食之月食之也。 一有一亡曰有。--《谷梁传·庄公二十八年》 大有众也。--《易·杂卦》 有备无患。--《左传·襄公十一年》 天若有情天亦老。--李贺《金铜仙人辞汉歌》 又如有来有去(有板有眼);有命无运(谓命好,运气却不好);有酒胆无饭力(表面刚强,骨子里懦弱);有竡划没是处(虽有安排,但无法实现。喻指无处下手之意);有尺水行 有yǒu ⒈跟"无"相对。 ①〈表〉所属她~部录像机。 ②〈表〉存在~见解。~希望。~花~草。 ③〈表〉发生和出现他~伤了。情况~了变化。 ④〈表〉估量或比较这只鸡~五斤多。他~你那样高了。 ⑤〈表〉大或多~把年纪。富~成效。~的是(多得很)。 ⒉用于某些动词前面。〈表〉客气~请。~坐。~劳。 ⒊占据占~。孙权据~江东。 ⒋跟"某"、"某些"相近或指一部分~一时期。~人不同意。~的(有些)地方工作未做好。 ⒌〈古〉汉语词头,作助词(无义)~夏。~周。 ⒍ ⒎ ⒏ ⒐ ⒑ ①有条件的,有边际的,可以穷尽的~限公司。 ②不多的,有一定限度的。 ⒒ 有yòu同"又"。还有,再加上三十~六。

:新〈动〉 (形声。从斤,从木,辛声。据甲骨文,左边是木,右边是斧子。指用斧子砍伐木材。本义用斧子砍伐木材。新”是薪”的本字) 砍伐树木 新,取木也。--《说文》 且彼亦知新”之为义乎?衣之始裁为之初”,木之始伐谓之新”。--章炳麟《论承用维新”二字之荒谬》 更新,使之新 如何新畬。--《诗·周颂·臣工》 旧染污俗,咸与唯新。--《书·胤征》 又如新民(使民更新);新美(刷新使之美好);新醮(改嫁);新梢(新长出的树梢) 新 〈形〉 初次出现。与旧”相对 于彼新田。--《 新xīn ⒈初出现或初产生的~生。~事物。~技术。 ⒉好的,进步的~风尚。~社会。 ⒊刚有的,还未用过的,跟"旧"相对~钢笔。~事。~方法。 ⒋刚才,最近~来。~近。 ⒌称结婚时的人或物~娘。~房。 ⒍新疆维吾尔自治区的简称。 ⒎

:储〈动〉 (形声。从人,诸声。本义积蓄备用) 同本义 储,偫也。--《说文》 储,贮也。储亦备也,谓蓄物以为备曰储也。--《一切经音义》 小人德无储。--曹子建诗犊 盈衍储邸。--王元长《曲水诗序》 府无储钱,库无甲兵。--《韩非子·十过》 储兵马以待之。--《汉书·何并传》 丰年岁登,则储积以备乏绝。--《盐铁论·力耕》 又如储粮备荒;冬储白菜;储邸(储存物品的府库);储峙(蓄备);储款(将钱存入银行);储书(藏书);储敛(聚集资财);储才(积聚人才);储养(谓聚集人才并供养之) 夸大,欺诳 储 chǔ ①存放;储藏~存、~蓄。 ②姓。 【储君】帝王亲属中确定为继承皇位等最高统治权的人。 【储蓄】 ①指积存的钱或物家家有~。 ②居民把暂时不用的现金存入银行或其他信用机构,以备需要时取用。 储chǔ存,积蓄,藏着~存。~积。~蓄。~藏。~备。