小区吧首页 查名句 D 奠桂酒兮椒桨

"奠桂酒兮椒桨"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-19 13:04:07


简介: “奠桂酒兮椒桨”出自宋代邵普的《送龙词》, 诗句共6个字,诗句拼音为:diàn guì jiǔ xī jiāo jiǎng,诗句平仄:仄仄仄平平仄。
出处: 《送龙词》
内容:
奠桂酒兮椒桨,杂肴蔬兮荐堂皇。
愿龙垂休兮时厥雨晹,丰年之报兮不敢忘。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 邵普
诗人介绍: 邵普,孝宗淳熙九年(一一八二)知桐庐县(《景定严州续志》卷七)。今录诗二首。
翻译:

《送龙词》

奠桂酒兮椒桨,
杂肴蔬兮荐堂皇。
愿龙垂休兮时厥雨晹,
丰年之报兮不敢忘。

中文译文:

倒满桂花酒,摆上香草桨,
各种菜蔬摆满宴堂。
祈祷天龙能停息,降下及时的甘霖,
丰收之恩我们永不会忘记。

诗意:

这首诗《送龙词》是宋代诗人邵普所作,诗人以送龙的方式表达了对丰收的渴望与祝福。诗中描述了奠桂酒、椒桨以及丰盛的宴席,象征着欢庆和富饶。诗人希望天龙能带来及时的雨水,滋润土地,使丰年之恩降临。

赏析:

《送龙词》通过丰富的意象和押韵的结构,将人们对大丰收的期盼表达得淋漓尽致。诗中的桂花酒和椒桨,是丰盛宴席中的象征,代表着富裕和欢乐。诗人巧妙地借用了送龙的场景,将人们对于丰收和好天气的期许融入其中。亦可见诗人对自然的敬畏以及对丰收的赞美之情。整首诗字里行间透露出对美好未来的期待和祈愿。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: diàn guì jiǔ xī jiāo jiǎng, zá yáo shū xī jiàn táng huáng.
奠桂酒兮椒桨,杂肴蔬兮荐堂皇。
yuàn lóng chuí xiū xī shí jué yǔ yì, fēng nián zhī bào xī bù gǎn wàng.
愿龙垂休兮时厥雨晹,丰年之报兮不敢忘。
韵脚: 拼音:diàn guì jiǔ xī jiāo jiǎng
平仄:仄仄仄平平仄
韵脚:(仄韵) 上声二十二养   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :奠 (象形。金文字形,上面是酋”(即酒”),下面象放东西的基物。本义设酒食以祭) 同本义。特指初死时的备供品敬礼 奠,置祭也。--《说文》 于以奠之。--《诗·召南·采蘯》 共其奠牛。--《周礼·牛人》。注丧所荐馈曰奠。” 舍奠于其庙。--《礼记·祭统》。注非时不而祭曰奠。” 故既奠。--《礼记·郊特牲》。注谓荐熟时也。” 有司以几宴舍奠于其墓。--《礼记·檀弓》 奠汝又不见汝食。--清·袁牧《祭妹文》 又如祭奠(为死者举行仪式,表示追念);奠馔(置食物以祭 奠 diàn ①对死者陈设祭品表示悼念。 ②奠定~基。 【奠定】建立、打下(基础)~事业的基础。 奠dìng 1.存放食物。

:桂〈名〉 (形声。从木,圭声。本义木名。《说文》江南木,百药之长。”) 肉桂(cinnamomum cassia),常绿乔木,花黄色,果实黑色,树皮可做健胃剂,又可调味 芩藭厚朴桂栝蒌。--《急就篇》 月桂属的乔木或灌木,尤指月桂,其叶子被古希腊人用来为德尔斐神桂冠竞技运动的胜利者加冠 即木犀(osmanthus fragrans),亦称桂花”。常绿灌木或小乔木,叶对生、椭圆形,花黄色或黄白色,极芳香,果黑色。花可作香料 问讯吴刚何所有,吴刚捧出桂花酒。--毛泽东《蝶恋花·答李淑一》 又如桂霭(桂 桂guì ⒈桂花树,常绿小乔木或灌木。花黄或白色,供观赏,又可做香料或佐食~花糕。~花酒。 ⒉桂皮树,常绿乔木,花黄色。树皮可供药用,又可做调味品。 ⒊肉桂,常绿乔木,花白色。树皮供药用,又可做香料。 ⒋月桂树,常绿乔木,花黄色。叶子可做香料。 ⒌ ⒍广西壮族自治区的简称。

:酒 (会意。从水,从酉。酉”本义就是酒。酉”亦兼表字音。本义用高粱、大麦、米、葡萄或其他水果发酵制成的饮料) 同本义 酒,就也。所以就人性之善恶。--《说文》 酒曰清酌。--《礼记·曲礼》 酒食者,所以令欢也。--《礼记·乐记》 酒者所以养老也,所以养病也。--《礼记·射义》 酒,百乐之长。又,酒者,天下之美禄。--《汉书·食货志》 不为酒困。--《论语·子罕》 又如酒肆(酒店);酒水(酒;筵席);酒生(酒保,酒店伙计);酒务(酒店) 酒席,酒筵 酒jiǔ ⒈用粮食(高粱、麦、米等)或水果等发酵制成的含乙醇的饮料,有刺激性,多饮会中毒白~。啤~。葡萄~。茅梨~。酗~误事∪~多,会伤身。 ⒉

:兮 啊 葛之覃兮,施于中谷。--《诗·周南·葛覃》 兮xī文言助词,相当于现代汉语的"啊"、"呀"缘天梯~北上。登太乙~ 玉台。

:椒〈名〉 (形声。从木,叔声。本义花椒) 同本义。芸香科植物 焚椒兰也。--唐·杜牧《阿房宫赋》 又如椒科(泛指各种调味佐料);椒图(椒涂。神话传说中一种形似螺蚌的动物,性好闭口,古代常把它画在门上做装饰) 辣椒 椒jiāo植物名。 ①花椒,落叶灌木或小乔木,有刺。果实暗红色,种子黑色,调味或供药用。 ②胡椒,常绿藤本。果实红色,干后变黑色叫"黑胡椒",去皮后白色叫"白胡椒",调味或供药用。 ③

:桨 (形声。从木,将声。本义划船用具。短小者称桨) 同本义 金桨木兰船,戏采江南莲。--南朝梁·刘孝威《采莲曲》 桨(槳)jiǎng划船的工具。上端为圆杆,利于手握;下端为板状,用以拨水,使船前进。