小区吧首页 查名句 * 柅辙驻流年

"柅辙驻流年"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-19 08:44:07


简介: “柅辙驻流年”出自宋代李复的《月》, 诗句共5个字,诗句拼音为:nǐ zhé zhù liú nián,诗句平仄:仄平仄平平。
出处: 《月》
内容:
玉露漳川月,相看几上弦。
气横秋浦白,轮带女城偏。
半魄蟾犹隐,分枝桂未圆。
云衢谁可到,柅辙驻流年
朝代: 宋代
分类:
诗人: 李复
诗人介绍: 李复圭,字审言,李淑子,徐州丰人。通判澶州。北使道澶,民主驿率困惫。豪杜氏十八家,诡言唐相如晦后,每赇吏脱免,复圭按籍役之。知滑州。兵匠相忿阋,挥所执铁椎,椎杀争者于厅事,立斩之。徙知相州。
翻译:

《月》是宋代诗人李复创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
玉露滋润漳川的月亮,相互凝视已到了几分圆。月光横渡秋浦,把女城的城墙也映得斜斜的。月亮只露出一半,像是蟾蜍正在隐匿,桂树的枝条还未完全圆满。穿越云衢的人有谁能到达,车辙停留在流逝的时光中。

诗意:
这首诗描述了一轮明月的美景,以及月亮的变化和神秘感。诗人通过描绘月光滋润着漳川,月亮的形状和光辉,并将其与自然景观和城市环境相结合,表达了对月亮的仰慕和对流年逝去的思考。

赏析:
这首诗以简洁的语言和深邃的意境展示了李复对月亮的独特感受。诗人运用意象的描绘,将月亮与夜晚的景色相结合,形成了富有诗意的画面。玉露滋润漳川的月亮,让人感受到月光的清冽和湿润,展现了自然界的生机和美妙。同时,诗中的月亮只露出一半,蟾蜍隐匿,桂树未圆,暗示了事物的变化和不完整性,呼应了人生的无常和不尽如人意的现实。

诗人对月亮的追求和对流年逝去的思考,表达了对时间的把握和人生的感慨。云衢谁可到,柅辙驻流年,表达了人们对于未知未来的渴望和对时光流逝的无奈。整首诗意融洽,意境深远,给人以思考和共鸣的空间,展现了李复独特的诗性和情感表达能力。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: yù lù zhāng chuān yuè, xiāng kàn jǐ shàng xián.
玉露漳川月,相看几上弦。
qì héng qiū pǔ bái, lún dài nǚ chéng piān.
气横秋浦白,轮带女城偏。
bàn pò chán yóu yǐn, fēn zhī guì wèi yuán.
半魄蟾犹隐,分枝桂未圆。
yún qú shuí kě dào, nǐ zhé zhù liú nián.
云衢谁可到,柅辙驻流年。
韵脚: 拼音:nǐ zhé zhù liú nián
平仄:仄平仄平平
韵脚:(平韵) 下平一先   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :柅nǐ 1.木名。 2.塞于车轮下的制动之木。《易·姤》"系于金柅。"王弼注"柅者,制动之主。"孔颖达疏引马融曰"柅者,在车之下,所以止轮,令不动者也。"一说为纺 织之具。见孔颖达疏引王肃说。 3.遏止;阻塞。 4.络丝的工具。 5.缠绕丝缕。 6.见"柅柅"。

:辙 (形声。从车,徹省声。本义车迹,车轮碾过的痕迹) 同本义 下,视其辙;登,轼而望之。--《左传·庄公十年》 晓驾炭车辗冰辙。--《卖炭翁》 车子 会使辙交驰,北邀当国去相见。--文天祥《指南录后序》 又如辙印(车子行驶的痕迹);辙迹(车子行驶的痕迹) 道路 欲驾巾车归去,有豺狼当辙。--宋·胡铨《好事近》 又如辙轨(轨道) 途径;门路;路数,路子 总会旧辙,创立新意。--隋·潘徽《韵纂序》 又如没辙(没有办法) 比喻错误或教训 辙zhé ⒈车轮碾压出的痕迹车~。如出一~。〈引〉车行的路线顺~行。莫抢~儿。又〈引〉杂曲、戏曲、歌词等所押的韵这段戏词合~。 ⒉〈方〉办法有~了。

:驻 (形声。从马,主声。本义马立止) 同本义 驻,马立也。--《说文》 驻驾。--《后汉书·灵帝纪》。注停车处也。” 驻,止也。--《苍颉篇》 怅容与而久驻兮。--《文选·班昭·东征赋》 主称未醉,惟见马驻。--宋之问《上巳泛舟昆明池宴宗主簿席序》 又如驻马(驻鞍、驻勒。都指使马停下不走) 古时特指车驾停立 今旦明府早驾,久驻未出。--《汉书》 又如驻罕(古代帝王在外停驻);驻盖(驻轸、驻轴、驻轮、驻轩等,都指停车);驻驾庑(停车棚);驻辇(帝王外出,停在某处) 停 驻zhù 1.车马停止。 2.停留。 3.止住;阻止。 4.留住。 5.居留其地。 6.指居住。

:流〈动〉 (会意。本义水流动) 同本义 观其流泉。--《诗·大雅·公刘》 顄淡滂流。--《文选·马融·长笛赋》 血流殷地。--清·薛福成《观巴黎油画记》 黄河流水。--《乐府诗集·林兰诗》 碧水东流自此回。--唐·李白《望天门山》 桃花流水鳜鱼肥。--唐·张志和《渔歌子》 又如流迸(涌流而出);流水行云(流动的水和飘浮的云彩);流冰(冰块在河面上漂动和流动);流泉(流动的泉水);引申为流动。如流丹(流动的红色;指流血);流脓搭水(流脓水) 顺水漂流 譬彼舟流,不知所届。-- 流liú ⒈水或其它液体移动~水。~汗。~血。 ⒉漂泊,移动不定~浪。~星。~沙。 ⒊运转不停~年。~通。~转。空气对~。 ⒋不知来路,没有目标~矢。~弹。 ⒌传播,流传~言。~行。~毒。功~万世。 ⒍流动的东西河~‘~。电~。川~不息。 ⒎河流,流水或流经的地方主~。清~。下~(又〈喻〉卑鄙龌龊)。 ⒏品类,等级三教九~。第一~。 ⒐〈古〉一种刑法。充军,将人送到荒远的地方去生活或服劳役~放。 ⒑趋向于坏的方面这种会议简直是~于形式。 ⒒ ⒓ ⒔ ⒕ ⒖ ①原指无业游民,后指不务正业为非作歹的人。 ②施展下流手段、撒泼、无赖等恶劣行为耍~氓。 ⒗ ⒘

:年 (形声。甲骨文字形,上面是禾”,下面是人”,禾谷成熟,人在负禾。小篆字形,从禾,千声。本义年成,五谷成熟) 同本义 秊,谷熟也。--《说文》 五谷皆熟为有年也。--《谷梁传·桓公三年》 五谷大熟为大有年。--《谷梁传·宣公十六年》 丰年多黍多秊。--《诗·周颂·丰年》 有年。--《左传·桓公二年》。疏年训为稔。” 尔厥有干,有年于芘洛。--《书·多士》 又指一年的收成 凶年免于死亡。--《孟子·梁惠王上》 又 凶年不免于死亡。 又如年登(谷物丰收);年荒(谷物歉收);年丰(年成丰收);年饥(年成荒 年(秊)nián ⒈时间单位。地球绕太阳一周为一年。因为有余数,所以公历规定, 平年三百六十五天, 闰年三百六十六天。 ⒉岁数~龄。~纪。也指按年龄划分的阶段青~。壮~。老~。 ⒊时期乾隆~间。清朝末~。 ⒋年节,有关年节的过~。新~。~画。~糕。 ⒌庄稼收成情况~景。~成。丰~。 ⒍ ⒎ ⒏ ①一年一晃就是两个~头儿。 ②时代旧社会那~头儿,穷人够苦呀。 ③年景这个~头儿好,大丰收。