"纖纶鱼罗尾"的意思及出处来源翻译赏析

诗词原文：
纤纶鱼罗尾，鸣镞雉摧班。

诗词中文译文：
纤纤罗网捕鱼尾，鸣丝弓击雉雕把。

诗意：
这首诗词通过描写捕鱼和打猎之物，表达了作者对纺织、捕鱼和狩猎技艺的赞美与敬佩。用简练又富有意境的词语，展示了宋代人对自然与生活技术的细腻观察和赞叹。

赏析：
这首诗词采用了非常简练的表达方式来描绘捕鱼和打猎的场景。第一句“纤纤鱼罗尾”，通过“纤纤”的形容词来描绘鱼网的轻盈和细致，引导读者想象出一个细密的鱼网在水中捕捉鱼儿的场景。第二句“鸣镞雉摧班”，用“鸣镞”和“雉摧班”来形容打猎场景中的声音和动作，通过声音和动作的描写，使读者产生强烈的音效与视觉感受。

整首诗词简洁而生动，用几个简单的词语勾勒出了捕鱼和打猎的情景，展现了作者对细腻生活技术的关注。在宋代，纺织技术高度发展，鱼网制作和捕鱼技术也非常精细，这首诗以简单的语言赞美了这些技艺，同时通过对生活技术的描绘，体现了宋代文化中对自然和人文的敬佩与尊重。