"蜂媵为游伴"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“蜂媵为游伴”出自宋代戴复古的《偶见飞蝶追思旧游录之》， 诗句共5个字，诗句拼音为：fēng yìng wèi yóu bàn，诗句平仄：平仄仄平仄。
出处：	《偶见飞蝶追思旧游录之》
内容：	早被春情误，浑身着粉衣。 最宜花上见，解向梦中飞。 蜂媵为游伴，蛛丝设祸机。 滕王小图画，一一造精微。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	戴复古
诗人介绍：	戴复古（1167年－约1248年），字式之，常居南塘石屏山，故自号石屏、石屏樵隐，天台黄岩（今属浙江台州）人，南宋著名江湖诗派诗人。曾从陆游学诗，作品受晚唐诗风影响，兼具江西诗派风格。部分作品抒发爱国思想，反映人民疾苦，具有现实意义。晚年总结诗歌创作经验，以诗体写成《论诗十绝》。一生不仕，浪游江湖，后归家隐居，卒年八十余。著有《石屏诗集》、《石屏词》、《石屏新语》。
翻译：	早就被春情错误，浑身穿粉衣服。 最应该花上出现，理解刚才梦中飞翔。 蜂媵为游伴，蜘蛛丝设祸机。 滕王小图画，一个制造精细。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	zǎo bèi chūn qíng wù, hún shēn zhuó fěn yī. 早被春情误，浑身着粉衣。 zuì yí huā shàng jiàn, jiě xiàng mèng zhōng fēi. 最宜花上见，解向梦中飞。 fēng yìng wèi yóu bàn, zhū sī shè huò jī. 蜂媵为游伴，蛛丝设祸机。 téng wáng xiǎo tú huà, yī yī zào jīng wēi. 滕王小图画，一一造精微。
韵脚：	拼音：fēng yìng wèi yóu bàn 平仄：平仄仄平仄 韵脚：(仄韵) 上声十四旱  (仄韵) 上声十四旱  (仄韵) 去声十五翰   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	蜂 ：蜂 (形声。从虫,夆声。本义蜂,一种昆虫。有蜜蜂、胡蜂、细腰蜂等。特指蜜蜂”) 同本义 蜂,飞虫螫人者。--《说文》 蜂虿有毒。--《左传·僖公十二年》 蜂目而豺声。--《汉书·文元传》 蜜为液,蜂则阳物也。--《论衡·言毒》 又如蜂虿(蜂与蝎子。泛指小毒虫);蜂臣(指蜂王以外的众蜂);蜂扇蚁聚(蜂翅扇动,蚂蚁聚合。比喻人虽众多起不了大作用) 特指蜜蜂 蜂〈形〉 比喻众多成群 楚蜂起之将。--《史记·项羽本纪》 蜂午并起。--《汉书·刘向传》 谗言之 蜂 fēng ⒈昆虫。有两对膜质的翅，会飞。尾部多有毒刺，能蜇人。有胡～、熊～、蜜～。细腰～。寄生～等多种。多群居。寄生～可用来防治农林害虫。 ⒉特指蜜蜂～糖。～蜡。～王浆。养～致富。 ⒊〈喻〉众多豪杰～起。～拥而来。 媵 ：媵 (形声。从女,朕声。本义指随嫁,陪送出嫁) 同本义 媵御馂。--《仪礼·士昏礼》。注古者嫁女,必娣姪从之,谓之媵。” 以媵秦穆姬。--《左传·僖公五年》 又如媵婢(陪嫁的婢女);媵从(陪嫁的女子);媵女(指侄娣从嫁者)。亦指以臣仆陪嫁。如媵臣(古时随嫁的臣仆);媵从(随嫁的臣仆);媵御(古婚礼中男女双方的侍从) 相送;致送 媵,送也。--《尔雅》 媵布席于奥。--《仪礼·士昏礼》。注媵,送也。” 媵觚于宾。--《仪礼·燕礼》。注;媵,送也。” 鱼鳞鳞兮来媵予。--《楚辞·九歌·河伯 媵yìng ⒈〈古〉妇女出嫁时，随嫁的人或物品。 ⒉送，陪送。 ⒊妾。 为 ：为 (爲的本义是母猴。象形。按字,从爪,古文下象两母猴相对形) 假借为伪”。做,作,干,搞 我生之初,尚无为。--《诗·王风·兔爰》 子为不知,我将不墜。--《左传·定公十二年》 为善者,非善也,故善无以为也。--《管子·枢言》 变化则为生,为生则乱矣。--《管子·心术上》 为,施也。又,成也。--《广雅》 有客自云能,帝使为之。--《世说新语·巧艺》 为之难。--《论语》。皇疏犹行也。” 可以为师。--《论语》 人之为学。--清·彭端淑《为学一首示子侄》 推为长。--清·徐珂《清稗类钞·战 为（為、爲）wéi　 ⒈做，干事在人～。敢作敢～。 ⒉有能力，有贡献，做出成绩年轻有～。大有作～。 ⒊看成，当作认～。以～。不足～凭。霓～衣兮风～马。 ⒋充当，担任，治理能者～师。她～校长已三年。善～国事。 ⒌成，变成变荒坡～花果山。 ⒍是十两～一斤。 ⒎被～人所耻。 ⒏助词。〈表〉疑问、程度、范围、加强语气等何乐不～？大～不幸。广～流传。极～紧要。 为（為、爲）wèi ⒈给，替～国争光。～人民服务。 ⒉〈表〉目的～了治病救人。 ⒊向，对且～众人言。不足～外人道。 ⒋帮助，卫护～人作嫁（〈喻〉没有自己的好处，白给别人操劳）。～虎作伥（〈喻〉做坏人的帮凶）。 游 ：游 (形声) 同本义 游,旌旗之流也。--《说文》 为下国缀旒。--《诗·长发》 韖厉游缨,昭其数也。--《左传·桓公十二年》 江河的一段 溯游从之,宛在水中央。--《诗·秦风》 又如上游;下游;中游 鸟媒,猎人驯养用以招引野鸟的家鸟 恐吾游之晏起,虑原禽之罕至。--《文选·潘岳·射雉赋》 古水名 姓 游 人或动物在水里浮行或潜泳 其父善游。--《吕氏春秋·察今》 子岂遽善游。 鱼游于 游yóu ⒈在水里行动，在水上漂浮，泛指游泳～鱼。泳之～之。畅～长江。 ⒉河流的一段上～。中～。 ⒊流动，不固定～人。～牧。～击队。 ⒋闲逛，从容的行走～园。～览。～玩。 ⒌远行，旅行～历。远～。外～。旅～。 ⒍交际，交往～说。交～。 ⒎纵，放纵～荡。～恣。 ⒏捕捉鸟时，用于引诱同类鸟的鸟鸟～子。 ⒐ ⒑ ⒒有关陆地上活动的，"游"与"? 游liú 1.古代旌旗上的飘带。 伴 ：伴 陪同;依随 伴张驰之信期。--《楚辞·悲回风》。注俱也。” 二贵酋名曰馆伴。(名义上是招待使者的官员。)--宋·文天祥《指南录·后序》 又如伴宿(出殡前一天夜里,亲属等人通宵守灵);伴游(陪同游玩) 配合 相比 他都是前生修的,咱拿甚么伴他?--《醒世姻缘传》 伴 伴侣;同伴 众骇遽以离心兮,又何以为此伴也?--《楚辞·九章·惜诵》 青春作伴好还乡。--唐·杜甫《闻官军收河南河北》 羁魂(旅魂)有伴,当不孤寂。--清·袁枚《祭妹文》 伴 bàn ①同伴结～同行。 ②陪伴；随同～奏。 【伴侣】一起生活，或一起工作，或一起旅行的人终身～（指夫妻）。 【伴性遗传】性染色体上基因的遗传与性别相联系。如男性$染色体上的血友病基因，只能随$染色体传给其女儿，而不能传给其儿子。又称性连环、性连锁。 【伴奏】乐曲有机组成部分之一，由一件或多件乐器担任，来衬托主要的歌唱或器乐演奏部分。也指烘托舞蹈的器乐配乐。