"例宦游四方"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“例宦游四方”出自元代王恽的《蝶恋花 昔鹿庵 轩，乐育淇上，一时秀造，》， 诗句共5个字，诗句拼音为：lì huàn yóu sì fāng，诗句平仄：仄仄平仄平。
出处：	《蝶恋花 昔鹿庵 轩，乐育淇上，一时秀造，》
内容：	宾王校本改）中元已来，例宦游四方。 仆二十年间，三至乡里，慨然有离索之叹。 今岁投绂自济南来归，而诸公颇集。 所欠者惟王尚书子勉，傅漕使士开耳。 因赋乐府以见欢会之不恒，聚敬之有数也。 至于义安分定，词兼六客，倚声者当自知之。 恐酒酣耳热后，不无倒冠落佩之谪也淇水当年麟凤渚。 回首飞翔，落落风云举。 三叠阳关回首处。 渭城柳色朝来雨。 今夕何年天所与。 白发归来，一笑同歌舞。 醉里相将寻杖履。
朝代：	元代
分类：	蝶恋花
诗人：	王恽
诗人介绍：	王恽（yùn）（1227—1304年7月23日），字仲谋，号秋涧，卫州路汲县（今河南卫辉市）人。元朝著名学者、诗人兼政治家。一生仕宦，刚直不阿，清贫守职，好学善文，成为元世祖忽必烈、元裕宗真金和元成宗皇帝铁穆耳三代著名谏臣。其书法遒婉，与东鲁王博文、渤海王旭齐名。著有《秋涧先生全集》。散曲创作，今存小令41首。大德八年六月二十日，在汲县去世，终年七十八岁。
翻译：	宾王校本改）中元以来，例宦游历四方。 我二十年之间，三到家乡，感慨有离散的叹息。 今年把丝带从济南回来，而你们比较集中。 所欠的只有王尚书你努力，傅槽使士开了。 因而写乐府以见欢会之不定，聚集尊敬他有办法。 到义安分定，词兼六客人，在声音的人应当知道自己的。 恐怕酒酣耳热时后，不没有倒冠落下的滴的淇水当年麒麟凤凰洲。 回首飞翔，落落风云举。 三叠阳关回首处。 渭城朝雨柳色来。 今晚什么上天所给。 白发归来，一笑和唱歌跳舞。 醉里互相将不久杖履。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	bīn wáng xiào běn gǎi zhōng yuán yǐ lái, lì huàn yóu sì fāng. 宾王校本改）中元已来，例宦游四方。 pū èr shí nián jiān, sān zhì xiāng lǐ, kǎi rán yǒu lí suǒ zhī tàn. 仆二十年间，三至乡里，慨然有离索之叹。 jīn suì tóu fú zì jǐ nán lái guī, ér zhū gōng pō jí. 今岁投绂自济南来归，而诸公颇集。 suǒ qiàn zhě wéi wáng shàng shū zi miǎn, fù cáo shǐ shì kāi ěr. 所欠者惟王尚书子勉，傅漕使士开耳。 yīn fù yuè fǔ yǐ jiàn huān huì zhī bù héng, jù jìng zhī yǒu shù yě. 因赋乐府以见欢会之不恒，聚敬之有数也。 zhì yú yì ān fèn dìng, cí jiān liù kè, yǐ shēng zhě dāng zì zhī zhī. 至于义安分定，词兼六客，倚声者当自知之。 kǒng jiǔ hān ěr rè hòu, bù wú dǎo guān luò pèi zhī zhé yě qí shuǐ dāng nián lín fèng zhǔ. 恐酒酣耳热后，不无倒冠落佩之谪也淇水当年麟凤渚。 huí shǒu fēi xiáng, luò luò fēng yún jǔ. 回首飞翔，落落风云举。 sān dié yáng guān huí shǒu chù. 三叠阳关回首处。 wèi chéng liǔ sè zhāo lái yǔ. 渭城柳色朝来雨。 jīn xī hé nián tiān suǒ yǔ. 今夕何年天所与。 bái fà guī lái, yī xiào tóng gē wǔ. 白发归来，一笑同歌舞。 zuì lǐ xiāng jiāng xún zhàng lǚ. 醉里相将寻杖履。
韵脚：	拼音：lì huàn yóu sì fāng 平仄：仄仄平仄平 韵脚：(平韵) 下平七阳   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	例 ：例〈动〉 (形声。从人,列声。本义比照) 同本义 例,比也。--《说文》。按,礼记服问上附下附,列也。公别比例之义。古只作列,此字后出。 举此以例其余。--元·刘壎《隐居通议·欧阳公》 又如溯古例今;以此例比 例 〈名〉 类;列 扬州城下进退不由,殆例送死。--文天祥《指南录后序》 又如不在此例;例及(连类而及);例侪(按类分列) 可以作依据的事物;例子 两贤同时,便是未有前例。--《南齐书·陆慧晓传》 又如援例行事;例贡(边境官员及土司每年依例献纳的贡物;清代又指例贡生);例授(循例封赠);病 例lì ⒈可以作为仿照或依据的事物～题。～证。举～。史无前～。 ⒉规定，成规条～。惯～。 ⒊按照规定或成规进行的～假。～会。～行公事。 ⒋ ⒌符合某种条件的事例案～。病～。 宦 ：宦 (会意。从宀,表示与家庭房屋有关。从臣。臣”本奴隶∠起来的意思是家室奴仆。本义做奴隶主或帝王的奴仆) 同本义 与范蠡人宦于吴。--《国语·越语》。注为臣隶也。” 又如宦女(服务于宫中的女奴) 学习官吏的事务 宦,仕也。…犹今试用学习之官也。--《说文》 宦三年矣。--《左传·宣公三年》。注学也。” 宦学事师。--《礼记·曲礼》 宦于大夫。--《礼记·杂记》 又如宦学(学习做官与六艺;做官与做学问) 做官 及成公即位,乃宦卿之适 宦huàn ⒈官员或做官官～。仕～。始～。 ⒉〈古〉贵族的奴仆～士。 ⒊ 游 ：游 (形声) 同本义 游,旌旗之流也。--《说文》 为下国缀旒。--《诗·长发》 韖厉游缨,昭其数也。--《左传·桓公十二年》 江河的一段 溯游从之,宛在水中央。--《诗·秦风》 又如上游;下游;中游 鸟媒,猎人驯养用以招引野鸟的家鸟 恐吾游之晏起,虑原禽之罕至。--《文选·潘岳·射雉赋》 古水名 姓 游 人或动物在水里浮行或潜泳 其父善游。--《吕氏春秋·察今》 子岂遽善游。 鱼游于 游yóu ⒈在水里行动，在水上漂浮，泛指游泳～鱼。泳之～之。畅～长江。 ⒉河流的一段上～。中～。 ⒊流动，不固定～人。～牧。～击队。 ⒋闲逛，从容的行走～园。～览。～玩。 ⒌远行，旅行～历。远～。外～。旅～。 ⒍交际，交往～说。交～。 ⒎纵，放纵～荡。～恣。 ⒏捕捉鸟时，用于引诱同类鸟的鸟鸟～子。 ⒐ ⒑ ⒒有关陆地上活动的，"游"与"? 游liú 1.古代旌旗上的飘带。 四 ：四 (指事。甲骨文字形,象鼻子喘息呼气之形。本义数目。三加一所得) 同本义 四,阴数也。四分之。--《说文》 阴数次三也。--《玉篇》 路下四亚之。--《仪礼·觐礼》。注谓乘马也。” 光被四表。--《书·尧典》 闰月定四时成岁。 良马四之--《诗·鄘风·干旄》 安得猛士兮守四方!--刘邦《大风歌》 又如四垂(四边);四梢(城镇四方边缘地方);四隅头(四方街口,四处);四柱(指人出生的年、月、日、时);四不拗六(少数拗不过多数);四趁(相称,各处都合适);四门(四方之门 );四鼓(四更);四知(天知、神知、我知、子知);四 四sì数目字三～五。 方 ：方〈动〉 (象形。下从舟省,而上有竝头之象。故知并船为本义。本义并行的两船;泛指并列;并行) 同本义 方,併船也。象两舟总头形。--《说文》 大夫方舟。--《尔雅》。李注竝两船曰方舟。” 方舟而济于河。--《庄子·山木》 不足方。--《仪礼·乡射礼》。注犹併也。” 方舟设泭。--《国语·齐语》 江之永矣,不可方思。--《诗·周南·汉广》 操军方连战舰,首尾相接。--《资治通鉴》 蜀汉之粟,方船而下。--《史记·郦食其列传》 又如方轨(两车并排行驶);方轩(并排的窗户) 等同;相当 方 fāng ⒈四角都是直角的四边形或每个面都是直角四边形的六面体正～形。长～形。立～体。 ⒉正直～正。志行忠～（志行志向和行为）。 ⒊位置，地位上～。西北～。 ⒋一边或一面后～。静观对～。志在四～。〈引〉一个区域或地带地～。～言。～内安宁。 ⒌法子，办法～法。教子有～。〈引〉处方，药方开个～子。按～拣药。 ⒍副词。正，正在，正当～兴未艾。来日～长。 ⒎副词。刚，才～才到达。事后～知。 ⒏ 【方针】引导事业前进的指针。 ⒐ 【方略】计划和策略。 ⒑ 【方案】具体规划，实施办法或规定。 ⒒ 【方向】 ①东西南北等区域的划分。 ②目标做事要看清～向。 ⒓一个数目的自乘平～（本数乘本数）。立～（本数乘本数乘本数）。 ⒔量词。 ①计量面积一～（一平方米）地板。 ②计量体积一～（立方米）木材。五～沙子。 ③计算方形的东西两～砚台。 ⒕ 【方寸】一寸见方。〈喻〉人的心～寸乱矣。 ⒖ 【方圆】周围～圆十里茂竹林。 ⒗ 【方式】讲话、做事所采用的方法和形式生活～式。讲究～式方法。 ⒘ 【方程】含有未知数的等式。 方fáng 1.通"房"。谷物初生尚未结实之谓。 2.通"防"。防御。 方páng 1.通"旁"。广大;广博。 2.指遍及。 3.见"方羊"。 4.见"方皇"。 方wǎng 1.见"方良"。 方fēng 1.响度级单位。用方表示的声音的响度级，数值上等于根据人耳判断为等响的1000赫纯音的声压级的分贝数。