小区吧首页 查名句 T 棠梨已无树

"棠梨已无树"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-21 21:37:06


简介: “棠梨已无树”出自明代叶子奇的《杨褒忠公墓》, 诗句共5个字,诗句拼音为:táng lí yǐ wú shù,诗句平仄:平平仄平仄。
出处: 《杨褒忠公墓》
内容:
步出城南门,来吊褒忠墓。
墓高三四尺,棠梨已无树
昔人重忠节,尸祝掞崇宇。
自从兵甲兴,万物散风雨。
碑为攻城炮,屋作临冲柱。
凄凉今日事,岂异金源苦。
冢傍新骨多,狼籍相撑拄。
饥乌啄人肠,飞过淮河去。
朝代: 明代
分类:
诗人: 叶子奇
诗人介绍: 叶子奇(约公元1327年—1390年前后在世),元末明初大学者。字世杰,一名琦,号静斋。浙江龙泉人,尝师王毅,明“理一分殊”之论旨,悟圣贤之学以静为主,故号“静斋”。自幼专业于学,凡天文、历 史、博物、哲学、医学、音律,无不涉猎,且多有造诣。其哲学观主张唯物,所著《草木子》有“北人不梦象,南人不梦驼”之说,阐明精神与物质的关系。
翻译:

《杨褒忠公墓》是一首明代的诗词,作者是叶子奇。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

步出城南门,来吊褒忠墓。
Walking out of the southern gate of the city, I come to mourn at the tomb of loyal Yang Bao.

墓高三四尺,棠梨已无树。
The tomb stands three or four feet tall, with no trees of tang and pear.

昔人重忠节,尸祝掞崇宇。
In the past, people valued loyalty and integrity, and the deceased was praised and respected.

自从兵甲兴,万物散风雨。
Since the rise of war and conflict, everything has been scattered by the wind and rain.

碑为攻城炮,屋作临冲柱。
Monuments become cannons attacking the city, houses become pillars overlooking the battlefield.

凄凉今日事,岂异金源苦。
The desolation of today's affairs is no different from the bitterness of the Jin Dynasty.

冢傍新骨多,狼籍相撑拄。
Near the tomb, there are many fresh bones, a scene of chaos and support.

饥乌啄人肠,飞过淮河去。
Hungry crows peck at human intestines, flying across the Huai River.

这首诗词描绘了明代的杨褒忠公墓的凄凉景象,表达了对忠诚和正义的赞美,以及对战乱带来的破坏和苦难的感叹。墓地的高度被简单描述为三四尺,棠梨树已经不再生长,象征着岁月的流转和变迁。过去,人们非常重视忠诚和节操,但自从战乱兴起,社会秩序被打破,一切都变得支离破碎。诗中提到的碑和屋分别象征着战争和破败的景象,战争摧毁了城池,使一切都变得凄凉。墓地附近的新骨象征着战乱中死去的人们,他们的骨骼在混乱中相互支撑。最后两句描述了饥饿的乌鸦啄食人的内脏,象征着战乱给人们带来的痛苦和灾难。整首诗词通过描绘墓地的景象,表达了对战乱时期社会动荡和人民苦难的深深忧虑。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: bù chū chéng nán mén, lái diào bāo zhōng mù.
步出城南门,来吊褒忠墓。
mù gāo sān sì chǐ, táng lí yǐ wú shù.
墓高三四尺,棠梨已无树。
xī rén zhòng zhōng jié, shī zhù shàn chóng yǔ.
昔人重忠节,尸祝掞崇宇。
zì cóng bīng jiǎ xìng, wàn wù sàn fēng yǔ.
自从兵甲兴,万物散风雨。
bēi wèi gōng chéng pào, wū zuò lín chōng zhù.
碑为攻城炮,屋作临冲柱。
qī liáng jīn rì shì, qǐ yì jīn yuán kǔ.
凄凉今日事,岂异金源苦。
zhǒng bàng xīn gǔ duō, láng jí xiāng chēng zhǔ.
冢傍新骨多,狼籍相撑拄。
jī wū zhuó rén cháng, fēi guò huái hé qù.
饥乌啄人肠,飞过淮河去。
韵脚: 拼音:táng lí yǐ wú shù
平仄:平平仄平仄
韵脚:(仄韵) 上声七麌  (仄韵) 去声七遇  (仄韵) 去声十五翰   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :棠 (形声。从木,尚声。本义乔木名) 同本义。甘棠,有红、白两种。白棠即棠梨 棠,牡曰棠,牝曰杜。--《说文》 野棠开尽飘香玉。--李洞《绣岭宫词》 棠táng ⒈ ⒉

:梨 (形声。从木,利声。梨为棃的俗字。本义木名。果实也称梨) 同本义 棃,梨果也。--《说文》 楂棃姜桂。--《礼记·内则》 千树万树梨花开。--唐·岑参《白雪歌送武判官归京》 落叶乔木,叶子卵形。花多白色,果子多汁,可食。如梨枣(古代印书的木刻板。因多用梨木、枣木刻成,故称);梨栗(梨树和栗树);梨云(梨雪,梨英,梨霜,梨蕊,梨花。梨树的花, 一般为纯白色)。又指梨树的果实。如梨果(梨子);梨头(小梨);梨条(用梨子所做的条状果脯);梨干(梨子加工制的果干) 通黎”。黎民,人民 棃焌殷,罔荒饥。╠ 梨(棃)lí ⒈ ⒉

:已 (象形。象蛇形。一说原与子”同字。本义停止) 同本义 鸡鸣不已。--《诗·郑风·风雨》。传已,止也。” 德音不已。--《诗·小雅·南山有台》。传已,止也。” 以故事得已。--《史记·项羽本纪》 操蛇之神闻之,惧其不已也,告之于帝。--《列子·汤问》 是亦不可以已乎?--《孟子·告子上》 累寸不已,遂成丈匹。--《后汉书·列女传》 非夫人之物而强假焉,必虑人逼取,而惴惴焉,摩玩之不已。--清·袁枚《黄生借书说》 又如不已 完成,完毕 已,成也。--《广雅》 已事遄往。--《易 已yǐ ⒈止,完毕,罢了争论不~。死而后~。如此而~。 ⒉副词。〈表〉过去,动作完成~经。~然。~过时。事~办妥。 ⒊不久,后来~忽不见。~而悔之。 ⒋副词。太,过分~颇。不为~甚。 ⒌〈古〉通"以"。〈表〉地位、方向、时间、数量等的界限~上。大桥~东。五年~后。三十~内。

:无 (会意。据甲骨文字形,象一个人持把在跳舞。卜辞、金文中无、舞”同字。本义乐舞) 同本义 哲学范畴,指无形、无名、虚无等,或指物质的隐微状态 天下万物生于有,有生于无。--《老子》 无 没有,跟有”相对 无,不有也。--《玉篇》 无若丹朱傲。--《书·益稷》 无偏无党。--《书·洪范》 无内人之疏,而外人之亲。--《荀子·法行》 事不耳闻目睹而臆断其有无,可乎?--苏轼《石钟山记》 无不伸颈。--《虞初新志·秋声诗自序》 无不变色。 无不毕肖。 无(無)wú ⒈没有,跟"有"相对~粮~钱。~穷~尽。 ⒉不~仿说出。 ⒊不分,不论,不外~分。~论,地~四方。民~异国。事~大小。~非如此。 ⒋通"毋"。不,不要~往。 ⒌ 无mó 1.见"南无"。

:树 (形声。从木,尌声。本义栽树) 同本义 树,生植之总名。--《说文》。段注植,立也。假借为尌竖字。 宿敢不封殖此树。--《左传·昭公二年》 夫坚树在始。--《国语·晋语》。注树木也。” 地道敏树。--周礼《中庸》。注谓殖草木也。” 二曰树艺。--《周礼·大司徒》 树之榛栗。--《诗·鄘风·定之方中》 五亩之宅,树之以桑,五十者可以衣帛矣。--《孟子·梁惠王上》 又如树事(种植草木之事);树杨(种植杨树);十年之计,在于树木;树其树以荫行人 种植 树,种也。--《广雅》 树(樹)shù ⒈木本植物的总称~木。六棵大~。松~。柏~。植~造林。 ⒉种植,栽培,培养~植草木。十年~木,百年~人。 ⒊竖立,建立~立。~雄心。~新风。独~一帜。 ⒋量词。株,棵种甘桔千~。