"背因书字曲"的意思及出处来源翻译赏析

《送陈太初道录》是宋代秦观创作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
先生簪绂后，世系本绵瓜。
驻马生枯骨，回车济病蛇。
带云眠酒市，和月醉渔家。
落日千山路，西风一枕霞。
几年流俗笑，一旦五侯夸。
棋惜春深日，琴憎雨后蛙。
背因书字曲，发为注经华。
地转东淮水，天回北斗车。
新宫黄道近，旧隐白云遐。
顾我身多累，逢君意谩夸。
空提方士剑，未上客星槎。
何日同归去，重飞九转砂。

诗意和赏析：
这首诗以送别陈太初道录为主题，描绘了离别时的情景和对陈太初的赞美。诗中运用了大量象征和意境的手法，表达了作者对友人的思念和祝福。

诗的开头，描述了陈太初身份的转变，他戴上了簪绂，成为了一名官员。接着，诗中出现了一系列象征物，如马、枯骨、回车、病蛇等，通过这些形象描绘了世事变迁和人生无常的主题。

接下来的几句中，描绘了陈太初在不同场景下的生活，他带着云彩躺在酒市，与月亮一同陶醉在渔家，展现了他自由自在的生活态度。

接着，诗人描绘了落日下的千山路和西风中的霞光，营造出壮丽的自然景观，同时也暗示了离别的悲凉和无常的命运。

诗的后半部分，表达了诗人对陈太初的赞美之情。他说陈太初几年前还被人嘲笑，但是现在却成了五侯夸赞的对象，表达了对陈太初的认同和赞赏。

诗的最后几句，运用了象征和意象的手法，表达了诗人对陈太初未来的祝愿和期待。诗人提到了方士剑和客星槎，暗示着陈太初有着超凡脱俗的才华和未来的成就。最后两句表达了诗人渴望和陈太初一同归来的愿望，重飞九转砂象征着超越世俗的力量。

整首诗运用了丰富的意象和象征手法，通过对离别、友情和人生命运的描绘，表达了诗人对陈太初的思念、赞美和祝福之情，同时也展现了诗人对人生无常和超越命运的思考。