小区吧首页 查名句 * 杙船遂登岸

"杙船遂登岸"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-16 11:24:49


简介: “杙船遂登岸”出自宋代姜夔的《昔游诗》, 诗句共5个字,诗句拼音为:yì chuán suì dēng àn,诗句平仄:仄平仄平仄。
出处: 《昔游诗》
内容:
我乘五板船,将入沌河口,大江风浪起,夜黑不见手。
同行子周子,渠胆大如斗。
长竿插芦席,船作野马走。
不知何所诣,生死付之偶。
忽闻入划声,灯火亦稍有。
杙船遂登岸,急买野家酒。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 姜夔
诗人介绍: 姜夔kuí(约1155—约1221),字尧章,号白石道人,汉族,一说南宋饶州鄱阳(今江西鄱阳)人,另一说江西德兴人,南宋文学家、音乐家,被誉为中国古代十大音乐家之一。他的作品素以空灵含蓄著称,姜夔对诗词、散文、书法、音乐,无不精善,是继苏轼之后又一难得的艺术全才。有《白石道人诗集》《白石道人歌曲》《续书谱》《绛帖平》等书传世。
翻译:

《昔游诗》是宋代姜夔所作,这首诗词描绘了一次夜晚驾船行程的经历。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:

《昔游诗》中文译文:
我乘坐着一艘五板船,
即将进入沌河口,
大江风浪翻腾起来,
夜色黑暗难见手。
与我同行的是周子,
他胆子大得像斗。
长竿插上芦苇席,
船就像野马一样奔跑。
不知道将去何处,
生死由缘份决定。
突然听到划船声,
灯火也稍稍亮起。
船终于登上了岸,
急忙买下野家的酒。

诗意和赏析:
《昔游诗》通过描绘夜晚驾船的情景,表达了诗人对于人生的思考和对命运的把握。诗人在黑暗的夜晚乘坐船只,面对大江的风浪,展现了一种勇敢冒险的精神。诗中的周子更是胆大如斗,体现了一种无畏的态度。

诗中描绘的船行过程如同一场生死之旅,诗人并不知晓自己将要前往何处,生死也将取决于缘分。这种不确定性和对未知的恐惧使诗中的情景更加紧张和悬疑。

然而,在这片黑暗中,诗人突然听到了划船的声音,灯火也略有亮起,给人以一丝希望和安心。船最终登上了岸,诗人急忙购买野家的酒,这可以理解为对生命的庆祝和对困境的解脱。

整首诗以简洁的语言描绘了一次夜晚航行的冒险经历,通过船行的艰险和未知,表达了对生死和命运的思考。诗人以其独特的视角和感悟,勾勒出人生的无常和命运的转折,给人以深思。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: wǒ chéng wǔ bǎn chuán, jiāng rù dùn hé kǒu,
我乘五板船,将入沌河口,
dà jiāng fēng làng qǐ, yè hēi bú jiàn shǒu.
大江风浪起,夜黑不见手。
tóng háng zi zhōu zi, qú dǎn dà rú dǒu.
同行子周子,渠胆大如斗。
zhǎng gān chā lú xí, chuán zuò yě mǎ zǒu.
长竿插芦席,船作野马走。
bù zhī hé suǒ yì, shēng sǐ fù zhī ǒu.
不知何所诣,生死付之偶。
hū wén rù huà shēng, dēng huǒ yì shāo yǒu.
忽闻入划声,灯火亦稍有。
yì chuán suì dēng àn, jí mǎi yě jiā jiǔ.
杙船遂登岸,急买野家酒。
韵脚: 拼音:yì chuán suì dēng àn
平仄:仄平仄平仄
韵脚:(仄韵) 去声十五翰   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :杙yì 1.一头尖的短木,木桩。 2.拴系于木桩上。 3.用木桩或木桩类物楔入或戳刺。 4.见"杙步"。

:船〈名〉 (形声。本义水运工具。古称舟) 同本义 船,舟也。--《说文》。段注古人言舟,汉人言船,毛以今语释古,故云舟即今之船也。” 小曰舟,大曰船。--《说文义证》 有渔父者,下船而来。--《庄子·渔父》 便舍船,从口入。--陶潜《桃花源记》 姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船--张继《枫桥夜泊》 又如船坞(船厂;停泊、修理或制造船只的地方);船把板(船主);船不漏针(比喻绝无遗失);船多不碍路(数量虽多,但互不妨碍);船横芦篚嚣(轩然大波;闹出乱子);船人(船夫。 也作舩人);船头(船的前部;船老大) 空间交通工具 船 chuán水上主要运输工具木~、轮~、气垫~。 【船闸】为船舶克服水道落差而设置的一种结构简单、使用方便的通航建筑物。一般由闸室、上下闸以及上下游引航道组成。其类型很多,主要有单级船闸和多级船闸。 船(舩、舡)chuán水上交通工具(种类很多)渔~。帆~。战~。运输~。旅游~。

:遂 (形声。从辵 同本义 遂,亡也。--《说文》 行,往 遂,往也。--《广雅·释诂一》 不能遂。--《易·大壮》 遂贤良。--《礼记·月令》 又如遂行(通行;顺适地进行) 称心如意;使得到满足 他年如遂隐,五老是知音。--唐·李中碧《庐山》 王吉曰长卿久宦游不遂,而来过我。--《史记·司马相如列传》 又如遂怀(遂愿);遂隐(满足隐遁的愿望);遂初(旧时辞去官职,实现隐退的本愿) 顺利地完成;成功 上无乏用,百事乃遂。--《礼记·月令》 四者无一遂。--汉·司马迁《报任安书》 令 遂suí顺,听从使唤半身不~(身体一侧瘫痪)。 遂suì  ⒈顺,如意~心。~愿。 ⒉成功已~。 ⒊就,于是乃拙地,~得水。按摩后,腰痛~止。

:登 (象形。本义上车) 同本义 登,上车也。--《说文》 登,陞也。--《尔雅》 登车则有光矣。--《礼记·玉藻》 登轼而望之。--《左传·庄公十年》 升,上,从下而上 登席不由前。--《礼记·玉藻》。注升也。” 欲释阶而登天兮。--《楚辞·惜诵》。注上也。” 诞上登于岸。--《诗·大雅·皇矣》 登斯楼也。--宋·范仲淹《岳阳楼记》 从人四五百,郁郁登郡门。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 又如捷足先登;登宝(登基;帝王即位);登筵(登上筵席);登平(上升);登仙(声名 登 dēng ①由低处到高处(多指人步行)~山、攀~。 ②刊登;记载~报、~记。 ③(谷物)成熟五谷丰~。 ④踩;踏~在桌上钉画片。 ⑤腿脚向下用力~自行车。 【登峰造极】比喻学问、技艺等达到很高水平。也比喻达到极点。造到。 【登基】帝王即位。 【登极】同登基。极北极星,古人认为众星环绕,因此用来比喻王位的至尊。 【登科】古代科举考试应考人被录取。 【登陆舰】运送登陆兵和武器装备到敌岸登陆的军舰。分大型和中型。排水量800-8000吨,航速12-20节,船底平,吃水浅,能在无停靠设备,适于登陆的岸滩登陆。 【登陆舰船】见【两栖舰船】。 【登山运动】攀登山的顶峰的运动。运动员需具坚强的意志、体质和一定的技术,在严寒和缺氧的情况下攀登高山。对科学研究、资源开发和国防建设也有一定意义。 【登堂入室】见【升堂入室】。 【登月舱】为运载宇航员离开指令舱到月球表面活动并返回而设计的一种航天器的舱。 登dèng 1.通"凳"。 2.通"墱"。石级。 登dé 1.取得;获得。

:岸〈名〉 (形声。从山,从厂,干声。厂(山崖),意思为水边高起之地。本义河岸) 同本义 淇则有岸。--《诗·卫风·氓》 三尺之岸,而虚车不能登也。--《荀子·宥坐》 两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。--唐·李白《早发白帝城》 后泛指靠近水边的陆地 岸芷汀兰。--宋·范仲淹《岳阳楼记》 又如沿岸;起岸(把货物从船上搬运到岸上) 比喻高位 诞先登于岸。(诞发语词,无义。)--《诗·大雅·皇矣》 台阶 襄岸夷涂。--张衡《西京赋》 岸〈形〉 高傲 莫笑老翁犹气岸。--黄庭坚 岸àn ⒈江、河、湖、海等水边的陆地河~。~。 ⒉高大,严峻伟~。道貌~然。