"犹有余威可驱疠"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“犹有余威可驱疠”出自宋代范成大的《爆竹行》， 诗句共7个字，诗句拼音为：yóu yǒu yú wēi kě qū lì，诗句平仄：平仄平平仄平仄。
出处：	《爆竹行》
内容：	岁朝爆竹传自昔，吴侬政用前五日。 食残豆粥扫罢尘，截筒五尺煨以薪； 节间汗流火力透，健仆取将仍疾走； 儿童却立避其锋，当阶击地雷霆吼。 一声两声百鬼惊，三声四声鬼巢倾； 十声百声神道宁，八方上下皆和平。 却拾焦头叠床底，犹有余威可驱疠； 屏除药裹添酒杯，昼日嬉游夜浓睡。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	范成大
诗人介绍：	范成大（1126-1193），字至能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
翻译：	年初爆竹传自过去，吴侬政权前五天。 食物残豆粥扫罢除尘，截断竹筒五尺煨以薪； 节之间流汗火力穿透，健壮的仆人拿仍然跑； 儿童却立避其锋芒，当阶攻击地雷雷霆怒吼。 听来鬼魅惊慌，三声四声鬼巢倾； 十声各种声音神道宁，八方上下都平和。 却拾焦头叠床底下，还有我威可以驱赶瘟疫； 排除药物包裹添酒杯，白天游戏夜浓睡。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	suì cháo bào zhú chuán zì xī, wú nóng zhèng yòng qián wǔ rì. 岁朝爆竹传自昔，吴侬政用前五日。 shí cán dòu zhōu sǎo bà chén, jié tǒng wǔ chǐ wēi yǐ xīn 食残豆粥扫罢尘，截筒五尺煨以薪； jié jiān hàn liú huǒ lì tòu, jiàn pū qǔ jiāng réng jí zǒu 节间汗流火力透，健仆取将仍疾走； ér tóng què lì bì qí fēng, dāng jiē jī dì léi tíng hǒu. 儿童却立避其锋，当阶击地雷霆吼。 yī shēng liǎng shēng bǎi guǐ jīng, sān shēng sì shēng guǐ cháo qīng 一声两声百鬼惊，三声四声鬼巢倾； shí shēng bǎi shēng shén dào níng, bā fāng shàng xià jiē hé píng. 十声百声神道宁，八方上下皆和平。 què shí jiāo tóu dié chuáng dǐ, yóu yǒu yú wēi kě qū lì 却拾焦头叠床底，犹有余威可驱疠； bǐng chú yào guǒ tiān jiǔ bēi, zhòu rì xī yóu yè nóng shuì. 屏除药裹添酒杯，昼日嬉游夜浓睡。
韵脚：	拼音：yóu yǒu yú wēi kě qū lì 平仄：平仄平平仄平仄 韵脚： * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	犹 ：犹 (形声。从犬,酋(尤)声。本义一种猿类动物) 兽名★属,也叫犹猢”,形如麂 猶,愑属。--《说文》。字亦作猷。 犹如麂,善登木。--《尔雅》 犹,五尺大犬也。--《释文》引《尸子》 犹,兽名也。--《颜氏家训·书证》 犹与未决。--《史记·吕后纪》。索隐犹,猿类也。夘鼻长尾 ,性多疑。” 山多犹猢,似猴而短足好游崖树,一腾百步,或三百丈,顺往倒返,乘空若飞。--《水经注》 犬子 犹,《说文》陇西谓犬子为犹。”--《集韵》 犹 如同∶比 此犹文轩之与敝舆。╠ 犹（猶）yóu ⒈一种猿类动物～猢。 ⒉如，同，好像～如。过～不及。虽死～生。 ⒊还，尚且记忆～新。困兽～斗。 ⒋ 犹yáo 1.摇动。 有 ：有 (会意。金文字形,从又(手)持肉,意思是手中有物。本义具有,与无”相对) 同本义 有,不宜有也。春秋传曰日月有食之。”--《说文》。按,掩日者月也。故许云月有食之,犹言日有食之月食之也。 一有一亡曰有。--《谷梁传·庄公二十八年》 大有众也。--《易·杂卦》 有备无患。--《左传·襄公十一年》 天若有情天亦老。--李贺《金铜仙人辞汉歌》 又如有来有去(有板有眼);有命无运(谓命好,运气却不好);有酒胆无饭力(表面刚强,骨子里懦弱);有竡划没是处(虽有安排,但无法实现。喻指无处下手之意);有尺水行 有yǒu ⒈跟"无"相对。 ①〈表〉所属她～部录像机。 ②〈表〉存在～见解。～希望。～花～草。 ③〈表〉发生和出现他～伤了。情况～了变化。 ④〈表〉估量或比较这只鸡～五斤多。他～你那样高了。 ⑤〈表〉大或多～把年纪。富～成效。～的是（多得很）。 ⒉用于某些动词前面。〈表〉客气～请。～坐。～劳。 ⒊占据占～。孙权据～江东。 ⒋跟"某"、"某些"相近或指一部分～一时期。～人不同意。～的（有些）地方工作未做好。 ⒌〈古〉汉语词头，作助词（无义）～夏。～周。 ⒍ ⒎ ⒏ ⒐ ⒑ ①有条件的，有边际的，可以穷尽的～限公司。 ②不多的，有一定限度的。 ⒒ 有yòu同"又"。还有，再加上三十～六。 余 ：余 (形声。从食,余声。本义饱足) 饱足。足食得饱 余,饶也。--《说文》 剩下;剩余 昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。--崔颢《黄鹤楼》 余 剩下的,多余的 行有余力,则以学文。--《论语》 亦无使有余。--《吕氏春秋·辩士》。注犹多也。” 父有余(余)财。--《吴仲山碑》 今也每食无余(余)。--《诗·秦风·权舆》 又如余夫(指一家五口或八口为率以外多余的人口);余润(利润);余资(剩余的钱);余师(很多余地; 残留的; 余yú ⒈我，我的。 ⒉剩下的，多出的剩～。节～。多～。有～。～粮。不遗～力。 ⒊遗留，遗存城荒古迹～。 ⒋零数十～天。百～人。五里～。 ⒌后，以外业～。工作之～。 余yù 1.姓。见"余且"。 余xú 1.见"余吾"。 余tú 1.梼余，山名。 威 ：威 威力;威风 威,畏也。--《说文》 威也者,力也。--《吕氏春秋·荡兵》 有而可畏谓之威《史记·平原君虞卿列传》 严大国之威。--《史记·廉颇蔺相如列传》 秦王之威。 威天下不以兵革。--《孟子·公孙丑下》 威棱威乎邻国。--《汉书·李广传》 威振四海。--汉·贾谊《过秦论》 为敛威去。--《明史》 又如威风杀气(威风恶煞;盛气凌人);威弧(很有威力的弧矢);威折(以威力使之折服);威服(以威力慑服);威柄(威权,权力);威畏(以威势使之畏服);威约(威势为人制约);威凌 (以威势相欺凌);威绥(以威力使之安 威wēi ⒈尊严，声誉，名望～严。声～。权～。～望。 ⒉使人敬畏的力量或气势～力。～风。示～。～振四海。 ⒊凭借力量或势力～协。～慑，～逼。 可 ：可〈动〉 (会意。从口,从丂(供神之架),表示在神前歌唱。可”似为歌”字的古文。①本义唱 ②引申义许可) 许可;同意;准许 可,许可也。--《广韵》 去不我可。--《诗·小雅·何人斯》 其殆不可乎?--《文选·司马相如·难蜀父老》。注不可,犹不堪也。” 距关,毋内诸侯,秦地可尽王也。--《史记·项羽本纪》 此人可就见,不可屈致也。--陈寿《隆中对》 又如不可;可许(准许);可传(可以传后;可以传授;可以流传);可则(可作准则);可风(可为风范) 能够;可以 可使以其技鸣。--清·黄宗羲《 可kě ⒈是，对，允许不知～否？大家认～。得到许～的。 ⒉能～吃。～松～紧。坚不～摧。 ⒊值得～亲。～叹。～疑。　 ⒋认为，感到，够得上～耻。～畏。太～恶。 ⒌适合，合宜～口。～合心意。〈引〉尽，在一定范围内不增不减～着用钱。～着脚做鞋。 ⒍大约年～十七八。 ⒎字义同"却"相近你虽赞成，我～不赞成。 ⒏字义同"岂"相近～不错了嘛！ ⒐疑问句你～记得吗？ ⒑加重语气她做事～真快。他工作～得劲。这～不得了！ ⒒正，当一方明月～中庭。 ⒓ ①能够，有实现的条件这项工作～能提前完成。 ②也许，或许别等了，她～能不来了。 ⒔ ①但，却困难虽大，～是我们能够克服。 ②是不是你讲的～是她？ ③加重语气真是那样，那～是好极了。 ⒕ ①〈表〉允许～以，马上就办。 ②能够，适宜红薯既～以做副食，又～以代粮食。 ③还好，不坏这种电冰箱的质量还～以。 ④行，很，厉害你真～以，这么难办的事，都办好了。今天热得够～以。 可kè 驱 ：驱 (形声。从马,区声。本义奔驰;疾行) 同本义 驱,马驰也。--《说文》 驱,奔也。--《广雅·释室》 王用三驱。--《易·比》 驱马悠悠。--《诗·鄘风·载驰》 负而前驱。--宋·欧阳修《新五代史·伶官传》 并驱如故。--《聊斋志异·狼三则》 又如驱弛;驰驱(骑马快跑);长驱(迅速地向很远的目的地走);驱侵(驱车侵袭);驱劳(奔走辛劳);驱突(驱驰奔跑);驱骇(奔走惊骇) 赶马 并驱从两肩兮。--《诗·齐风·还》 并驱从两牡兮。 驱而之薛。--《战国策·齐策四》 冯谖先 驱（驅、敺）qū ⒈赶马。〈引〉赶，赶走～马。～虫。～逐。～车前进。 ⒉快跑驰～。并驾齐～。长～直入。 ⒊ ①差遣，迫使～使他去干。 ②推动为好奇心所～使。 驱ōu 1.捶击，殴打。 疠 ：疠 恶疮;麻风 疠,恶疾也。--《说文》 伯牛有疾,先儒以为疠也。--《论语》 已大风挛踠瘘疠。--唐·柳宗元《捕蛇者说》 如疠风(麻风病);疠人(患染恶疾的人);疠痎(恶性疟疾) 疫病 ［pestilence］ 四时皆有疠疾。--《周礼·疾医》 天有菑疠。--《左传·哀公六年》 又如疠疾(疠瘥。疫病);疠气(能致疫病的恶气);疠疫(瘟疫);疠役(流行性传染病。即瘟疫) 疠（皁）lì ⒈瘟疫～疾。 ⒉恶疮疥～。 ⒊〈古〉同"癩"。