| 简介： | “邅吾游夫鄢郢”出自南北朝谢庄的《怀园引》， 诗句共6个字，诗句拼音为：zhān wú yóu fū yān yǐng，诗句平仄：平平平平平仄。 |
| 出处： | 《怀园引》 |
| 内容： |
鸿飞从万里，飞飞河岱起。 辛勤越霜雾，联翩溯江汜。 去旧国，违旧乡，旧山旧海悠且长。 回首瞻东路，延翮向秋方。 登楚都，入楚关，楚地萧瑟楚山寒。 岁去冰未已，春来雁不还。 风肃幌兮露濡庭，汉水初绿柳叶青。 朱光蔼蔼云英英，离禽喈喈又晨鸣。 菊有秀兮松有蕤，忧来年去容发衰。 流阴逝景不可追，临堂危坐怅欲悲。 轩鸟池鹤恋阶墀，岂忘河渚捐江湄。 试托意兮向芳荪，心绵绵兮属荒樊。 想绿苹兮既冒沼，念幽兰兮已盈园。 夭桃晨暮发，春莺旦夕喧。 青苔芜石路，宿草尘蓬门。 邅吾游夫鄢郢，路修远以萦纡。 羌故园之在目，江与汉之不可逾。 目还流而附音，候归烟而托书。 还流兮潺湲，归烟容裔去不旋。 念卫风于河广，怀邶诗于毖泉。 汉女悲而歌飞鹄，楚客伤而奏南弦。 或巢阳而望越，亦依阴而慕燕。 咏零雨而卒岁，吟秋风以永年。 |
| 朝代： | 南北朝 |
| 分类： | 辞赋精选,写雪 |
| 诗人： | 谢庄 |
| 诗人介绍： | 谢庄（421－466），字希逸，南朝宋文学家。陈郡阳夏人（今河南太康县），出生于建康。他是谢弘微的儿子，大谢（谢灵运）的族侄。七岁能作文，二十岁左右入仕，在东宫任过洗马、中舍人。稍后，在江州任庐陵王刘绍南中郎咨议参军。元嘉二十六年（449），又随雍州刺史随王刘诞去襄阳，领记室。次年，北魏使者在彭城和刘宋谈判，曾经问起谢庄的情况，可见其声名远布。以《月赋》闻名。由于历仕宋文帝、宋孝武帝、宋明帝三朝，官至中书令，加金紫光禄大夫，故世称“谢光禄”。 |
| 翻译： | 鸿飞从万里之外，飞飞黄河泰山起。 辛勤越霜雾，联翩溯江河。 离开祖国，离开故乡，过去山旧海悠远且长。 回头看东路，延翅膀向秋方。 登上楚都，进入楚关，楚地萧瑟楚山寒。 每年去冰还没有结束，春来雁不返回。 风帘露湿庭严肃啊，汉水初绿柳叶青。 朱光蔼蔼云英英，离禽兽喈蔡伯喈又晨鸣。 菊有秀啊松有羹，担心明年去容发衰。 流阴逝影不可追，在堂正襟危坐很悲痛。 轩乌池鹤恋阶台阶，难道忘记河渚捐江湄。 试托意啊向香荪，心意绵绵啊属荒樊。 想来绿苹啊已冒沼，念幽兰啊已盈园。 桃花早晚发，春莺早晚喧闹。 青苔荒芜石头路，荒草尘蓬门。 迫我游鄢郢，道路遥远而又心绪。 羌故园的在眼睛，长江与汉水之不可越过。 眼睛回流而使音，候回烟而委托书。 回奔流，把烟驶向去不回。 念卫风对河宽，怀邶诗在毖泉。 汉女悲而歌飞天鹅，楚客伤而呈南弦。 或巢阳而望越，也依阴而仰慕燕。 咏零雨而去世一年，吟秋风把永久。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考 |
| 读音： | hóng fēi cóng wàn lǐ, fēi fēi hé dài qǐ. 鸿飞从万里，飞飞河岱起。 xīn qín yuè shuāng wù, lián piān sù jiāng sì. 辛勤越霜雾，联翩溯江汜。 qù jiù guó, wéi jiù xiāng, jiù shān jiù hǎi yōu qiě zhǎng. 去旧国，违旧乡，旧山旧海悠且长。 huí shǒu zhān dōng lù, yán hé xiàng qiū fāng. 回首瞻东路，延翮向秋方。 dēng chǔ dōu, rù chǔ guān, chǔ dì xiāo sè chǔ shān hán. 登楚都，入楚关，楚地萧瑟楚山寒。 suì qù bīng wèi yǐ, chūn lái yàn bù hái. 岁去冰未已，春来雁不还。 fēng sù huǎng xī lù rú tíng, hàn shuǐ chū lǜ liǔ yè qīng. 风肃幌兮露濡庭，汉水初绿柳叶青。 zhū guāng ǎi ǎi yún yīng yīng, lí qín jiē jiē yòu chén míng. 朱光蔼蔼云英英，离禽喈喈又晨鸣。 jú yǒu xiù xī sōng yǒu ruí, yōu lái nián qù róng fā shuāi. 菊有秀兮松有蕤，忧来年去容发衰。 liú yīn shì jǐng bù kě zhuī, lín táng wēi zuò chàng yù bēi. 流阴逝景不可追，临堂危坐怅欲悲。 xuān niǎo chí hè liàn jiē chí, qǐ wàng hé zhǔ juān jiāng méi. 轩鸟池鹤恋阶墀，岂忘河渚捐江湄。 shì tuō yì xī xiàng fāng sūn, xīn mián mián xī shǔ huāng fán. 试托意兮向芳荪，心绵绵兮属荒樊。 xiǎng lǜ píng xī jì mào zhǎo, niàn yōu lán xī yǐ yíng yuán. 想绿苹兮既冒沼，念幽兰兮已盈园。 yāo táo chén mù fā, chūn yīng dàn xī xuān. 夭桃晨暮发，春莺旦夕喧。 qīng tái wú shí lù, sù cǎo chén péng mén. 青苔芜石路，宿草尘蓬门。 zhān wú yóu fū yān yǐng, lù xiū yuǎn yǐ yíng yū. 邅吾游夫鄢郢，路修远以萦纡。 qiāng gù yuán zhī zài mù, jiāng yǔ hàn zhī bù kě yú. 羌故园之在目，江与汉之不可逾。 mù hái liú ér fù yīn, hòu guī yān ér tuō shū. 目还流而附音，候归烟而托书。 hái liú xī chán yuán, guī yān róng yì qù bù xuán. 还流兮潺湲，归烟容裔去不旋。 niàn wèi fēng yú hé guǎng, huái bèi shī yú bì quán. 念卫风于河广，怀邶诗于毖泉。 hàn nǚ bēi ér gē fēi gǔ, chǔ kè shāng ér zòu nán xián. 汉女悲而歌飞鹄，楚客伤而奏南弦。 huò cháo yáng ér wàng yuè, yì yī yīn ér mù yàn. 或巢阳而望越，亦依阴而慕燕。 yǒng líng yǔ ér zú suì, yín qiū fēng yǐ yǒng nián. 咏零雨而卒岁，吟秋风以永年。 |
| 韵脚： | 拼音：zhān wú yóu fū yān yǐng 平仄：平平平平平仄 韵脚：(仄韵) 上声二十三梗 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。 |
| 释意： |
邅 ：邅zhān
⒈难行走。
⒉转，改变方向～道。
⒊ 吾 ：吾 (形声。从口,五声。本义我) 同本义 吾,我自称也。--《说文》 吾,我也。--《尔雅·释诂》 愿吾子之教之也。--《仪礼·士冠礼》 吾将镇之以无名之朴。--《老子》 莫吾知兮。--《楚词·屈原·涉江》 毋吾以也。--《论语·先进》 不吾知也。 按,在上古时代,吾”和我”在语法上有别,吾不用于动词后作宾语 今者吾丧我。--《庄子·齐物论》 又如吾侪(我等,我辈,我们);吾当(我);吾侬(我);吾谁与归(我将从谁);吾爱(我所爱的人);吾兄(对朋友的称呼;称自己的兄长);吾祖(我的祖先);吾与(我的同伴、同伙);吾庐 ( 吾wú我，我的～友。 吾yú 1.见"吾吾"。 2.通"虞"。兽名用字。 3.通"虞"。见"吾丘"。 4.通"鱼"。参见"吾山"。 吾yá 1.见"吾子"。 2.地名用字。 游 ：游 (形声) 同本义 游,旌旗之流也。--《说文》 为下国缀旒。--《诗·长发》 韖厉游缨,昭其数也。--《左传·桓公十二年》 江河的一段 溯游从之,宛在水中央。--《诗·秦风》 又如上游;下游;中游 鸟媒,猎人驯养用以招引野鸟的家鸟 恐吾游之晏起,虑原禽之罕至。--《文选·潘岳·射雉赋》 古水名 姓 游 人或动物在水里浮行或潜泳 其父善游。--《吕氏春秋·察今》 子岂遽善游。 鱼游于 游yóu ⒈在水里行动，在水上漂浮，泛指游泳～鱼。泳之～之。畅～长江。 ⒉河流的一段上～。中～。 ⒊流动，不固定～人。～牧。～击队。 ⒋闲逛，从容的行走～园。～览。～玩。 ⒌远行，旅行～历。远～。外～。旅～。 ⒍交际，交往～说。交～。 ⒎纵，放纵～荡。～恣。 ⒏捕捉鸟时，用于引诱同类鸟的鸟鸟～子。 ⒐ ⒑ ⒒有关陆地上活动的，"游"与"? 游liú 1.古代旌旗上的飘带。 夫 ：夫〈名〉 (象形。甲骨文字形,像站着的人形(大),上面的一”,表示头发上插一根簪(腺??)),意思是成年男子,是个丈夫了。古时男子成年束发加冠才算丈夫,故加一”做标志。本义 成年男子的通称) 同本义 夫,丈夫也。--《说文》。按,夫从一大,会意兼象形。周制以八寸为尺,十尺为丈,人长八尺,故曰丈夫。 夫也不良。--《诗·陈风·墓门》 残贼之人,谓之一夫。--《孟子》。注将必将为匹夫。” 二田为一夫。--《管子·乘马》 遂率子孙荷担者三夫。--《列子·汤问》 一夫不耕,或受之饥。--汉·贾谊《论积贮疏》 又如夫公( 夫 fū ⒈旧时对成年男子的通称农～务农。一～当关，万～莫开。〈引〉旧时称体力劳动者或称服劳役的人轿～。～役。 ⒉丈夫，跟"妻"、"妇"相对恩爱～妻。～唱妇随。 ⒊ 【夫人】对别人妻子的尊称，也用于称自己的妻子。 ⒋ 【夫子】 ①旧时妻称自己的丈夫。 ②旧时尊称老师。 夫 fú ⒈这，那～二人者。～天地者。 ⒉文言助词。 ①用在句首，〈表〉将发议论～战，勇气也。 ②用在句末，〈表〉感叹悲～！逝者如斯～！\鄜 fū鄜县，今作"富县"，在陕西省。 鄢 ：鄢 古邑名 春秋楚别都,汉惠帝时改为宜城,在今湖北省宜城县 春秋莒邑。又名鄢陵、安陵,在今山东省沂水县境 周国名 姓 鄢yān 郢 ：郢 古邑名 郢,故楚都,在郡江陵北十里。从邑,呈声。--《说文》。朱按,在今湖北荆州府江陵县北,楚武王自丹阳、今宜昌府归州徒此。 春秋战国时楚国都城。在今湖北省江陵县纪南城 汉县名 代称楚国 郢yǐng郢都，春秋时期楚国的都城，在今湖北省江陵以北的纪南城。 郢chéng 1.毕郢，古地名。在今陕西省咸阳市东。 |