小区吧首页 查名句 * 毳裘寒肃

"毳裘寒肃"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-19 03:19:36


简介: “毳裘寒肃”出自元代邵亨贞的《蔬帘淡月 和黄伯成吴兴道中韵》, 诗句共4个字,诗句拼音为:cuì qiú hán sù,诗句平仄:仄平平仄。
出处: 《蔬帘淡月 和黄伯成吴兴道中韵》
内容:
苍烟古木。
渐暝入小溪,鸥鹭如玉。
斜倚孤篷眺晚,毳裘寒肃
秋娘渡口山横处,旧曾寻、五陵芳躅。
画楼灯火,如今冷落,尘满华屋。
柰景物因人反覆。
算千古风流,今有谁续。
苕水东边月上,酒醒人独。
角声吹老梅三弄,想依稀、曾梦蛾绿。
西风回首,山中有人,满头黄菊。
朝代: 元代
分类:
诗人: 邵亨贞
诗人介绍: 邵亨贞(1309~1401) 元代文学家。字复孺,号清溪。云间(今上海松江)人。曾任松江训导。邵亨贞生当元、明之际,入明后生活近30年。终于儒官,足迹不出乡里。著有《野处集》4卷、《蚁术诗选》1卷、《蚁术词选》4卷。
翻译:

《蔬帘淡月 和黄伯成吴兴道中韵》是元代邵亨贞的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

蔬帘淡月

苍烟古木。渐暝入小溪,鸥鹭如玉。
斜倚孤篷眺晚,毳裘寒肃。

这首诗以苍烟和古木为背景,描绘了暮色逐渐降临的小溪,其中的鸥鹭宛如玉石一般闪耀。孤独地斜倚在船篷上,远眺晚景,寒气袭人。这种景象营造出一种寂寥冷峻的氛围。

秋娘渡口山横处,旧曾寻、五陵芳躅。
画楼灯火,如今冷落,尘满华屋。

在秋娘渡口的山横处,曾经有人来寻找过五陵芳躅(指古代的美女)。画楼的灯火如今已经冷落,华丽的屋子尘埃满布。这里揭示了岁月的流转,人事已非,曾经的繁华早已过去,留下了一片冷清落寞。

柰景物因人反复。算千古风流,今有谁续。

景物的变幻不居,随着人们的反复更迭。尽管千古以来有许多英俊风流之人,但现今又有谁能继承他们的风采与传统呢?这句表达了作者对时光流转和人事更迭的思考和感慨。

苕水东边月上,酒醒人独。
角声吹老梅三弄,想依稀、曾梦蛾绿。

在苕水的东边,明月正在升起,醒来的人孤独无伴。角声吹奏着老梅的三弄,使人想起曾经模糊的、梦幻般的绿意。这里通过对自然景观和音乐的描绘,表现了作者内心的孤寂和对过去美好回忆的留恋。

西风回首,山中有人,满头黄菊。

西风吹过,回首望去,山中有一个人,他满头盛开的黄菊花。这里通过描绘山中的人和黄菊,展示了秋天的景色和人们对美好事物的追求。

这首诗以凄凉的景象为背景,表达了岁月更迭、人事变化的主题。通过描绘自然景色和人物形象,诗人抒发了对逝去繁华和传统文化的思念之情。整首诗语言简练,意境深远,情感真挚,给人以深思和感慨。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: cāng yān gǔ mù.
苍烟古木。
jiàn míng rù xiǎo xī, ōu lù rú yù.
渐暝入小溪,鸥鹭如玉。
xié yǐ gū péng tiào wǎn, cuì qiú hán sù.
斜倚孤篷眺晚,毳裘寒肃。
qiū niáng dù kǒu shān héng chù, jiù céng xún wǔ líng fāng zhú.
秋娘渡口山横处,旧曾寻、五陵芳躅。
huà lóu dēng huǒ, rú jīn lěng luò, chén mǎn huá wū.
画楼灯火,如今冷落,尘满华屋。
nài jǐng wù yīn rén fǎn fù.
柰景物因人反覆。
suàn qiān gǔ fēng liú, jīn yǒu shuí xù.
算千古风流,今有谁续。
sháo shuǐ dōng biān yuè shàng, jiǔ xǐng rén dú.
苕水东边月上,酒醒人独。
jiǎo shēng chuī lǎo méi sān nòng, xiǎng yī xī céng mèng é lǜ.
角声吹老梅三弄,想依稀、曾梦蛾绿。
xī fēng huí shǒu, shān zhōng yǒu rén, mǎn tóu huáng jú.
西风回首,山中有人,满头黄菊。
韵脚: 拼音:cuì qiú hán sù
平仄:仄平平仄
韵脚:(仄韵) 入声一屋   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :毳 (会意。从三毛。本义鸟兽的细毛) 同本义 毳,兽细毛也。--《说文》 毳,细羊毛也。--《字林》 共其毳为毡。--《周礼·掌皮》 羊冷毛而毳。--《礼记·内则》 又如毳褐(毛织的僧衣);毳帘(毛织的帘子);毳羽(羽毛) 指兽毛皮 鸟兽毛经过加工而制成的毛制品 又如毳殿,毳帐(游牧民族居住的毡帐);毳幔(毳帐);毳锦(一种精美的毛织物) 毳cuì 1.鸟兽的细毛。 2.指兽毛皮。 3.指毛皮或毛织品所制衣服。 4.毛纠结。 5.通"脆"。脆弱;不坚韧。 6.通"橇"。古代在泥路上行走所乘之具,形如船而短小, 两头翘起。

:裘〈名〉 (形声。从衣,求声。本义皮衣。古代求”、裘”同字) 同本义 裘,皮衣也。--《说文》 裘所以佐女功助温也。--《白虎通·衣裳》 掌为大裘--《周礼·司裘》。注大裘,黑羔裘。” 世以为裘者。--《淮南子·泛论》。注裘孤之属也。” 良治之子,必学为裘。--《礼记·学记》 冬日麑裘。--《韩非子·五蠹》 狐裘不暖。--唐·岑参《白雪歌送武判官归京》 裘葛之遗。--明·宋濂《送东阳马生序》 裘马过世家。--《聊斋志异·促织》 又如裘马甚都(车马衣裘十分华美);裘膻(裘皮和膻气。代指清兵) 裘qiú皮衣狐~。集腋成~(腋此处指狐狸腋下的皮。〈喻〉积少成多)。

:寒〈形〉 (会意。金文外面是宀”,即房屋;中间是人”;人的左右两边是四个草”,表示很多;下面两横表示冰”‘冷是一种感觉,人们虽能感觉到,但是却看不见。于是古人就 采用上述四个形体来创造这个字,人踡曲在室内,以草避寒,表示天气很冷。本义冷,寒冷) 同本义 寒,冻也。--《说文》 凉是冷之始,寒是冷之极。--《列子·汤问》注 乾为寒。--《易·说卦》 若不可寻也,亦可寒也。--《左传·哀公十二年》 以享司寒。--《左传·昭公四年》 北方曰寒风。--《吕氏春秋·有始》 岁寒,然后知松柏之后凋也。--《论语· 寒hán ⒈冷,凉~冷。数九~天。防~大衣。 ⒉贫困贫~,清~。旧时谦词~门。~舍。 ⒊中医学指体外的一种致病因素~邪。风~。 ⒋ ⒌ ⒍ ⒎ ⒏ ①丑陋,难看。 ②丢脸真~碜。 ⒐

:肃 (会意。小篆字形。表示人战战兢兢,非常畏惧小心。本义{恭敬}) 同本义 肃,持事振敬也。--《训文》 忠肃共懿。--《左传·文公十八年》 肃肃在庙。--《诗·大雅·思齐》 又能齐肃衷正。--《国语·楚语》 宽肃宣惠。--《国语·周语》 貌之不恭,是谓不肃。--《汉书·五行志》 入掖庭为人,时年十六。恭肃小心,动有法度。--《后汉书·邓皇后传》 又如肃敬(恭恭敬敬);肃迓(恭迎);肃奉(恭敬地接受或遵奉);肃括(恭敬而有法度。指人的威仪。亦有于治学和书法、文辞等);肃修(恭敬地修书。致亲友书札用语);肃 肃(胏)sù ⒈恭敬~立。~然起敬。 ⒉严正,庄重~静。严~。 ⒊ 肃xiāo 1.姓氏。