"歧路阻逢迎"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“歧路阻逢迎”出自南北朝庾信的《奉报赵王出师在道赐诗》， 诗句共5个字，诗句拼音为：qí lù zǔ féng yíng，诗句平仄：平仄仄平平。
出处：	《奉报赵王出师在道赐诗》
内容：	上将出东平。 先定下江兵。 弯弓伏石动。 振鼓沸沙鸣。 横海将军号。 长风骏马名。 雨歇残虹断。 云归一鴈征。 暗岩朝石湿。 空山夜火明。 低桥涧底渡。 狭路花中行。 锦车同建节。 鱼轩异泊营。 军中女子气。 塞外夫人城。 小人乖摄养。 歧路阻逢迎。 几月芝田熟。 何年金灶成。 哀笳关塞曲。 嘶马别离声。 王子身为宝。 深思不倚衡。
朝代：	南北朝
分类：
诗人：	庾信
诗人介绍：	庾信（513—581）字子山，小字兰成，北周时期人。南阳新野（今属河南）人。他以聪颖的资质，在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养，又来到北方，以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容，并多少接受了北方文化的某些因素，从而形成自己的独特面貌。
翻译：	上将从东平。 先定下江兵。 弓被石动。 振鼓沸沙鸣。 横海将军号。 长风骏马名。 雨歇残虹断。 说回家一雁征。 暗岩朝石头湿。 空山夜火明。 低桥涧底渡。 狭窄道路花中行。 锦车同建节。 鱼轩异泊营。 军中女子气。 塞外夫人城。 小人违背保养。 岔路险阻欢迎。 几月芝田成熟。 何年金灶形成。 哀笳边塞曲。 嘶马分离声。 王子身为宝。 深思不倚衡。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	shàng jiàng chū dōng píng. 上将出东平。 xiān dìng xià jiāng bīng. 先定下江兵。 wān gōng fú shí dòng. 弯弓伏石动。 zhèn gǔ fèi shā míng. 振鼓沸沙鸣。 héng hǎi jiāng jūn hào. 横海将军号。 cháng fēng jùn mǎ míng. 长风骏马名。 yǔ xiē cán hóng duàn. 雨歇残虹断。 yún guī yī yàn zhēng. 云归一鴈征。 àn yán cháo shí shī. 暗岩朝石湿。 kōng shān yè huǒ míng. 空山夜火明。 dī qiáo jiàn dǐ dù. 低桥涧底渡。 xiá lù huā zhōng xíng. 狭路花中行。 jǐn chē tóng jiàn jié. 锦车同建节。 yú xuān yì pō yíng. 鱼轩异泊营。 jūn zhōng nǚ zǐ qì. 军中女子气。 sài wài fū rén chéng. 塞外夫人城。 xiǎo rén guāi shè yǎng. 小人乖摄养。 qí lù zǔ féng yíng. 歧路阻逢迎。 jǐ yuè zhī tián shú. 几月芝田熟。 hé nián jīn zào chéng. 何年金灶成。 āi jiā guān sài qū. 哀笳关塞曲。 sī mǎ bié lí shēng. 嘶马别离声。 wáng zǐ shēn wéi bǎo. 王子身为宝。 shēn sī bù yǐ héng. 深思不倚衡。
韵脚：	拼音：qí lù zǔ féng yíng 平仄：平仄仄平平 韵脚：(平韵) 下平八庚  (仄韵) 去声二十四敬   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	歧 ：歧〈形〉 (同跂”。形声。从止,支声。或作岐”。本义多余的脚趾) 同本义 跂,《说文》足多指也。”或作枝歧。--《集韵》 歧趾而胪情。--张衡《思玄赋》 叉开,事物错出 物两为歧。--《尔雅·释名》 歧舌国。--《山海经·海外南经》 光歧俨其偕列。--潘岳《笙赋》 无为在歧途。--唐·王勃《杜少府之任蜀州》 多歧路。--唐·李白《行路难》 又如歧歧(禽鸟举翅飞行的样子);歧旨(歧义);歧言(指离别之言);歧意(二心) 不同,不一致,有差别 歧qí ⒈岔道，大路分出的小路～路。～途（〈喻〉错误的道路）。 ⒉不相同，不一致～视。～义。 路 ：路〈名〉 (形声。从足,各声。本义道路) 同本义 路,道也。--《说文》 路,途也。--《尔雅》 百夫有洫,洫上有途,千户有浍,浍上有道,万夫有川,川上有路。--《周礼·地官》。注途容乘车一轨,道容二轨,路容三轨。” 路漫漫其修远兮,吾将上下而求索。-- 屈原《离骚》 遵彼大路兮。--《诗·郑风·遵大路》 艮为径路。--《易·说卦》 遂迷,不复得路。--陶潜《桃花源记》 又如路奠(出殡时,亲友在灵柩经过的路上设供桌祭奠);路赆(友人相赠的路费);路引(行路的通行凭证);路歧(路歧人。宋元时对沿街卖艺人的俗称;贫贱的 路lù ⒈道，来往的通道～途。～径。道～。铁～。〈引〉路程八千里～。 ⒉方向，条理，途径出～。思～。活～。忠谏之～。 ⒊方面，地区几～进攻。东～货物。 ⒋种类头～货。大～货。三～货。 ⒌〈古〉车筚～（柴车）。 ⒍宋、元时代行政区域名称。宋代的"路"相当于现代的"省"；元代的"路"相当于现代的"地区"。 路luò 1.通"落"。以绳周绕。 2.通"乐"。 3.见"路人"。 阻 ：阻 (形声。从阜声,且声。阜”是土山,与高下险阻有关。本义险要的地方) 同本义 阻,险也。--《说文》 德行恒简以知阻。--《易·系辞》 黎民阻饥。--《书·舜典》 司险掌九州之图,以周知川泽之阻。--《周礼·司险》 左据函谷、二崤之阻,表以太华、终南之山。--汉·班固《西都赋》 羇入其阻。--《诗·商颂·殷武》 又如阻隘(险要之地);阻阨(据守险要) 妨碍物;障隔 保其岩阻。--《三国志·诸葛亮传》 又如;险阻(险要阻塞之地);阻障(障碍);阻寻(排除险阻寻访);阻积(险阻 阻zǔ ⒈险要的地方，路难走～隘。险～。路险且～。 ⒉挡住～挡。～挠。～止。～碍。 逢 ：逢〈动〉 (形声。从辵,表示与行走有关。夆声。本义遭逢,遇见) 同本义 逢,遇也。--《说文》 魑魅罔两,莫能逢之。--《左传·宣公三年》 而亲以逢殆。--《楚辞·天问》 又 逢彼白雉。 萍水相逢,尽是他乡之客。--王勃《滕王阁序》 落花时节又逢君。--唐·杜牧《江南春绝句》 相逢何必曾相识。--唐·白居易《琵琶行(并序)》 又如逢辰(遇到好的时刻);逢会(遇到时机;相会,会合);逢场(遇到或到达某场合);逢晤(当面相遇) 迎,迎接 道而得神,是谓逢福。--《国语·周语上》。注逢,迎 逢 féng ⒈遭遇～彼之怒。〈引〉遇到相～。～山开路。 ⒉迎接主人能爱客，终日有～迎。 【逢迎】又指讨好，巴结人，迎合别人的意思～迎上司。 逢péng 1.见"逢逢"。 逢páng 1.姓。古有逢蒙。见《孟子．离娄下》。 迎 ：迎 (形声。从辵。本义遇,相逢) 同本义 迎,逢也。--《说文》。段玉裁注夆,悟也;逢,遇也,其理一也。” 以迎岁于东郊。--《淮南子·时则》。注逆春也。” 迎日推策。--《史记·五帝纪》。正义逆也。” 又如迎霜(遇霜) 迎接;欢迎 冕而亲迎。--《礼记·昏义》 亲迎于渭。--《诗·大雅·大明》 哀公迎孔子。--《墨子·非儒下》 每迎女婿固不遣。--明·崔铣《记王忠肃公翱三事》 又如迎风板子(迎风。指新官上任,为树权威先访拿数人杖责四十。然后视情节再行发落);迎猪(赶猪回家);迎 迎yíng ⒈接，热情接待～接。～宾。欢～。喜～。 ⒉向着，对着～面而来。～风而去。～头赶上。 ⒊ 迎yìng 1.往迎。常特指迎亲。