"飘颻驾紫车"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“飘颻驾紫车”出自宋代范成大的《次韵王正之提刑大卿病中见寄之韵，正之得请》， 诗句共5个字，诗句拼音为：piāo yáo jià zǐ chē，诗句平仄：平平仄仄平。
出处：	《次韵王正之提刑大卿病中见寄之韵，正之得请》
内容：	名卿绪前辈，风格如玉山。 累累培塿中，见此高孱颜。 揽辔忽思归，无人解縻贤。 飘颻驾紫车，浮云视朱丹。 向来小病恼，体力今已安。 胡为犯风雪，江湖行路难。 呼酒暖征衫，宁计斗十千。 倡酬悔不数，长怀悲短缘。 离合固常事，匆忙增惘然。 浩荡海山春，登临想臞仙。 笑我守荒径，老茧深裹缠。 拟题忆鄞句，思咽冰下泉。 迟公寄新作，使我头风痊。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	范成大
诗人介绍：	范成大（1126-1193），字至能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
翻译：	【原题】： 次韵王正之提刑大卿病中见寄之韵，正之得请归四明，并以饯行
读音：	míng qīng xù qián bèi, fēng gé rú yù shān. 名卿绪前辈，风格如玉山。 lěi lěi péi lǒu zhōng, jiàn cǐ gāo càn yán. 累累培塿中，见此高孱颜。 lǎn pèi hū sī guī, wú rén jiě mí xián. 揽辔忽思归，无人解縻贤。 piāo yáo jià zǐ chē, fú yún shì zhū dān. 飘颻驾紫车，浮云视朱丹。 xiàng lái xiǎo bìng nǎo, tǐ lì jīn yǐ ān. 向来小病恼，体力今已安。 hú wéi fàn fēng xuě, jiāng hú xíng lù nán. 胡为犯风雪，江湖行路难。 hū jiǔ nuǎn zhēng shān, níng jì dòu shí qiān. 呼酒暖征衫，宁计斗十千。 chàng chóu huǐ bù shù, zhǎng huái bēi duǎn yuán. 倡酬悔不数，长怀悲短缘。 lí hé gù cháng shì, cōng máng zēng wǎng rán. 离合固常事，匆忙增惘然。 hào dàng hǎi shān chūn, dēng lín xiǎng qú xiān. 浩荡海山春，登临想臞仙。 xiào wǒ shǒu huāng jìng, lǎo jiǎn shēn guǒ chán. 笑我守荒径，老茧深裹缠。 nǐ tí yì yín jù, sī yàn bīng xià quán. 拟题忆鄞句，思咽冰下泉。 chí gōng jì xīn zuò, shǐ wǒ tóu fēng quán. 迟公寄新作，使我头风痊。
韵脚：	拼音：piāo yáo jià zǐ chē 平仄：平平仄仄平 韵脚：(平韵) 上平六鱼  (平韵) 下平六麻   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	飘 ：飘 (形声。从风,票声。本义旋风;暴风) 同本义 飘,回风也。…盘旋而起。--《说文》 少阳所至为飘风。--《素问·六元正纪论》 回风为飘。--《尔雅》 其为飘风。--《诗·小雅·何人斯》 飘至风起。--《汉书·蒯通传》 飘风不终朝。--《老子》。注飘风,疾风也。” 又如飘风(旋风);飘骤(疾风骤雨。比喻事物突然骤起);飘风骤雨(突然而来的旋风暴雨。比喻不能长久) 飘 飘扬,飞扬 飘如游云,矫若惊龙。--《世说新 语·容止》 山河破碎风飘絮。-- 飘（飄、飃）piāo ⒈旋风，大风～风。 ⒉随风摆动或飞扬～动。～摇。～扬。桂花～香§旗～ ～。 ⒊ 驾 ：驾 (形声。从马,加声。本义以轭加于马上) 同本义 驾,马在轭中。--《说文》 其乱至矣,不可以驾矣。--《吕氏春秋·贵因》 驾言兮焉求。--晋·陶渊明《归去来兮辞》 又如驾御(驾驭。驾驶车马;引申为驱驶、控制) 把鞍加在马背上 一马驾一鞍,一女驾一男。--明·陈罴《跃鲤记》 骑;乘 驾,乘也。--《广雅》 鄐献子闻之,驾往救之。--《韩非子·难一》 又如驾士(导引皇帝坐车的人);驾龙(仙道乘龙飞行);驾跨(骑乘);驾鹤西游(死的婉称) 操纵;驾驶 晓驾炭车辗 驾jià ⒈把车或农具等套在牲口身上～车。～轻就熟（〈喻〉做很熟悉的事）。 ⒉操纵～驶。～往救之（驾车去救他）。～航天飞机。 ⒊〈古〉车辆～乘千余辆。又特指帝王的车～到。护～。也指帝王～崩（帝王死去）◇借用作敬词劳～。 ⒋ ①对人员的管理及使用。 ②掌握，控制知识越多，～驭的能力越强。 驾jiā 1.添加;增多。 紫 ：紫 (形声。从糸,此声。本义紫色,蓝和红组成的颜色) 同本义 紫,帛黑赤色也。--《说文》 恶紫之夺朱也。--《论语》。孔注间色之好者。” 玄冠紫緌。--《礼记·玉藻》 紫衣狐裘。--《左传·哀公七年》 红紫不以为亵服。--《论语》 紫绮为上襦。--《乐府诗集·陌上桑》 佩紫怀黄。--南朝梁·丘迟《与陈伯之书》 披紫衣。--唐·李朝威《柳毅传》 又 披紫裳。 绾黄纾紫。--清·周容《芋老人传》 又如紫棠色(黑里带红的颜色);紫玉(紫色的宝玉;箫笛。古人多截紫竹为箫笛,因称箫笛为紫玉);紫 紫zǐ ⒈红与蓝合成的颜色万～千红。 ⒉ 车 ：车 (象形。甲骨文有多种写法。象车形。本义车子,陆地上有轮子的运输工具) 同本义 車,舆论之总名。夏后时奚仲所造。象形。--《说文》。按,横视之肖,或云车少昊时驾牛,奚仲始驾马。 为车。大车、柏车、羊车,皆两辕,驾牛;田车、兵车、乘车,皆一辀,驾马。大车,平地任载车,柏车、山车,羊车、善车也;田车、兵车,乘车,通谓之小车。--《考工记·舆人》 车从马。--《左传·闵公元年》 车斑内外。--《国语·晋语》。注车雷也。” 车同轨,书同文字。--《史记·秦始皇本纪》 晓驾炭车辗冰辙。--唐·白居易《卖炭翁》 车 chē ①陆地上安设轮子的运输工具汽～、马～。 ②利用轮轴旋转的工具水～、吊～。 ③机器～床、～间。 ④用车床切削东西～圆。 ⑤用水车取水～水。 ⑥姓。又见jū。 【车床】一种常用的金属切削机床。主要用来做内圆、外圆和螺纹加工。又叫旋床。 【车尔尼】（1791-1857）奥地利作曲家、钢琴教育家。自幼随父学习钢琴，后从师贝多芬、年。曾培养出李斯特等许多钢琴家，并留下了大量的钢琴教材，至今仍被广泛采用。 【车尔尼雪夫斯基】（1828-1889）俄国革命民主主义者和文学家。代表作是长篇小说《怎么办》。 【车技】一种杂技节目。表演者利用特制的单轮车、双轮车作载人运行、翻车过桌或在特制的高架上作定车等各种表演动作。 【车厘子】〈港台〉樱桃。英语音译词。 【车裂】中国古代一种残酷的死刑。将人头和四肢分别绑在五辆车上，以马架车，同时分驰，撕裂肢体。俗称五马分尸。 【车水马龙】车像流水，马像游龙。形容车马来往不绝、繁华热闹的景象。 【车载斗量】用车装，用斗量。形容数量非常多。多用来表示不足为奇。 【车辙】车子经过路面时轧出的痕迹。 车（車）jū ⒈象旗中的一种棋子。 ⒉见chē。 车（車）chē ⒈有轮子的陆上交通工具马～。汽～。轿～。乘用～。火～。 ⒉利用轮轴转动的某些器具水～。纺纱～。滑轮～。〈引〉机器试～。开～。 ⒊旋床～床。 ⒋使用旋床～光。～圆。 ⒌使用水车取水～水。