小区吧首页 查名句 E 蛾眉空怅望

"蛾眉空怅望"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-17 16:59:03


简介: “蛾眉空怅望”出自明代岳岱的《折杨柳》, 诗句共5个字,诗句拼音为:é méi kōng chàng wàng,诗句平仄:平平平仄仄。
出处: 《折杨柳》
内容:
垂柳挂江头,朝朝上绮楼。
折来无远使,游子在边州。
雨送参差泪,花飞历乱愁。
蛾眉空怅望,翠叶易逢秋。
朝代: 明代
分类: 折杨柳
诗人: 岳岱
诗人介绍: 苏州人,字东伯,自称秦馀山人,又号漳馀子。为嘉靖、隆庆间名士,隐居阳山。中年出游恒、岱诸岳及东南诸名山。善画能书。尝作《咏怀诗》九十六篇,为时所称。
翻译:

《折杨柳》是一首明代的诗词,作者是岳岱。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
垂柳挂江头,朝朝上绮楼。
折来无远使,游子在边州。
雨送参差泪,花飞历乱愁。
蛾眉空怅望,翠叶易逢秋。

诗意:
这首诗描绘了一个离散的游子在异乡的心情。柳树垂挂在江头,每天早晨游子都上绮楼眺望。他折来的柳枝无法送到远方,因为他身在边州。雨水伴随着参差不齐的泪水,花瓣飘落经历了无尽的忧愁。他空怀着蛾眉美人的期望,翠绿的树叶也易逢秋天的凋零。

赏析:
《折杨柳》以简洁而优美的语言描绘了一个游子离乡背井的孤寂和思念之情。诗中的垂柳、绮楼、雨水和花瓣等形象都在凝练的语言中展示出游子的内心世界。柳树垂挂在江头,象征着游子离乡背井的孤独和无依,每天早晨的绮楼则成为游子眺望家乡的地方。折来的柳枝无法送到远方,表达了游子在异乡的无奈和无法与家乡相聚的遗憾。雨水和花瓣的描写则进一步加深了诗中的忧愁和离别的情感。最后的蛾眉和翠叶,分别代表了游子对美人的思念和对家乡的眷恋,同时也暗示着时光的流转和物是人非的变化。

整首诗词以简约的文字描绘了游子离乡的心情,通过景物描写和意象的运用,将游子的内心世界生动地展现出来。它表达了离别和思念的主题,使读者能够感同身受,感受到游子的孤独与无奈。同时,诗中的意象也丰富而富有韵律感,给人以美的享受。《折杨柳》是一首充满离愁别绪的优秀诗词,通过简洁而精确的语言,深情地描绘了游子离乡的心情,让读者在阅读中感受到思乡之情的深沉与悲凉。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: chuí liǔ guà jiāng tóu, zhāo zhāo shàng qǐ lóu.
垂柳挂江头,朝朝上绮楼。
zhé lái wú yuǎn shǐ, yóu zǐ zài biān zhōu.
折来无远使,游子在边州。
yǔ sòng cēn cī lèi, huā fēi lì luàn chóu.
雨送参差泪,花飞历乱愁。
é méi kōng chàng wàng, cuì yè yì féng qiū.
蛾眉空怅望,翠叶易逢秋。
韵脚: 拼音:é méi kōng chàng wàng
平仄:平平平仄仄
韵脚:(平韵) 下平七阳  (仄韵) 上声十七筱  (仄韵) 去声二十三漾   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :蛾 (形声。从虫,我声。本义蛾子。昆虫。形似蝴蝶,体躯一般粗大,四翅,静止时平放体侧。多在夜间飞行) 同本义 禽兽虫蛾。--《列子·黄帝》 朱蛾其状如蛾。--《山海经·海内北经》 又如蛾罗(即蛾子);蛾蝶(指飞蛾);蛾眉(指飞蛾) 蛾眉的简称 扬蛾微眺。--魏·曹丕《答繁钦书》 又如蛾黄(淡黄色);蛾黛(女子画眉用的青黑色颜料) 形似蛾的某些高等菌类植物 蛾 yi 蚂蚁◇作蚁” 扶服蛾伏。--《 蛾 é蛾子。鳞翅目昆虫,静止时,翅左右平放灯~。 【蛾眉】见【娥眉】。 蛾yǐ 1."蚁"的古字。蚂蚁。 2.(又读é)姓。春秋晋有蛾析。

:眉 (象形。甲骨文,小篆字形。象目上毛形。本义眉毛) 眼上方的弓或嵴,亦指生长在这条嵴上的眉毛 眉,目上毛也。--《说文》 螓首蛾眉。--《诗·卫风·硕人》 报答平生未展眉。--元稹《遗悲怀》 又如眉心(双眉之间);眉间广尺(两眉间隔宽有一尺,表示人的相貌奇特);眉泉(眉头);眉寸(双眉之间);眉下添眉(比喻重复、多余);眉弓(额下长眉毛处突出如弓形的部位);眉 尖(双眉附近处);眉柳(细长如柳叶的眉);眉脚(眉梢) 书页上端的空白 借指美女 眉,媚也,有妩 眉méi ⒈额下眼上横排呈弯形的一小撮毛~毛。~青目秀。 ⒉书页上端的空白书~。~批。 ⒊ ⒋

:空〈形〉 空虚;内无所有。引申为空虚处,空档 空,空虚。--《广韵》 小东大东,杼柚其空。--《诗·小雅·大东》 常有高猿长啸,属引凄异,空谷传响。--《水经注·江水》 仓禀实而囹圄空。--《管子·五辅》 夜静春山空。--唐·王维《鸟鸣涧》 送将军登空堡上。--明·魏禧《大铁椎传》 独卧空室之中。--汉·王充《论衡·订鬼篇》 而或长烟一空。--宋·范仲淹《岳阳楼记》 又如空衔(有官衔无实职或俸禄);空脑子(心中无盘算,没有头脑之意);空花阳焰(比喻不切实际的想法。空花虚幻之花。阳焰日光中浮动的烟尘 空kōng ⒈没有东西这里是~的。一座~楼房。 ⒉不实际,没有内容~虚。全是~想。~话连篇。〈引〉突然,无着落,白白地~忙。落~。~跑一回。 ⒊天空,天上晴~万里。燕飞~中。地对~导弹。 ⒋佛教用语。佛教认为世界一切皆~,所以佛教又叫"空门"遁入~门。 ⒌ ①物体中的窟窿。 ②没有内容~洞无物。 ⒍ ⒎ ⒏ ⒐ 空kòng ⒈使空,腾出来把它~着。~出一个书柜来。 ⒉闲着,没有被占用的~屋。今晚我有~。 ⒊间隙~隙。钻~子(〈喻〉有机可乘)。 ⒋亏损,亏欠亏~。 空kǒng 1.穴;洞。 2.口,嘴巴。 3.墓穴。 4.见"空道"。 5.中医用语。指血管,经络。

:怅 (形声。从心,长声。本义因失意而不痛快) 同本义 恨,望恨也。--《说文》 陈涉少时,尝与人佣耕,辍耕之垄上,怅恨久之苟富贵,无相忘。”--《史记·陈涉世家》 怅寥廓,向苍茫大地,谁主沉浮。--毛泽东《沁园春·长沙》 又如惆怅(伤感;失意);怅况(恍惚);怅触(惆怅感触) 怅 chàng失意;不称心;不痛快;惆~。 【怅然若失】不如意,仿佛丢了什么似的。 【怅惘】惆怅迷惘;心事重重,无精打采。 怅(悵)chàng失意,懊恼~惘。~恨。惆~。

:望 (会意。甲骨文字形,上面是臣”象眼睛,下面是壬”。象一个人站在土地上远望。小篆又加月”字,表望的对象。本义远望) 同本义 望,出亡在外望其还也。--《说文》。按,此字疑当训远视也。 望,远视也。--《玉篇》 豕望视而交睫腥。--《礼记·内则》。注望视,远视也。” 邻邑相望,鸡狗之音相闻。--《庄子·胠箧》 望之而不能见也,逐之而不能及也。--《庄子·天运》 吾尝跂而望矣,不如登高之博见也。--《荀子·劝学》 扁鹊望桓侯。--《韩非子·喻老》 举头望明月。--唐·李白《静 望wàng ⒈向远处看,看得见远~。遥~。丰收在~。 ⒉拜访拜~。看~。 ⒊盼,期待,希望盼~。期~。希~。大喜过~。 ⒋有名声名~。声~。威~。 ⒌埋怨,责怪怨~。 ⒍朝,向~前走。~着我。 ⒎农历每月十五日十五谓之~。