小区吧首页 查名句 P 萍梗度芳春

"萍梗度芳春"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-12 22:13:52


简介: “萍梗度芳春”出自明代周玄的《春日怀海上知己》, 诗句共5个字,诗句拼音为:píng gěng dù fāng chūn,诗句平仄:平仄仄平平。
出处: 《春日怀海上知己》
内容:
洛中无负郭,渭曲久垂纶。
偶值唐生笑,谁怜蔡泽贫。
莺花迷去路,萍梗度芳春
寥落怀知己,临风泪满巾。
朝代: 明代
分类:
诗人: 周玄
诗人介绍: 福建闽县人,字微之。与黄玄皆出林鸿门下,称二玄。永乐中以文学征,授礼部员外郎。尝挟书数千卷,居长乐高柄家,读书十年,卒业尽弃其书,谓已尽在腹中。为闽中十才子之一。有《宜秋集》。
翻译:

《春日怀海上知己》是明代诗人周玄创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
洛中无负郭,渭曲久垂纶。
偶值唐生笑,谁怜蔡泽贫。
莺花迷去路,萍梗度芳春。
寥落怀知己,临风泪满巾。

诗意:
这首诗词表达了作者在春日思念海上知己的情感。诗中描绘了洛阳城内郭无负和渭曲河畔长期垂钓的场景,以及作者偶然遇见唐生(可能是一个朋友或知己)的情景。作者感叹自己在蔡泽地区的贫困境遇,希望能得到他人的同情和关怀。诗中还描绘了春天的莺花盛开,但作者迷失了去路,只能孤单地渡过芳春,内心感叹寥落。最后,面对春风,作者的泪水满满地流下,表达了思念知己的深情。

赏析:
这首诗词以简洁、自然的语言表达了作者内心的情感。通过描绘洛阳城内郭无负和渭曲河畔长期垂钓的情景,展示了一种宁静、淡泊的生活态度。作者在偶然遇见唐生时,唐生的笑容使得他感到一种亲切和欢愉,但在描绘自己的贫困时,又表达了对他人同情和关怀的渴望。莺花迷失了去路,象征着作者在生活中迷茫、困惑,感叹自己的孤独和寥落。最后,临风泪满巾的形象揭示了作者内心的伤感和思念之情。整首诗词以简练的语言传达了作者对知己的思念之情和对生活的感慨,给人以深深的共鸣和感动。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: luò zhōng wú fù guō, wèi qū jiǔ chuí lún.
洛中无负郭,渭曲久垂纶。
ǒu zhí táng shēng xiào, shuí lián cài zé pín.
偶值唐生笑,谁怜蔡泽贫。
yīng huā mí qù lù, píng gěng dù fāng chūn.
莺花迷去路,萍梗度芳春。
liáo luò huái zhī jǐ, lín fēng lèi mǎn jīn.
寥落怀知己,临风泪满巾。
韵脚: 拼音:píng gěng dù fāng chūn
平仄:平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平十一真   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :萍〈名〉 (会意兼形声。从水,苹,苹亦声。本义浮萍) 同本义 萍,苹也。水草也。--《说文》 蓱始生。--《礼记·月令》。注蓱,萍也。其大者曰蘯。” 山河破碎风飘絮,身世浮沉雨打萍。--宋·文天祥《过零丁洋》 又如萍合(浮萍易散,飘泊不定,故用以比喻暂时的聚合);萍浮(浮萍飘迹水面。比喻人行踪飘泊不定);萍飘梗泛(踪迹飘泊无定);萍迹(喻人四处飘流,行踪无定);萍流(飘流) 萍píng ⒈[浮萍]也叫"水萍"。一年生草本,浮在水面,根垂在水里,有青~、紫~等。全草可供药用,又可作饲料或绿肥。 ⒉[萍踪]〈喻〉行踪不定。 ⒊[萍水相逢]〈喻〉不认识的人偶然相遇。

:梗 (形声。从木,更声。本义一种树) 刺榆(hemiptelea davidii)的古名 梗,山枌榆。荚可为芜荑也。--《说文》。按,叶小于常榆,刺如柘刺,其木坚韧,中犊车材,即诗之山有枢。 有刺的草木 凡草木刺人,自关而东,或谓之梗。--《西京赋》 梗木为之靡拉。--《方言三》 又如梗林(多刺的林丛);梗莽(荆棘草莽);梗刺(草木茎上有刺针) 草本植物的枝茎 桃梗土偶。--《战国策·秦策》 今求柴胡桔梗于沮泽。--《战国策·齐策》 又如菠菜梗;梗子(植物的枝或茎);荷梗;芹菜梗 梗 阻塞; 梗gěng ⒈植物的茎或枝菊花~。麦~子。薄荷~。玉米~儿。 ⒉直,挺着~胸。~着颈。 ⒊直爽,正直~直(也作"鲠直"、"耿直")。 ⒋强硬,顽固强~。顽~不化。 ⒌阻塞,阻碍~阻。~塞。从中作~。 ⒍

:度 (形声。从又,庶省声。又”即手,古代多用手、臂等来测量长度。本义计量长短的标准,尺码) 同本义 度,法制也。--《说文》。按,五度,分寸尺丈引也。度起于人手取法,故从又。 同律度量衡。--《虞书》 度然后知长短。--《孟子》 执鞭度守门。--《周礼·司市》 吾忘持度。--《韩非子》 又如尺度 法制;法度 公室无度。--《左传·昭公三年》 度不可改。--《左传·昭公四年》 九曰以度教节。--《周礼·大司徒》。注谓宫室车服之制。” 度作刑以诘四方。--《书· 度 dù ①〈古〉估计;推测~已失期。(《陈涉世家》) ②计量长短的标准。如米、分米、厘米、毫米等(旧制是丈、尺、寸、分、厘等)。 ③按一定计量标准划分的单位温~、湿~、硬~。 ④弧和角的计算单位。 ⑤划分地球经纬度的单位北京在地球上的位置是东京117~,北纬40~。 ⑥1千瓦小时电量的通称。 ⑦程度;限度极~、高~、过~。 ⑧法则制~。 ⑨器量;对人对事宽容的程度~量。 ⑩过;渡过欢~节日。(11)题词。次回。一年一~。(12)姓。又见duó。 【度牒】中国封建时代由官府发给和尚、尼姑的证明身份的文件,有度牒可以免除赋税、劳役。 【度量】对人对事宽容的程度。又作肚量。 【度量衡】计量轻重、长短和容积的统称。度用于计量长短,量用于计量容积,衡用于计量轻重。 【度日如年】过一天像熬一年似的。形容日子很不好过。 【度数】以度为计量单位所得的数目角的~、眼镜的~。 【度制】〈数〉把圆周分为360等份,每一等份所对的角就是1度,再把1度分为60等份,每一等份就是1分,再把1分为60等份,每一等份就是1秒。以度、分、秒作为角的度量 单位的单位制叫做角的度分秒制,度、分、秒分别用。、′、″作记号。简称度制。 度 duó推测;估计揣~。又见dù。 【度德量力】衡量自己的德行是否能服人,估计自己的才能是否能胜任。 度zhái 1.居。 2.葬地。

:芳〈名〉 (形声。从苃,方声。本义花草) 同本义 野芳发而幽香。--宋·欧阳修《醉翁亭记》 又如芳芷(香草名);芳苓(芳荃。香草名);芳草(香草) 香气 芳,草香也。--《说文》 芳菲菲其弥章。--《楚辞·离骚》。注香貌。” 兰芝以芳未尝见霜。--《淮南子·说林》 芳与泽其杂糅兮。--《楚辞·离骚》 兰有莠兮菊有芳。--汉武帝《秋风辞》 指春天 指女子 芳 fāng ⒈花草的香味~香。芬~。〈喻〉美好的德行或名声万古流~。  ⒉花草篱边野外多众~。

:春 (会意。甲骨文字形,从草(木),草木春时生长;中间是屯”字,似草木破土而出,土上臃肿部分,即刚破土的胚芽形,表示春季万木生长;屯”亦兼作声符。小篆字形,隶变以后, 除日”之外,其他部分都看不出来了。本义春。四季的第一季) 同本义 春,推也。从苃屯,从日,苃春时生也。会意,屯亦声…今隶作春字,亦作苮。--《说文》 春为青阳,春为发生,春秋繁露。春者,天之和也。又春,喜气也,故生。--《尔雅·释天》 春者何,岁之始也。--《公羊传·隐公元年》 为此春酒。--《诗·豳风·七月》 春眠不觉晓,处处闻啼鸟。--孟浩