"殿顶摇华幡"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“殿顶摇华幡”出自唐代王维的《瓜园诗（并序）?》， 诗句共5个字，诗句拼音为：diàn dǐng yáo huá fān，诗句平仄：仄仄平平平。
出处：	《瓜园诗（并序）?》
内容：	〔维瓜园高斋。 俯视南山形胜。 二三时辈。 同赋是诗。 兼命词英数公。 同用园字为韵。 韵任多少。 时太子司 议郎薛璩发此题。 遂同诸公云。 〕 余适欲锄瓜。 倚锄听叩门。 鸣驺导骢马。 常从夹朱轩。 穷巷正传呼。 故人傥相存。 携手追凉风。 放心望乾坤。 蔼蔼帝王州。 宫观一何繁。 林端出绮道。 殿顶摇华幡。 素怀在青山。 若值白云屯。 回风城西雨。 返景原上村。 前酌盈尊酒。 往往闻清言。 黄鹂啭深木。 朱槿照中原。 犹羡松下客。 石上闻清猿。
朝代：	唐代
分类：
诗人：	王维
诗人介绍：	王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘(jié)，号摩诘居士。汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。天宝年间，拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
翻译：	〔维瓜园高斋。 低头看南山优越。 几个时代的人。 同赋是诗。 兼命令词英数公。 同用园字为韵。 韵承担多少。 当时太子司 议郎薛婆发这题。 就同大家说。 〕 我正好要锄瓜。 靠锄听敲门。 鸣驺引导骢马。 常从夹红轩。 陋巷里正传呼。 所以人如果互相问候。 携手追凉风。 放心望乾坤。 蔼蔼帝王州。 宫观何其繁多。 林端出绮道。 殿顶着华幡。 素怀在青山。 如果白云屯。 旋风西边雨。 返回基原上村。 前喝一杯酒。 往往听清说。 啭黄鹂深树。 红色木槿花照中原。 还羡慕松树下客。 石上听清猿。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	wéi guā yuán gāo zhāi. 〔维瓜园高斋。 fǔ shì nán shān xíng shèng. 俯视南山形胜。 èr sān shí bèi. 二三时辈。 tóng fù shì shī. 同赋是诗。 jiān mìng cí yīng shù gōng. 兼命词英数公。 tóng yòng yuán zì wèi yùn. 同用园字为韵。 yùn rèn duō shǎo. 韵任多少。 shí tài zǐ sī 时太子司 yì láng xuē qú fā cǐ tí. 议郎薛璩发此题。 suì tóng zhū gōng yún. 遂同诸公云。 〕 yú shì yù chú guā. 余适欲锄瓜。 yǐ chú tīng kòu mén. 倚锄听叩门。 míng zōu dǎo cōng mǎ. 鸣驺导骢马。 cháng cóng jiā zhū xuān. 常从夹朱轩。 qióng xiàng zhèng zhuàn hū. 穷巷正传呼。 gù rén tǎng xiāng cún. 故人傥相存。 xié shǒu zhuī liáng fēng. 携手追凉风。 fàng xīn wàng qián kūn. 放心望乾坤。 ǎi ǎi dì wáng zhōu. 蔼蔼帝王州。 gōng guàn yī hé fán. 宫观一何繁。 lín duān chū qǐ dào. 林端出绮道。 diàn dǐng yáo huá fān. 殿顶摇华幡。 sù huái zài qīng shān. 素怀在青山。 ruò zhí bái yún tún. 若值白云屯。 huí fēng chéng xī yǔ. 回风城西雨。 fǎn jǐng yuán shàng cūn. 返景原上村。 qián zhuó yíng zūn jiǔ. 前酌盈尊酒。 wǎng wǎng wén qīng yán. 往往闻清言。 huáng lí zhuàn shēn mù. 黄鹂啭深木。 zhū jǐn zhào zhōng yuán. 朱槿照中原。 yóu xiàn sōng xià kè. 犹羡松下客。 shí shàng wén qīng yuán. 石上闻清猿。
韵脚：	拼音：diàn dǐng yáo huá fān 平仄：仄仄平平平 韵脚：(平韵) 上平十三元   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	殿 ：殿 (形声。本义击声) 古代泛指高大的房屋,后专指供奉神佛或帝王受朝理事的大厅 殿,堂之高大者也。--《说文古本考》 苍鹰搏击于殿上。--《战国策·魏策》 王子皇孙,辞楼下殿。--杜牧《阿房宫赋》 中绘殿阁,类兰若(佛寺)。--《聊斋志异》 有举孝子者先上殿。--《汉书·黄霸传》 浮屠北有佛殿一所。--《洛阳伽蓝记·永宁寺》 又如宫殿(泛指帝王居住的高大华丽的房屋);殿陛(帝王宫殿的台阶。借指朝廷);殿直(在宫殿中值勤的人);殿使(皇帝派遣的使臣);殿脚人(即殿脚女”。相传隋炀帝巡游江 都时,乘 殿 diàn ①高大的房屋。特指供奉神佛或帝王受朝拜、理政事的房屋佛～、太和～。 ②在最后～后。 【殿阁大学士】官名。明太祖开始设立。主要侍从皇帝左右，备皇帝顾问。初无实权，明中叶后逐渐参与机要，实为内阁长官。起草诏令，代皇帝批答奏章，实际掌握宰相之权 。 【殿后】行军时走在队伍的最后面。 【殿军】 ①行军时走在最后的部队。 ②参加体育、文艺等竞赛的最后一名。也指获得优胜的最后一名（一般是第三名）。 【殿试】中国古代科举制度中皇帝在殿廷上亲自考核会试录取的贡士。始于唐武则天时。根据成绩分若干等次，委以不同的官职。殿试第一名称状元。又称廷试。 【殿下】对太子或亲王的尊称。 顶 ：顶 (形声。从页,丁声。从页”,表示与人头有关。本义人头的最上端) 同本义 顶颠也。--《说文》 过涉灭顶。--《易·大过》 肩高于顶。--《庄子·大宗师》。释文本作项。” 生人与死者并踵顶而卧。--清·方苞《狱中杂记》 如头顶;秃顶;顶光(即佛或菩萨顶上的圆形光环);顶珠(显贵者巾顶上所装饰的大珠);顶角(男童头上蓄留的小辫);顶颡(颡”应作嗓”。顶到喉咙口。形容吃得很饱);顶老 (头顶;妓女);顶阳骨 (头盖骨;) 顶瓜皮 (头皮);顶搭子 (婴儿留在头顶上的一撮头发); 顶门上针(刺中穴道的针 顶 dǐng ①人体或物体的最高部分头～、屋～。 ②用头支承～碗。 ③自下而上用力拱起幼芽～出土。 ④用头撞击被羊～了一个跟头。 ⑤顶撞。 ⑥对面迎着～风。 ⑦支撑；抵住～门杠、～住敌人多次进犯。 ⑧相当一人～两人用。 ⑨顶替～名。 ⑩量词一～帽子。(11)最；极～好。 【顶点】 ①最高点；极点。 ②〈数〉三角形中顶角的两条边的交点或锥体的尖顶。 【顶端优势】〈生〉植物的顶芽抑制侧芽生长的现象。农业上常用消除或维持顶端优势的办法控制作物、果树和花木的生长，以利增产和控制花木株形的目的。 【顶技】一种杂技。表演者用身体一些部位顶直棍棒，或在棍棒顶端放置易碎物品而保持平衡使其不落地。 【顶礼膜拜】原指佛教徒五体投地（头、双手、双腿匍伏在地）叩拜神佛。比喻对人特别崇敬（多含贬义）。 【顶天立地】形容豪迈正大的英雄气概。 【顶细胞】指被子植物二细胞原胚时期上部的一个细胞。 【顶芽】位于茎的主轴或侧枝顶端的芽。单轴分枝树木主轴的顶芽生长旺盛，有的顶芽可形成花芽，如苹果、梨等。 【顶真】〈语〉修辞学上辞格之一。用前文结尾的词语或词组做下文的起头，使语句递接紧凑而生动畅达。如茵茵牧草绿山坡，山坡畜群似云朵，云朵游动笛声起，笛声悠扬 卷浪波。 【顶珠】〈语〉见【顶真】。 摇 ：摇 (形声。从手,本义摇动;摆动) 同本义 摇,动也。--《说文》 摇,作也。--《尔雅》 摇者不定。--《管子·心术》 复命摇作。--《庄子·则阳》 夹而摇之。--《考工记·矢人》 四顾何茫茫,东风屹草。--《古诗十九首》 蒙络摇缀。--唐·柳宗元《至小丘西小石潭记》 痒不得搔,痹不得摇。--柳宗元《断刑论》 摇头而歌。--清·黄宗羲《柳敬亭传》 动摇承之。--清·姚鼐《登泰山记》 又如摇旗打鼓(四处张扬,闹得满城风雨);摇铃打鼓(摇旗打鼓);摇飍(亿颤动。形容女人走路的妖娆姿态);摇风(谓风吹摆动 摇yáo ⒈摆动～摆。～动。～晃。～手。树枝～。 ⒉转动～纱。 ⒊变动，不坚定动～。 ⒋ ⒌ ⒍［飘摇］［飘飖］随风摆动。 华 ：华 华丽;光彩美丽 金银华美之服。--宋·司马光《训俭示康》 华堂之上。--明·刘基《诚意伯刘文成公文集》 华衣乘马。--明·高启《书博鸡者事》 又如华扁(华丽的匾额);华彩(华美;光彩);华服(华丽的服装);华舆(华美的车辆或轿子);华筵(华美的筵席);华观(华丽的观阙,即宫门前的望楼);华毂(华丽的车) 豪华 况我大魏天王,个为华侈。--杨衒之《洛阳伽蓝记》 称美之词。通常用于跟对方有关的事物 华（萢）huā〈古〉同"花"桃～。 华（萢）huá ⒈中华民族或中国的简称～夏。～裔。～侨。～南。驻～使馆。 ⒉美丽～丽。〈引〉精美精～。物～天宝。 ⒊文才才～清英。 ⒋光彩～服。光～。〈引〉显贵，显耀荣～富贵。 ⒌奢侈浮～。 ⒍兴旺繁～。 ⒎光阴韶～（青年时代）。 ⒏敬词～诞（生日）。～函（书信）。 ⒐ 华（萢）huà ⒈姓～佗（汉代名医）。 ⒉华山，又称"太华山"，五岳中的西岳，在陕西省～山天下险。智取～山。 华kuā 1.见"华离" 幡 ：幡〈名〉 (形声。从巾,番声。本义擦拭写字板的布) 同本义 如幡布(抹布) 用竹竿等直着挂的长条形旗子。泛指旗帜 青崔白鹄舫,四角龙子幡。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 又如幡幢(作为仪仗用的旗帜);幡信(题表官号以为符信的旗帜);幡旆(旗帜之类);幡旄(旌旗的羽毛饰);幡麾(指挥用的幡旗) 冠上的巾饰 却非冠,制似长冠,下促。宫殿门吏仆射冠之。负赤幡,青翅燕尾,诸仆射幡皆如之。--《后汉书》 簿册 通旛”。长幅下垂的旗 幡（旛） fān一种长条形的旗子，用竹竿等挑起来直竖着挂长～。